Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 942 Akan aku tunjukan apa itu putus asa (1)
Musuh membanjiri tepi sungai seperti gelombang yang tiada henti.
Sekelompok kucing liar berbau darah? Tidak, lebih tepat dikatakan bahwa mereka adalah sekelompok hiu yang mencium bau darah.
Mata mereka dipenuhi kegilaan, dan mereka meraung dengan tangisan yang ganas saat mereka mengincar daging Sekte Namgung.
Garis depan saling berhadapan. Didorong hingga menjadi gila, musuh-musuh ini melolong dengan jeritan yang lebih menyerupai binatang buas daripada manusia saat mereka tanpa henti menyerang ke depan. Kecerobohan mereka sudah cukup untuk memenuhi hati orang-orang yang nyaris putus asa.
“Ka-haaaaa!” -ucap prajurit
Musuh yang melonjak akhirnya melompati kepala Sekte Namgung. Dalam sekejap, bayangan yang mereka timbulkan menutupi sinar matahari, menciptakan siluet panjang dan tidak menyenangkan di atas Sekte Namgung, seolah meramalkan nasib mereka.
“Tahan!”
Tapi yang menghadapinya tidak lain adalah Sekte Namgung.
Bahkan dalam situasi putus asa ini, naluri mereka mengarahkan mereka untuk menemukan jalan dengan pedang sebelum berpikir, saat mereka menyerang musuh. Pedang besi Sekte Namgung menembus tubuh musuh, dan muncratan darah menghujani Sekte Namgung seolah-olah itu adalah hujan lebat.
Perasaan muncrat darah panas di wajah mereka mengguncang pikiran kabur para pendekar pedang. Namun, ini hanyalah permulaan.
“Hiikk, akankah mereka!” -ucap bajak laut
“Tusuk leher mereka dengan tombak!” -ucap bajak laut
Musuh tidak menunjukkan rasa peduli terhadap darah yang ditumpahkan oleh rekan-rekan mereka dan terus menusukkan tombak mereka dalam serangan gencar yang tiada henti.
Medan perang didominasi oleh kegilaan. Seseorang sendirian tidak dapat menahan tantangan di tempat seperti itu. Namun, ketika nafas kasar orang lain terdengar di belakang, bahkan pikiran tentang kematiannya sendiri pun terlupakan.
Musuh bentrok diatas mayat dan pedang yang jatuh. Adegan brutal dan kacau pun terjadi.
Pertempuran itu berlangsung sengit.
Sosok-sosok yang ragu ragu tidak mampu menggerakkan pedangnya untuk menemukan celah di pertahanan musuh karena momentum yang luar biasa. Seandainya mereka berada dalam kekuatan penuh, situasinya mungkin akan berbeda, tetapi pendekar pedang Sekte Namgung telah mengeluarkan seluruh energi mereka.
Jadi…
Kwaddduk!
Tombak tajam menusuk bahu mereka, menembus sisi tubuh mereka, dan meletus dari sisi lain.
“Urggh…”
Rasa sakit yang membakar menyebar ke seluruh tubuh mereka, tetapi musuh tidak memberikan kemewahan untuk menikmati kematian yang lambat.
Kjleb Jleb jleb
Tombak-tombak rakus menyerang lagi dan lagi, menembus tubuh pendekar pedang yang roboh. Dengan puluhan lubang di daging mereka, pendekar pedang itu tidak bisa tetap tegak dan hancur di tempatnya.
Sial!
Mereka dengan keras menghancurkan pedang yang menimpa mereka, merobek leher mereka. Namun, tombak yang melawan mundur dan menjentikkan tombaknya ke samping, menusuk tulang rusuk mereka.
Garis depan goyah ketika kedua kekuatan mulai berbaur secara kacau.
“Pertahankan garis depan! Sial, kita tidak bisa membiarkannya tercampur aduk!” -ucap Namgung Myung
Namgung Myung berteriak seperti sedang muntah darah.
Sekte Namgung kalah jumlah dibandingkan musuh. Masing-masing anggotanya memang merupakan master yang tangguh. Namun, ini bukanlah panggung seni bela diri. Terlepas dari keahlian mereka, di medan perang, di mana tangisan dan kematian membayangi dari segala arah, bagaimana seseorang bisa memblokir tombak penyerang yang terbang ke arah mereka dari belakang?
Saat garis depan hancur, kehancuran total tidak bisa dihindari.
“Hentikan mereka! Hentikan mereka!” -ucap Namgung Myung
Namgung Myung berteriak sambil menghunus pedangnya dan bergegas ke depan. Dia mengerti bahwa ini bukan waktunya memberi perintah dari belakang; inilah saatnya untuk memimpin dan memulihkan sendiri lini depan yang tumbang.
Saat dia bergerak, para tetua yang telah menunggu juga bergegas maju secara serempak.
“Pa-aaa-ah!”
Pedang terayun seperti badai.
“Aku tidak akan membiarkan siapa pun lewat di sini sebelum membunuhku!” -ucap Namgung Myung
“Ayo! Dasar Bajal laut terkutuk!” -ucap prajurit
Para tetua juga bertekad. Orang-orang yang mati sebelum mereka tidak lain adalah putra, cucu, dan murid mereka. Meskipun orang yang mereka cintai telah meninggal, mereka mengatupkan gigi, dan pedang mereka akhirnya memiliki kesempatan untuk menjatuhkan musuh.
“Ahhhh!”
“Kuu, kuh-leuk! kau… binatang…”
Namun, situasi tidak berubah secepat yang mereka harapkan.
Para ahli puncak telah menyapu bersih sejumlah besar musuh sekaligus, namun musuh yang masuk sangat banyak sehingga perbedaannya tetap minimal.
Semburat merah muncul di mata Namgung Myung.
“Kalau saja perangnya bukan di sini.” -ucap Namgung Myung
Jika tempat ini bukan gurun kosong sebuah pulau, musuh mungkin tidak akan berkumpul secara drastis. Namun di pulau ini tidak ada tempat untuk bersembunyi, tidak ada tempat untuk bersandar. Musuh tanpa henti mendekat dari segala arah.
Setiap tempat persembunyian potensial telah dihancurkan oleh tembakan artileri. Satu-satunya yang tersisa hanyalah pedang besi di tangan mereka dan rekan-rekan yang bersandar di bahu mereka.
Tidak, bukan hanya itu yang tersisa bagi mereka.
“Ooooo-oh!”
Dengan teriakan perang yang memekakkan telinga, energi pedang putih yang menyilaukan turun ke kepala musuh seperti peluru artileri.
“Ah…”
Mata musuh yang menyerang ke depan tanpa berbalik langsung berkaca-kaca. Ketika fokus mereka yang hilang kembali, ekspresi mereka berubah dari kegilaan menjadi keheranan dan ketakutan.
Kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa!
Energi pedang putih yang terbang menyapu musuh, menghancurkan mereka. Hanya dengan satu pedang, hampir dua puluh musuh dilenyapkan, bahkan tidak meninggalkan mayat yang layak. Energi pedang yang hancur di tanah bahkan tidak meninggalkan setetes darah pun.
Kwaaaaaaah!
Gelombang kejut menyapu sekeliling. Musuh-musuh membeku di tempat, masing-masing menunjukkan tanda-tanda keterkejutan dan ketakutan di mata mereka, bukannya kegilaan.
Kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa!
Energi pedang putih turun lagi.
Mata Namgung Myung menjadi merah.
“Apa-apaan ini…?” -ucap bajak laut
“Pedang Kaisar!” -ucap bajak laut
Tidak ada seorang pun yang dengan ceroboh menghadapi energi pedang. Namun, medan perang tidak memberi mereka waktu untuk menyadari kenyataan.
“Minggir, bajingan!” -ucap bajak laut
“Ughhhh!”
Karena rekan-rekan mereka berkerumun di depan, mereka yang belum menyaksikan keagungan energi pedang dengan baik mendorong ke depan sambil menginjak-injak orang-orang yang membeku di tempat.
Kwaaaaaaah!
Sekali lagi, energi pedang putih dilepaskan.
Kaisar Pedang Namgung Hwang.
Dia kelelahan tak terkira. Namun pedangnya dengan jelas menunjukkan mengapa dia dikenal sebagai Kaisar Pedang.
“Matiiii!” -ucap Namgung Hwang
Namun, dia hanyalah satu orang. Musuh-musuh seperti semut mendatanginya dari segala arah. Pedangnya terasa terlalu pendek, dan tubuhnya terlalu kecil untuk menghentikan semuanya.
“Hyaaaaa!”
Namgung Hwang berteriak dengan hiruk pikuk.
Kwaaang! Kwaaang! Kwaaaah!
Setiap kali pedang itu diayunkan, ia mengeluarkan gelombang energi pedang yang menggelora.
“Raja Naga Hitam-waaaaaah!” -ucap Namgung Hwang
Warna merah tua memenuhi mata Namgung Hwang.
“Apakah semua bawahanmu harus mati seperti ini? Dasar pengecut! kau berani menyebut dirimu Raja Sungai Yangtze? Dunia akan mengejekmu!” -ucap Namgung Hwang
Isinya dipenuhi dengan ejekan dan urgensi. Itu adalah upaya putus asa untuk mengejek dan memprovokasi Raja Naga Hitam.
Namun, Raja Naga Hitam tetap bergeming. Dia hanya tersenyum menghina dan melihat Namgung Hwang mengamuk seperti serigala yang mengamuk di antara domba.
“Uh…”
Meski berada dalam jarak di mana mereka bisa bertatapan, Namgung Hwang tidak bisa menyerang pemilik mata itu. Dia merasa jika dia mundur dari tempat ini, Sekte Namgung akan musnah seluruhnya, terlepas dari duel mereka.
“Uaaaaaah!”
Namgung Hwang memotong pinggang musuh yang mendekat, membelahnya menjadi dua. Usus yang keluar dan darah membasahi seluruh tubuhnya.
Panas dan baunya yang menyengat menstimulasi setiap indra.
Di tengah medan pertempuran, Namgung Hwang menjerit dan menjerit.
Dia sedang sekarat.
“Aaaaaaaah!”
Murid-muridnya.
Mereka sekarat.
“Kraaaaaah!”
Keluarganya.
Rasio korban yang luar biasa. Untuk setiap Namgung yang meninggal, lebih dari sepuluh musuh tewas. Penampilannya layak menyandang nama Sekte Namgung.
Tapi siapa yang bisa bahagia karenanya?
Siapa yang rela menukar kematian mereka dengan kematian musuhnya?
“Dasar bajingan!” -ucap Namgung Hwang
Di mata Namgung Hwang, terlihat putranya Namgung Dowi yang menitikkan air mata darah dan menumbangkan musuh.
Pedang anaknya cepat dan kuat. Ia memiliki pancaran cahaya yang berbeda bahkan di tengah keputusasaan, cahaya yang selalu dikejar Namgung.
Tetapi…
‘Bahkan pedang itu akan jatuh di sini.’ -ucap Namgung Hwang
Di mata Namgung Hwang, akhirnya air mata panas mengalir.
Bahkan jika lengannya putus, bahkan jika belati ditusukkan ke jantungnya, tidak pernah ada air mata di mata pria ini. Namun di hadapan para murid yang sekarat, dan nasib kejam yang telah ditentukan untuk klan mereka, bahkan dia hanyalah manusia yang lemah.
Semuanya salahnya.
Semuanya adalah dosanya.
Jika dia bisa menyelamatkan satu orang lagi, dia rela mengubah seluruh tubuhnya menjadi debu dan menderita di neraka selama ribuan tahun. Namun, surga tidak memberinya kesempatan untuk melakukan pengorbanan seperti itu.
Hidupnya tampak terlalu remeh. Darah musuh dan darah Namgung bercampur di tanah. Meskipun mereka berbeda dalam hidup, dalam kematian, mereka hanyalah mayat tak bernyawa.
“Ugh, uhhh!”
“Tolong, jangan lagi!”
Mereka hancur. Meski mereka telah bertarung dengan gagah berani menghadapi kematian, namun kemauan mereka tidak mampu mengatasi rasa takut akan anak panah yang terus mengincar mereka dan kematian rekan-rekan mereka yang berada tepat di samping mereka. Satu demi satu, mereka mulai mundur, air mata mengalir di wajah mereka.
“Jangan mundur!” -ucap Namgung Myung
“Bertahanlah! Tolong, tolong!” -ucap Namgung Dowi
Teriakan Namgung Dowi dan Namgung Myung saling terkait, bergema putus asa di langit pulau bunga plum.
Di saat-saat terakhirnya, mereka ingin mati tanpa rasa malu. Namun kematian yang mereka hadapi jauh dari kata romantis.
Nama? Popularitas? Harga diri?
Apa gunanya mereka ketika menghadapi kematian, apalagi kematian rekan-rekan yang berdiri tepat di samping mereka?
Mereka hanya ingin hidup, meski hanya sesaat. Jika itu berarti menggunakan kawan sebagai tameng menggantikan mereka, bahkan untuk sesaat…
“Ugh… Ughhhh!”
Dipenuhi amarah dan keputusasaan, auman singa keluar dari mulut Namgung Hwang. Kehadirannya seperti seekor harimau yang berdiri di antara serigala dengan taringnya yang tajam. Bahkan serigala, dengan giginya yang tajam, tidak berani menghadapi harimau.
Namun di medan perang yang luas ini, ada batas yang bisa dilakukan seekor harimau.
Paeaang!
Sebuah kepala yang terbang entah dari mana mendarat di kaki Namgung Hwang.
“…”
Namgung Hwang tidak tega melihat kepala yang terpenggal itu. Air mata kental bercampur darah mengalir dari dadanya.
“Ya. Ayo kita semua mati di sini.” -ucap Namgung Hwang
Dia mengatupkan giginya dan melepaskan seluruh kekuatannya. Jika dia akan mati, dia akan membawa satu musuh saja bersamanya. Tidak ada ruang untuk harapan.
“Uh…”
Tapi pada saat itu…
Teriakan yang luar biasa terdengar di telinga Namgung Hwang.
“Uwaaaaah! Mereka tiba! Akhirnya mereka tiba!” -ucap Prajurit
Dia dengan cemas mengalihkan pandangannya ke tempat suara itu berasal.
“Shaolin! Shaolin telah tiba! Shaolin ada di sini!” -ucap prajurit
‘Shaolin?’-ucap Namgung Hwang
Berita itu menyebar seperti keajaiban, dan mata para murid Keluarga Namgung yang tertunduk dipenuhi dengan keheranan dan kegembiraan. Mereka semua memeriksa seberang sungai dengan ekspresi putus asa.
“Ah… Ahhh…”
“Ugh… uhhhhhhhh!”
“Demi Tuhan! Mereka ada di sini! Bala bantuan telah datang!” -ucap prajurit
Saat kelompok yang berdiri di seberang sungai, mengenakan seragam kuning Shaolin, dikonfirmasi, para prajurit Sekte Namgung berteriak sekuat tenaga.
“Shaolin datang untuk membantu!” -ucap prajurit
“Tunggu! Tunggu!”
“Dasar musuh brengsek! Aku akan membunuh kalian semua!”
Kemunculan Shaolin menjadi sumber kegembiraan bagi Sekte Namgung, namun membawa keputusasaan bagi Bajak Laut Naga Hitam.
“Shaolin?” -ucap bajak laut
“Shaolin sudah datang?” -ucap bajak laut
Bahkan musuh pun memiliki mata, jadi mereka segera sadar ketika melihat Sorim di sisi lain.
“Kenapa… Kenapa Shaolin…” -ucap bajak laut
“Sialan!” -ucap bajak laut
Mereka juga mengerti. Bagi orang awam, sungai itu terlalu lebar, tapi mereka adalah pejuang Shaolin. Jika mereka bertekad, mereka dapat dengan mudah menyeberangi sungai dan bergabung dalam pertempuran di Pulau Bunga Plum.
Pergerakan musuh tersendat sejenak.
Kebingungan dan kekacauan terus melanda Pulau Bunga Plum.
“Bangjang!”
“Ah.”
Bop Jeong mengatupkan bibirnya dan mengangguk, mengunyahnya.
“Belum terlambat! Yah… sudah sedikit terlambat, tapi belum terlambat untuk mengubah arah perang ini!” -ucap Bop Jeong
Jika sebagian dari pasukan mereka terlambat, tidak akan ada seorang pun yang masih hidup di sisi lain. Jika mereka bisa menyelamatkan setengah dari pasukan mereka, mereka mungkin masih memiliki peluang untuk menang!
“Bangjang! Kita harus bergegas!” -ucap Bop Kye
“Benar!” -ucap Bop Jeong
Auman singa yang dahsyat keluar dari bibir Bop Jeong.
“Para murid, serang! Seberangi sungai dan dukung Keluarga Namgung! Usir pasukan musuh keji di pulau itu!” -ucap Bop Jeong
“Ya!”
Jubah kuning Bop Jeong berkibar tertiup angin.
“Kami akan menang kali ini!” -ucap Bop Jeong
Bop Jeong mengepalkan tangannya.
Pertarungan ini awalnya adalah perlombaan untuk melihat siapa yang akan tiba lebih dulu. Jika mereka sudah tiba di sini, hasilnya sudah diputuskan. Tidak peduli betapa hebatnya Bajak Laut Naga Hitam, mereka tidak bisa menghadapi Shaolin dan Namgung secara bersamaan.
Kondisi Sekte Namgung tidak menjadi masalah. Shaolin bisa menghadapi Bajak Laut Naga Hitam sendirian. Hanya dengan mengikat mereka ke pulau, Namgung telah memenuhi perannya.
“Sekarang, pergi dan kalahkan para pelaku kejahatan!” -ucap Bop Jeong
Bop Jeong hendak berteriak penuh kemenangan ketika…
Dia tersentak.
Teriakan yang akan dia buat terhenti, dan dia dengan cepat meninggikan suaranya.
“Berhenti! Semuanya, berhenti di situ!” -ucap Bop Jeong
Para biksu Shaolin yang hendak melompat ke sungai berbalik karena terkejut mendengar suara mendesak yang datang dari belakang.
“Bangjang?” -ucap Bop Kye
Bop Kye menanyai Bop Jeong dengan ekspresi bingung. Mengapa mereka punya waktu untuk menunda sekarang?
“…Bangjang?” -ucap Bop Kye
Namun saat Bop Kye melihat wajah Bop Jeong, dia terkejut. Bop Jeong pucat dan sepertinya sedang melihat sesuatu dengan ngeri, seolah-olah dia tiba-tiba berhadapan dengan hantu.
“Kenapa Anda…?” -ucap Bop Kye
“Ah, Amitabha…” -ucap Bop Jeong
Suara Bop Jeong sangat bergetar.
“Mengapa mengapa mengapa!” -ucap Bop Jeong
Segera, kemarahan muncul dalam dirinya ketika dia menatap pria putus asa yang tiba-tiba mulai mengerang dan mengerang.
“Bangjang!” -ucap Bop Kye
“Uh…”
Jawaban tipis Bop Jeong sepertinya membenarkan sesuatu.
“Mengapa ini terjadi…?” -ucap Bop Jeong
Tiba-tiba, Bop Kye perlahan menoleh, seolah dia telah menemukan sesuatu. Pandangannya tertuju ke hulu sungai, tempat Bop Jeong menatap tajam sebelumnya.
“Ah…”
Akhirnya Bop Kye mulai melihatnya juga.
Armada besar, secara bertahap menampakkan dirinya saat melakukan perjalanan di sepanjang sungai yang melengkung.
“Uh…”
Tidak mungkin mereka salah melihatnya. Mereka tidak bisa mengabaikannya.
Mereka harus memastikannya dengan mata kepala sendiri.
Di antara puluhan kapal yang baru saja menampakkan diri, yang terbesar ada di depan. Dan sosok pria yang memimpin.
Tidak mungkin mereka tidak mengenalinya. Bagaimana mereka bisa melupakan angka itu? Siapa pun yang pernah melihat orang itu sekali pun tidak akan pernah bisa melupakannya.
“Yah, sepertinya mereka sudah bekerja keras untuk tiba disini.” -ucap seseorang
Suara Bop Kye bergetar saat dia berbicara.
“Jang… Il… So…” -ucap Bop Kye
Paegun Jang Ilso.
Jang Ilso, yang berada di garis depan armada yang bergerak menuju Gunung Hua, memandang para biksu Shaolin yang berbaris di sepanjang tepi sungai dan mengangkat sudut mulutnya.
“Ya ampun. Kalian semua sudah jauh jauh datang kemari.” -ucap Jang Ilso
Dia menutupi wajahnya dengan tangan yang dihiasi berbagai cincin dan tersenyum nakal.
“Kenapa kalian begitu terkejut? Apa yang kalian harapkan? Hahaha! Ahahahahahahahahaha! Ahahahahahahahahahahahaha!” -ucap Jang Ilso
Tawa Jang Ilso yang dipenuhi kegembiraan dan kegilaan bahkan membuat sungai itu sendiri menjadi sunyi.