Return of The Mount Hua – Chapter 1102

Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1102 Timbal balik seperti ini layak diterima (2)
“Sekarang akan baik-baik saja.” -ucap Soso
Tang Soso, yang telah menyelesaikan akupunktur, tersenyum lembut sambil menyusun jarum dengan rapi.
“Terima kasih.”
“Tetapi tubuhmu belum pulih sepenuhnya, jadi kamu harus makan dengan baik.” -ucap Soso
“…Ya.”
Setelah mengatur semua jarum, Tang Soso mencondongkan tubuh dan dengan lembut menyentuh pipi anak yang sedang tidur di pelukan wanita itu.
“Hak-ah juga baik-baik saja….” -ucap Soso
Pada saat itu, wanita itu secara naluriah menarik anak yang digendongnya lebih dekat ke dirinya.
“Ah….” -ucap Soso
Matanya bergetar.
“Aku-aku minta maaf….”
“Tidak, tidak apa-apa. Itu adalah kekhilafanku.” -ucap Soso
Tang Soso menggaruk bagian belakang kepalanya dengan ekspresi minta maaf.
Meskipun tubuh bisa disembuhkan dengan akupunktur dan obat-obatan, luka di jantung tidak mudah disembuhkan. Mengingat apa yang telah dialami wanita ini, Tang Soso perlu melakukan pendekatan dengan hati hati dan hati-hati.
“Aku minta maaf.” -ucap Soso
Saat Tang Soso menundukkan kepalanya dalam-dalam, wanita itu, tidak tahu harus berbuat apa, mengangkat kepalanya sebagai tanggapan.
“Tidak, sungguh… tidak.”
Rasa kebingungan yang mendalam terlintas di wajah wanita yang menggendong anak itu.
“Kamu memperlakukan kami dengan sangat baik, tapi aku, aku tidak belajar, dan aku terlalu takut….”
“Jangan katakan itu.” -ucap Soso
Tang Soso juga bingung. Dia mengerti tentang pengobatan, tapi dia tidak tahu bagaimana menangani situasi seperti ini.
‘Apa yang harus Aku lakukan?’ -ucap Soso
Jika dia mundur, wanita itu mungkin akan menyalahkan dirinya sendiri untuk waktu yang lama, tetapi jika dia mencoba menghiburnya, dia mungkin akan membuat keadaan menjadi canggung. Pada saat dilema inilah sebuah solusi muncul dengan sendirinya.
Tok!
Suara ketukan yang kuat bergema melalui pintu.
“Hmm?”
Berderak.
Saat Tang Soso berbalik, pintu terbuka lebar. Namun, tidak ada seorang pun di sana. Satu-satunya hal yang terlihat di balik pintu adalah pemandangan halaman yang indah.
‘Apa…’ -ucap Soso
Kiiii!
“…Ah.” -ucap Soso
Tatapan Tang Soso menunduk, dan semakin rendah. “Baek-ah?” -ucap Soso
Seekor marten putih bersih mengibaskan ekornya, menunjukkan ekspresi ketidakpuasan yang tak tertandingi.
Tok! Tok!
Baek-ah mengomel seolah bertanya mengapa mereka tidak mengenalinya lebih awal, menggunakan ekornya untuk menghantam lantai dua kali sebelum mengangkat mangkuk yang diletakkan di dekatnya dengan kaki depannya dan memasuki ruangan.
Mangkuk itu berisi obat herbal yang diminta Tang Soso untuk dibawa Chung Myung. Wajah Tang Soso berkerut.
“Tidak, sahyung ini….” -ucap Soso
Di dunia ini, apakah mereka benar-benar mengganggu binatang daripada manusia karena terlalu merepotkan untuk melakukan sesuatu yang sederhana sendiri? Terlebih lagi, binatang macam apa yang secara terbuka mengikuti permintaan seperti itu? Pada titik ini, tidak dapat dibedakan apakah masalahnya terletak pada manusia atau binatang.
Berjalan dengan kaki belakangnya, Baek-Ah mendekati Tang Soso dan dengan lembut meletakkan semangkuk obat herbal di depannya. Lalu, seperti manusia, ia menghela nafas panjang.
“…Kamu telah melalui banyak hal.” -ucap Soso
Itu mungkin bukan sesuatu yang akan diucapkan seseorang kepada seekor binatang, tapi entah bagaimana, melihat penampilannya, sepertinya perlu untuk mengucapkan kata-kata ini.
Baek-ah melirik sekilas ke arah Tang Soso, lalu dengan cepat berbalik. Berlari menuju pintu yang terbuka, ia buru buru menutupnya dan tergeletak di sudut ruangan.
Keheningan berlalu. Baek-ah perlahan mengangkat kepalanya, menatap Tang Soso dengan penuh perhatian. Matanya seolah berkata, ‘Jangan terlalu terbawa suasana.’
“…Ya. Kamu pasti lelah juga.” -ucap Soso
Mungkin, di tempat ini, dialah yang paling mengalami kesulitan dan kelelahan. Bagaimanapun, itu adalah binatang buas yang terus-menerus menemani Chung Myung. Jika ia kembali dengan cepat, ia hanya akan mendapat siksaan yang tidak perlu.
‘Sungguh menakjubkan jika dipikir-pikir.’ -ucap Soso
Mengapa sebenarnya binatang itu menempel begitu dekat pada Chung Myung?
Di Istana Binatang Namman, tampaknya ia menikmati segala macam hak istimewa sebagai raja hewan roh. Namun di sini, ia bahkan tidak diperlakukan sebaik marten biasa.
Kalau bosan dia tendang, kalau kedinginan dia jadikan syal, kalau tidur dia jadikan bantal, dan kalau alkoholnya habis dia jadi ganas, jadi kamu punya untuk membawakannya alkohol terlebih dahulu ketika tiba waktunya untuk membeli sebotol, dan dia mengurus semua urusan untuk Anda…
‘Memiliki hewan roh sepertinya menyenangkan….’ -ucap Soso
Apakah dia punya anak tanpa aku ketahui? “Ah, si marten….”
Pada saat itu, suara kaget keluar dari wanita itu. Tatapannya, yang diwarnai dengan keterkejutan, menembus menembus kukus putih itu.
“Ah…”
Memang, bagi mata awam, mungkin terasa aneh jika seekor marten membawa semangkuk jamu, membuka dan menutup pintu, serta berjalan dengan dua kaki.
“Jangan khawatir. Itu sejenis… yah, hanya makhluk mistis.” -ucap Soso
“Makhluk mistis?”
“Ya. Um… anggap saja dia sebagai binatang yang sangat cerdas.” -ucap Soso
Wanita itu memandang Baek-ah dengan heran. Merasakan tatapan itu, Baek-ah juga sedikit menoleh ke arah wanita itu.
Terjadi pertukaran pandangan halus antara manusia dan binatang. Setelah memikirkan sesuatu, Baek-ah bangkit dari posisinya, berjalan menuju wanita itu, dan, melompat, melingkarkan tubuhnya di lehernya.
“Ah!”
Terkejut, wanita itu secara refleks meraih Baek-ah yang melingkari lehernya, tapi dia segera melepaskan kekuatan di tangannya karena sentuhan lembut itu.
“Ini hangat…”
“Hah?.” -ucap Soso
Tang Soso terkejut, matanya membelalak. Meskipun Baek-ah tampak santai, pada awalnya dia adalah binatang roh dengan harga diri yang sangat kuat. Bukankah ada satu atau dua murid Gunung Hua yang mendapat bekas cakaran di wajah mereka saat mencoba mengelus bulu putih lembut itu?
Dia tidak percaya binatang yang tidak pernah bergaul dengan siapa pun kecuali Chung Myung akan mendekati orang lain sendirian.
“Menarik sekali.” -ucap Soso
Sementara itu, Baek Ah, entah kenapa merasa tidak puas, memiringkan kepalanya. Lalu, dengan licik, binatang itu turun ke bawah leher wanita itu. Menyelipkan dirinya dengan nyaman di antara anak dan wanita itu, ia menutup matanya.
“Ini mungkin berbahaya…”
“Itu akan baik-baik saja.” -ucap Soso
Meskipun Tang Soso dengan tenang menambahkan, ‘karena tidak ingin dikalahkan oleh Sahyung,’ kata-kata itu tidak sampai ke telinga wanita itu.
Lega, wanita itu dengan hati-hati menepis punggung Baek-ah. Baginya, fakta bahwa itu adalah makhluk kecil yang tidak menimbulkan ancaman bagi manusia memberikan kenyamanan.
Melihat ekspresi wanita itu melembut, tanpa sadar Tang Soso menganggukkan kepalanya.
“Dia memang ada gunanya.” -ucap Soso
Tidak, sejujurnya dia punya banyak kegunaan. Hanya menuju Chung Myung.
Wanita itu berbicara dengan suara yang sedikit lebih lembut.
“Ini pertama kalinya aku melihat seekor marten mengikuti seseorang.”
“Ah, benarkah?” -ucap Soso
Sebenarnya, ini juga pertama kalinya aku melihatnya. Tentu saja, apakah ia mengikuti ‘seseorang’ masih dipertanyakan.
“…Mereka bilang hewan hanya mengikuti orang baik.”
Menanggapi perkataan wanita itu, ekspresi Tang Soso menjadi kompleks hingga sulit untuk dijelaskan.
Y-ya.” -ucap Soso
Namun, akhirnya, dia menutup matanya rapat-rapat. ‘Aku minta maaf. Sepertinya itu bohong.’ -ucap Soso
Kalau begitu, tidak mungkin marten itu menempel pada Chung Myung. Namun dalam situasi seperti ini, apa arti kebenaran? Selama hati tenang, tidak apa-apa.
Namun, beruntungnya suasana canggung itu sedikit mereda dengan kemunculan Baek-ah.
“Aku minta maaf sebelumnya.”
“Oh, tidak. Bukan apa-apa.” -ucap Soso
“Aku hanya sedikit khawatir… sungguh… Apakah ini tidak masalah?”
“Apa?” -ucap Soso
Wajah wanita itu menunjukkan kekhawatiran.
“Sekarang aku harus melindunginya… Apakah salah jika aku setakut ini?”
Tang Soso tidak bisa menjawab dengan mudah. Kepastian bahwa semuanya akan baik-baik saja hanyalah
cara untuk mengabaikan dan melupakan situasi tersebut, karena mengetahui bahwa hal itu tidak terlalu berarti.
“Eh…”
Saat Tang Soso hendak mengatakan sesuatu. “Apakah Soso ada di dalam?” -ucap pemimpin sekte
Sebuah suara yang familiar terdengar dari luar pintu. Tang Soso berbalik, terkejut.
“Ya, Pemimpin Sekte! Aku ada di dalam.” -ucap Soso “Bolehkah Aku masuk?” -ucap pemimpin sekte
Tang Soso melihat sekilas ekspresi wanita itu. Dia tampak sedikit gelisah, tapi segera mengangguk pelan. Tang Soso berlari dan membuka pintu dengan sopan.
Segera, Hyun Jong memasuki ruangan dengan langkah lambat. Saat matanya bertemu dengan mata wanita itu, dia tersenyum hangat, tapi kemudian, dengan suara muram, dia bertanya,
“Mengapa makhluk itu bertingkah seperti itu?” -ucap pemimpin sekte
“Y-yah…” -ucap Soso
Baek-ah sekarang memiliki ekspresi yang mengatakan, ‘Semuanya menyusahkan.’ Penampilannya hanya…
“Hewan mirip dengan pemiliknya.” -ucap pemimpin sekte “Itu benar…” -ucap Soso
Hyun Jong, yang menundukkan kepalanya, diam-diam mengambil tempat duduk. Tang Soso dapat melihat betapa hati-hatinya pertimbangan yang dilakukan dalam setiap gerakannya. Setiap isyarat dan langkah diambil untuk memastikan orang lain tidak merasa terancam. Bagi orang yang melihatnya, dia tampak seperti orang tua dengan kekuatan lemah yang bahkan tidak bisa mengangkat sendok.
“Apakah tubuhmu baik-baik saja?” -ucap pemimpin sekte “Ya? Oh…”
Melihat wanita yang kebingungan itu, Hyun Jong tersenyum lembut.
“Aku Hyun Jong pemimpin Sekte Gunung Hua.” -ucap pemimpin sekte
“Pemimpin Sekte Gunung Hua…”
Tang Soso hendak berkomentar singkat saat Hyun Jong mengangkat tangannya sedikit untuk menghentikannya.
Maksudnya adalah tidak mengatakan sesuatu yang mungkin membuat orang lain merasa tidak nyaman.
“Setelah melalui banyak hal, aku perlu waktu untuk memilah perasaanku. Jadi, aku tidak aktif mencarimu. Tapi sekarang, jika aku tidak datang menemuimu, itu mungkin dianggap tidak sopan. Jika itu tidak sopan , mohon maafkan Aku.” -ucap pemimpin sekte
“Oh, tidak. Sama sekali tidak seperti itu.”
Wanita itu, yang kebingungan, menggelengkan kepalanya dengan penuh semangat.
“Semua orang telah begitu baik… Aku bukan seseorang yang pantas mendapatkan perlakuan seperti ini… Kalian semua begitu hangat padaku sehingga aku tidak tahu bagaimana membalasnya.”
Dia mengungkapkan rasa terima kasihnya dengan menundukkan kepalanya berulang kali. Hyun Jong, yang mengawasinya, tiba-tiba mengalihkan pandangannya ke anak dalam pelukannya.
“Anak itu terlihat sangat lucu.” -ucap pemimpin sekte “Ya…”
Hyun Jong terkekeh pelan.
“Apakah kamu punya tempat untuk pergi bersama anak itu?” -ucap pemimpin sekte
Mendengar pertanyaan itu, wajah wanita itu menegang dengan canggung. Setelah ragu-ragu beberapa saat, dia akhirnya membuka mulutnya dengan suara ragu-ragu.
“Kemana saja… aku harus pergi ke suatu tempat. Kemana saja…”
“…”
“Aku menyebabkan terlalu banyak masalah. Maafkan aku… aku merasa malu.”
Tang Soso menatap Hyun Jong dengan heran. Itu karena dia terlihat mengambil postur seolah menasihati wanita itu. Namun, Tang Soso tidak berbicara karena dua alasan. Salah satunya adalah dia tidak berani mengkritik Pemimpin Sekte dalam situasi ini, dan yang lainnya adalah keyakinannya bahwa Hyun Jong tidak akan mengatakan hal seperti itu tanpa berpikir panjang.
“Bertahan hidup dengan seorang anak, mempertaruhkan nyawa di tempat asing, bukanlah tugas yang mudah.” – ucap pemimpin sekte
Dengan perkataan Hyun Jong, wanita itu menundukkan kepalanya dengan ekspresi sedih.
“Dunia ini sangat hangat dan juga sangat keras. Memutuskan ke mana harus segera pergi tidaklah mudah.” -ucap pemimpin sekte
“Ya…”
Hyun Jong menghela nafas ringan dan menundukkan kepalanya.
“Meskipun merupakan tugas sekte yang saleh untuk membantu masyarakat umum, juga sulit bagi kami untuk merawat semua orang tanpa batas.” -ucap pemimpin sekte
Wanita itu mengangguk sedikit. Ekspresi dan gerak tubuhnya tenang, tapi bibirnya bergetar karena emosi luar biasa yang tidak bisa dia sembunyikan.
Bagaimana mungkin dia tidak tahu? Berapa banyak masalah yang dia timbulkan pada orang-orang ini? Bukankah perawatan medis dari dokter bergengsi hanya mampu dilakukan oleh mereka yang punya uang?
Berbaring di ruangan yang hangat, dirawat, dan menerima makanan, ini adalah kemewahan yang bahkan tidak dapat diimpikannya. Sekarang, saatnya dia kembali ke dunia nyata.
“Rahmat ini… aku pasti akan membalasnya…”
“Tolong lakukan itu.” -ucap pemimpin sekte
“Pe, Pemimpin Sekte…” -ucap Soso
Tang Soso mencoba mengatakan sesuatu lagi tetapi menahan diri. Hyun Jong tidak mempedulikannya, dengan tenang mengarahkan pandangannya pada wanita itu.
“Bukankah kamu bukan seorang ibu dengan seorang anak? Kamu harus berdiri di atas kedua kakimu sendiri.” – ucap pemimpin sekte
“Ya, Tuan Taoist.”
Saat itulah wanita itu mengangguk lagi. Hyun Jong bertanya.
“Apakah kamu kebetulan mengenal seseorang di sekitar sini?” -ucap pemimpin sekte
Wanita itu, yang terbebani, menutup matanya sejenak tanpa tahu harus berbuat apa. Sekarang, itu terdengar seperti nasihat untuk bergantung pada seseorang yang dia kenal dan meninggalkan tempat ini.
Dari Gangnam sampai sini, kecil kemungkinannya dia punya kenalan. Itu memang pertanyaan yang tidak sensitif, tapi dia tidak merasakan kebencian terhadap
orang-orang di depannya. Mereka sudah memberinya terlalu banyak.
Jadi, wanita itu menjawab dengan tenang.
“Ya, aku punya kenalan. Jangan khawatir.”
“Oh, lalu apakah kenalan itu tahu cara memasak?” -ucap pemimpin sekte
“Apa?”
Wanita itu memandang Hyun Jong seolah menanyakan apa yang dibicarakannya. Kemudian, Hyun Jong berbicara dengan nada sedikit malu.
“Kami sudah tinggal di manor lebih lama dari yang diharapkan, dan sulit menemukan makanan karena para murid makan terlalu banyak. Tapi masakan para murid tidak cocok untuk dikonsumsi manusia. Jadi, kami sedang dalam proses mendapatkan makanan. Jika Anda tahu cara memasak secukupnya agar tidak merusak bahan bahannya, itu akan sangat membantu. Karena kami cukup jauh dari penginapan, kami berencana memberikan kamar kepada juru masak sebagai kompensasi. Jika Anda kebetulan mengenal seseorang… ” -ucap pemimpin sekte
“Aku-aku akan melakukannya!”
“Apa?” -ucap pemimpin sekte
Wanita itu menatap Hyun Jong dengan wajah putus asa dan meninggikan suaranya.
“Aku akan melakukannya! Aku pandai memasak. Tolong biarkan aku melakukannya! Aku akan melakukan yang terbaik!”
“Hmm.” -ucap pemimpin sekte
“Tolong, Pendeta Taoist! Tolong…”
Hyun Jong mengerutkan kening karena malu.
“Tapi kamu kelihatannya terlalu tidak sehat untuk bekerja… Sepertinya kamu kurang minum obat…” -ucap pemimpin sekte
Sebelum dia selesai, wanita itu buru-buru mengambil mangkuk obat di lantai dan meminum semuanya sekaligus. Setelah meminum obatnya, dia meletakkan mangkuknya dan menatap Hyun Jong dengan tekad.
“Lihat. Aku sehat sekarang!”
Hyun Jong memandang Tang Soso dengan ekspresi gelisah, menghela nafas.
“Bagaimana menurutmu? Bisakah orang ini bekerja…” – ucap pemimpin sekte
“Dia bisa melakukannya, Pemimpin Sekte!” -ucap Soso “…”
“Ini akan memakan waktu dua hari. Aku dapat memperbaikinya dalam dua hari. Tidak masalah!” -ucap Soso
“Apakah begitu?” -ucap pemimpin sekte
Menanggapi jawaban penuh semangat Tang Soso, Hyun Jong perlahan mengangguk.
“Sepertinya mencari akomodasi bukanlah tugas yang mudah. Mulai sekarang, orang ini bukan hanya juru masak sementara yang terbebani di sini; dia akan menerima gaji dari Gunung Hua dan bekerja di sini secara sah. Pastikan tidak ada kekurangan kompensasi.” -ucap pemimpin sekte
“Ya! Aku akan memastikannya, Pemimpin Sekte.” -ucap Soso
“Kemudian.” -ucap pemimpin sekte
Hyun Jong tersenyum dan berdiri. Wanita itu, dengan wajah penuh emosi campur aduk, menundukkan kepalanya karena terkejut.
“Terimakasih…”
Pada saat itu, saat Hyun Jong setengah jalan, dia bertanya.
“Oh, ngomong-ngomong, kami harus memanggilmu apa mulai sekarang?” -ucap pemimpin sekte
Memahami arti di balik kata-katanya, wanita itu berbicara dengan suara yang agak gemetar.
“…Namaku Choo Yeong.” -ucap Nona Choo “Nyonya Choo, begitu.” -ucap pemimpin sekte
“Dan… Anak ini adalah…” -ucap pemimpin sekte
Choo Yeong memandangi anak dalam pelukannya. Suaranya, saat dia mengangkat kepalanya lagi, tidak lagi bergetar.
“Yi Hak.” -ucap nona Cho
Hyun Jong menjawab dengan senyum lembut.
“Kalau begitu, Aku berharap dapat bekerja sama dengan Anda, Nona Choo.”-ucap pemimpin sekte