Return of The Mount Hua – Chapter 963

Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 963 Kau tidak membiarkanku jatuh (3)

Beberapa lusin kapal besar secara bersamaan memutar haluannya. Dampaknya sungguh luar biasa, cukup mengganggu ketenangan permukaan Sungai Yangtze.

Rakit itu bergoyang mengikuti ombak yang datang, namun di atasnya, Jang Ilso berdiri seolah-olah di atas tanah yang kokoh. Dia melirik ke arah Shaolin dan Kongtong, yang tidak berdaya dan berbicara.

“Menyedihkan…” -ucap Jang Ilso

Ekspresi penghinaan terang-terangan muncul di wajahnya. Ho GaMyung diam-diam mengamati ekspresinya.

Jika Shaolin, pemimpin Sepuluh Sekte Besar dan “Bintang Utara Murim” begitu menyedihkan, maka hari ketika rencana besar Jang Ilso akan membuahkan hasil akan datang lebih cepat daripada terlambat.

Namun, emosi sekilas di wajah Jang Ilso saat ini tampak lebih kesal daripada gembira.

“Sepertinya suasana hatimu sedang tidak bagus.” -ucap Ho GaMyung

“Suasana hati…?” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso menjawab dengan nada tidak puas.

“Saat aku berjuang dalam keputusasaan tanpa secercah harapan pun, yang menyemangatiku adalah…” -ucap Jang Ilso

Ekspresi hantu melintas di wajahnya sejenak.

Janji bahwa suatu hari nanti aku akan mengambil semua milik mereka dan menjadikannya milikku.

“…”

“Namun…” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso berhenti sejenak dan memandang Shaolin dengan pandangan menghina.

“Shaolin, hanya sebatas ini.” -ucap Jang Ilso

Tawa mencela diri sendiri keluar dari bibir merahnya.

“Manusia menyembunyikan niat mereka yang sebenarnya dengan logika. Mungkin saat ini, mereka telah menciptakan lusinan alasan mengapa mereka tidak boleh melangkah maju. Mereka akan memberikan argumen logis yang tampaknya masuk akal dan sulit dibantah.” -ucap Jang Ilso

Tawa Jang Ilso semakin gelap.

“Tetapi pada akhirnya, ketika kau mengupas lapisan-lapisannya, yang ada hanyalah rasa takut. Mereka yang tidak pernah menumpahkan darah dan tidak pernah mencoba untuk menaklukkan sesuatu akan merasakan nilai dari apa yang mereka hilangkan lebih dari nilai dari apa yang bisa mereka peroleh.” -ucap Jang Ilso

Jika ada orang lain yang mengucapkan kata-kata seperti itu, Ho GaMyung akan dengan mudah menganggapnya sebagai arogansi. Shaolin mungkin bukan penguasa dunia, tetapi mereka adalah penguasa Kangho, dan penilaian terhadap individu seperti itu terlalu sederhana.

Tapi Jang Ilso berhak mengucapkan kata-kata seperti itu. Ho GaMyung memahami lebih baik dari siapa pun betapa susahnya dia naik ke posisi ini.

“Pada akhirnya, mereka akan mengerti.” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso bergumam pelan.

“Mereka yang takut kehilangan hal-hal kecil pada akhirnya akan kehilangan segalanya. Aku sendiri yang akan memastikan hal tersebut.” -ucap Jang Ilso

Ho GaMyung perlahan mengangguk.

Ketika mereka menyadarinya, mereka sudah kehilangan segalanya.

Jang Ilso terkekeh mendengar pernyataan itu.

“Benar. Itu mungkin.” -ucap Jang Ilso

Dia memiringkan botol anggur di tangannya, menyesapnya, lalu menuangkan sisa anggur ke Sungai Yangtze seolah-olah dia sudah kehilangan minat.

“Yah, tidak apa-apa. Aku sudah mendapatkan semua yang kubutuhkan.” -ucap Jang Ilso

Anggota sekte lurus masih mengamati mereka seolah-olah mereka dapat memisahkan mereka kapan saja, tetapi Jang Ilso tampak acuh tak acuh.

Saat ini, pikiran mereka akan diliputi oleh kemarahan terhadap Aliansi Tiran Jahat dan Jang Ilso. Namun, begitu kemarahan itu mereda, mereka akan segera menyadari apa yang telah mereka lakukan. Bagaimana sikap manusia yang merasa menyesal atas tindakannya?

Cerminan? Penebusan dosa?

‘Mustahil!’

Orang-orang seperti itu jumlahnya sedikit dan jarang. Bahkan ketika mereka jelas-jelas bersalah, mereka akan mencari-cari alasan dan menyalahkan orang lain. Bukankah itu hakikat sifat manusia?

Jang Ilso yang menciptakan celah itu, tapi merekalah yang akan membukanya lebih lebar. Yang harus dia lakukan sekarang hanyalah menunggu. Luka yang ditimbulkannya akan membusuk dan membusukkan daging, meluruhkan tulang.

Dia telah mencapai semua yang dia inginkan di tempat ini. Yang tersisa hanyalah…

“Sebuah pembantaian.” -ucap Jang Ilso

Tatapan Jang Ilso beralih ke Pulau Bunga Plum.

“Ayo kita mulai…” -ucap Jang Ilso

Dia dengan ringan memiringkan kepalanya, dan aksesoris yang menutupi tubuhnya bergemerincing, terdengar seperti sorak-sorai.

“Sekarang saatnya menghiasi panggung ini dengan darah Namgung yang menyedihkan.” -ucap Jang Ilso

“Kami akan menyiapkannya.” -ucap Ho GaMyung

Ho GaMyung hendak mengarahkan kapal menuju Kapal Naga Hitam ketika Jang Ilso menghentikannya dengan tangan terangkat. Saat Ho GaMyung menoleh ke belakang dengan tatapan curiga, Jang Ilso mengangkat sudut mulutnya.

“Raja Naga Hitam menjadi terlalu membosankan untuk ditonton, jadi ayo kembali ke kapal kita sekarang.” -ucap Jang Ilso

“…Ya, Ryeonju.” -ucap Ho GaMyung

Meskipun sedikit keraguan muncul, Ho GaMyung tidak menanyakan alasannya. Tindakan Jang Ilso selalu memiliki perhitungan tersembunyi. Kali ini, pasti ada alasan yang tidak dapat dipahami oleh Ho GaMyung.

Saat perahu darurat itu bergerak melewati perairan yang bergejolak, Jang Ilso melihat ke belakang dengan ekspresi gelisah. Pandangannya melampaui anggota Sekte Benar di tepi sungai, menjangkau lebih jauh.

“Apakah hanya ini?” -ucap Jang Ilso

Pertanyaannya yang tidak bisa dimengerti bergema di kejauhan.

* * * Di pulau bunga plum * * *

“Kuk kuk.” -ucap Namgung Myung

Tawa tipis keluar dari bibir Namgung Myung, namun matanya menunjukkan penyesalan yang mendalam.

“Akhirnya… berakhir.” -ucap Namgung Myung

Matahari terbenam terakhir telah tiba. Segala harapan telah lama hilang. Mereka berpikir bahwa sekte lurus, termasuk Shaolin, akan mencoba menyelamatkan mereka setidaknya sedikit saja.

Itu benar. Mereka tidak mengharapkan apa pun, tidak juga. Namun, saat momen ini semakin dekat, Namgung Myung mau tidak mau mengakui bahwa dia belum sepenuhnya melepaskan perasaannya yang masih ada terhadap mereka.

Tidak, mungkin itu bukan keyakinan pada mereka melainkan khayalan yang terus-menerus tentang jalan yang telah mereka lalui, menghormati dua karakter “Bop” dan “Jeong”. Harapan yang lemah adalah bahwa apa yang mereka yakini selama ini tidak akan berubah menjadi kebohongan belaka.

Namun saat ini, segala sesuatu dalam hidupnya terbukti salah.

‘Mengapa kita datang ke sini?’ -ucap Namgung Myung

Yang membuat Namgung Myung semakin marah adalah penyesalan yang masih terlihat di mata mereka.

Jika mereka tidak mau membantu, mengapa tidak mundur dengan tegas? Mengapa terus berdiri di sana dan menyaksikan kematian mereka, apa mereka mau menghibur diri?

“…Ketua.” -ucap prajurit

Dalam gelombang emosi yang bergejolak, Namgung Myung menanggapi panggilan tersebut dengan menutup matanya rapat-rapat. Dia tidak sanggup menoleh.

Lagipula, apa yang harus dia katakan? Setelah berteriak berulang kali untuk bertahan sampai akhir, apakah ini yang terbaik yang bisa dia tawarkan kepada mereka? Ditinggalkan oleh kawan-kawan yang dia yakini menempuh jalan yang sama, dan dipermainkan oleh segerombolan anggota Sekte Jahat?

Saat Namgung Myung hendak menundukkan kepalanya, diliputi oleh luapan emosi yang mengerikan, panggilan itu terdengar lagi.

“Anda harus berada di garis depan, Ketua.” -ucap prajurit

Terkejut dengan kata-kata tak terduga itu, dia mengatupkan rahangnya yang gemetar dan berbalik. Semua orang berdiri.

Mereka yang merawat yang terluka, mereka yang berusaha memulihkan tubuh mereka yang kelelahan untuk pertahanan terakhir, bahkan mereka yang terluka yang sedang mengembara beberapa saat yang lalu.

Semua orang berdiri, selaras dengan ketepatan militer. Berjuang menopang kaki yang gemetar, berusaha menenangkan pikiran, takut kesadarannya patah, mereka semua berdiri bersatu.

“… Bukankah ini sudah berakhir?” -ucap Namgung Pyeong

Namgung Pyeong menatapnya dan tertawa kecil.

“Aku tidak punya hobi berbaring dan menunggu pedang musuh. Aku akan bertarung sampai mati, bahkan jika aku mati.” -ucap Namgung Pyeong

“Pyeong-ah…” -ucap Namgung Myung

“Itu benar.” -ucap prajurit

Tawa meletus dari orang-orang di belakangnya.

“Karena ada penonton yang menonton, kita harus menunjukkan kepada mereka bagaimana kehancuran Sekte Namgung.” -ucap Namgung Myung

“Apakah Anda berbicara tentang para pengecut itu?” -ucap Namgung Pyeong

“Iya benar sekali.” -ucap Namgung Myung

Namgung Myung menutup matanya rapat-rapat. Kesalahan pimpinan Sekte Namgung, termasuk Namgung Hwang, telah membawa mereka pada situasi ini. Meski menghadapi situasi di mana nyawa mereka mungkin hilang akibat kesalahan tersebut, tidak ada satupun dari mereka yang menyalahkan pemimpinnya.

Bisakah dia menjadi bermartabat jika dia berada di posisi mereka? Namgung Myung tidak percaya diri. Itu sebabnya dia merasa lebih bersalah dan bersyukur.

“Tapi tetap saja, aku bersyukur.” -ucap Namgung Myung

Sebuah suara bercampur tawa keluar dari mulut seseorang.

“Setidaknya Sogaju tidak ada di sini.” -ucap Namgung Myung

“Itu benar.” -ucap Namgung Pyeong

“Jika Sogaju ada di sini, kita akan mendapat masalah besar.” -ucap Namgung Myung

Namgung Myung, yang sejenak bingung, buru-buru menambahkan,

“Bukan itu. Sogaju…” -ucap Namgung Myung

“Kami tahu, ketua.” -ucap Namgung Pyeong

Tersenyum melihat wajah bingung Namgung Myung, keluarga Namgung pun tertawa terbahak-bahak.

“Sogaju memang tidak disini, tapi kita semua tahu dia tidak pergi hanya untuk menyelamatkan dirinya sendiri.” -ucap Namgung Pyeong

“Jadi, bukankah itu sebuah keberuntungan?” -ucap Namgung Myung

“Setidaknya nama keluarga akan terus berlanjut diluar sana.” -ucap Namgung Pyeong

Anggota keluarga Namgung memiliki tekad yang kuat dan keganasan di mata mereka.

“Kami juga tidak ingin membalas dendam. Tapi saya berharap Sogaju setidaknya bisa menjaga semangat kami.” -ucap Namgung Pyeong

“Tentu, tentu. Sudah cukup.” -ucap Namgung Myung

Namgung Myung mengangguk.

Siapa yang ingin mati? Siapa yang tidak mau mengemis nyawanya sambil memegangi keliman celana musuh? Tapi mereka tidak bisa.

Memikirkan Namgung Dowi, yang memulai pelarian yang mengancam nyawa untuk menyelamatkan mereka, Namgung Hwang bersembunyi di bawah air sungai yang sedingin es, dan para tetua yang meninggal tanpa berteriak, dia tidak bisa menundukkan kepalanya, bahkan jika itu berarti sekarat.

Apakah karena dia pemimpinnya?

Tidak, itu karena mereka adalah keluarganya yang berjuang bersama.

Dia tidak bisa menundukkan kepalanya kepada mereka yang selamat di sini, mengetahui bahwa mereka yang mati untuk menyelamatkan mereka telah melakukannya.

“Kalian bodoh.” -ucap Namgung Myung

Namgung Myung membalikkan tubuhnya dengan cepat. Dia takut dia akan menangis jika terus memandangi mereka. Memang benar ini adalah pertahanan terakhir mereka. Jadi, setidaknya mereka tidak boleh memperlihatkan penampilan yang tidak sedap dipandang.

“Ini akan memakan waktu.” -ucap Namgung Myung

“…”

“Mungkin ratusan tahun, bahkan mungkin lebih. Berapa pun keturunan yang dimiliki keluarga tersebut, butuh waktu selama itu untuk mengembalikan status nama Namgung.” -ucap Namgung Myung

Dengan pedang terkepal kuat, semua orang menatap ke belakang Namgung Myung.

“Jadi, mari kita menjadi cahaya penuntun.” -ucap Namgung Myung

Namgung Myung perlahan menghunus pedangnya.

“Bagi para keturunan yang harus menanggung masa panjang itu di masa depan, masa itu akan sama kelam dan sulitnya seperti mengembara di hutan belantara. Jadi, pastikan kematian kalian bisa menjadi kebanggaan bagi keturunan yang harus bertahan selama itu. Buktikan di sini bahwa anggota keluarga Namgung bukanlah pengecut!” -ucap Namgung Myung

Semua orang mencengkeram pedang mereka.

Kematian adalah cara untuk benar-benar membuktikan diri.

Hanya ketika akhir telah tiba, semua orang mengerti apa arti sebenarnya dari kata-kata itu.

Dengan mata penuh tekad, mereka menatap pasukan musuh yang mendekat, melompat dari kapal menuju pulau.

“Bentuk garis depan!” -ucap Namgung Myung

“Baik!”

Anggota Korps Pedang Azure Sky yang masih hidup, prajurit elit Klan Namgung, berteriak-teriak saat mereka mengambil garis depan.

Keluarga Namgung Sahabat Surga.

Orang orang mati. Tapi nama mereka tetap hidup.

Jika kematian ini bisa menunjukkan tekad mereka, itu bukan kematian biasa.

“Atas nama Sahabat Surga dan Keluarga Namgung!” -ucap Namgung Myung

Namgung Myung meraung seperti sedang memuntahkan darah.

“Musnahkan para pelaku kejahatan ini!” -ucap Namgung Myung

Dengan teriakan perang yang nyaring, anggota Keluarga Namgung bergegas menuju pasukan musuh.

Mempertahankan posisi mereka tidak ada artinya. Apa yang perlu mereka tunjukkan bukan hanya kegigihan namun kemauan gigih mereka.

‘Sogaju!’ -ucap Namgung Myung

Namgung Myung, dengan pedang di tangan, menyerang ke depan seperti sambaran petir.

“Bertahanlah! Anda harus terus hidup!” -ucap Namgung Myung

Biarlah kemauan yang mereka tunjukkan di sini selaras dengan Namgung Dowi.

Dan biarlah sampai ke keturunan Klan Namgung untuk generasi yang akan datang.

Darah mengalir keluar.

Darah yang muncrat dari tubuh anggota Keluarga Namgung di depan dan darah yang muncrat dari leher para pejuang musuh yang terpenggal membuat pandangan Namgung Myung menjadi merah.

Tapi tidak ada teriakan yang keluar. Di antara mereka yang menyandang nama Namgung, tidak ada satupun yang menangis lemah.

Bahkan saat dada mereka ditusuk, atau lengan mereka dipotong, mereka mengatupkan gigi dan mengayunkan pedang setidaknya sekali lagi.

Kematian. Dan satu kehidupan lagi.

Di antara banyaknya kematian tersebut, nyawa Namgung Myung akan bertambah.

“Namgung Myung dari Klan Namgung ada di sini! Dasar bajingan!” -ucap Namgung Myung

Tanpa disadari, Namgung Myung telah mendahului anggota terdepan Korps Pedang Azure Sky dan melompat dengan kuat ke tengah-tengah musuh. Pedang yang dipegangnya menangkap sinar matahari, memancarkan cahaya yang menyilaukan.