Return of The Mount Hua – Chapter 1370

Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1370 Apa kau ingin tahu apa itu malu ?
(5)

Pria yang berada di depan kelompok yang mendekat itu sangat menakutkan.

Tentu saja, lelaki tua yang sudah berumur panjang itu tahu. Menilai orang
hanya dari wajahnya saja tidak ada gunanya.

Namun, dia juga tahu. Meskipun tidak pasti bagi satu orang, jika sekelompok
orang memancarkan suasana yang sama, hasilnya akan terlihat jelas.

Saat kerumunan memasuki desa, aura berbahaya terpancar dari mereka. Itu
adalah perasaan yang tidak bisa dirasakan oleh penduduk desa biasa. Itu
adalah aroma berbahaya, sesuatu yang hanya bisa dirasakan oleh mereka yang
telah berendam dalam darah orang lain berkali-kali.

Orang tua itu bukan satu-satunya yang merasakannya. Penduduk desa secara
bersamaan menahan napas.

Yang tampak di mata lelaki tua itu adalah kepasrahan, tetapi yang tampak di
mata penduduk desa adalah keputusasaan yang mendalam. Mereka tahu bahwa
para pengunjung ini tidak datang begitu saja. Mereka memiliki tujuan yang
jelas. Setelah menghabiskan seumur hidup mengamati orang lain, lelaki tua
itu dapat merasakan langkah kaki yang mendekat dan niat mereka hanya dari
cara mereka berjalan.

\’Pada akhirnya… semuanya harus berakhir seperti ini.\’

Orang tua itu tertawa getir.

Jika sekadar menurut tidak akan mengubah apa pun, jika ini adalah hasil
yang harus mereka hadapi, dia lebih suka meninggikan suaranya dan
setidaknya mengumpat mereka sekali.

Dengan begitu, dia tidak akan malu di depan anaknya yang sudah meninggal.

Para monster yang memasuki desa itu menoleh ke sekeliling dan mengarahkan
pandangan mereka ke arah orang-orang yang berkumpul.

“Itulah mereka.”

Orang yang ada di depan melangkah dengan percaya diri ke arah mereka.

Seperti seekor kelinci yang berhadapan dengan seekor harimau, orang-orang
biasa bahkan tidak dapat berpikir untuk melarikan diri ketika berhadapan
dengan makhluk-makhluk ini. Orang tua itu menerima nasibnya dengan pasrah
tanpa daya.

Namun, yang lain tidak bisa. Mereka yang tidak kehilangan anak-anaknya dan
memiliki keinginan kuat untuk hidup tidak bisa mengundurkan diri semudah
orang tua itu.

“T-Tolong ampuni kami!”

Pria yang beberapa saat lalu membenarkan pengkhianatannya, saat melihat
orang-orang mendekat, langsung jatuh berlutut.

“Kami sudah menceritakan semuanya! Tidak ada lagi yang bisa kami berikan.
Jika Anda mengampuni kami, kami akan menjalani sisa hidup kami dengan rasa
terima kasih, Tuan-tuan yang terhormat!”

Bahkan lelaki itu tahu bahwa itu adalah usaha yang sia-sia, tetapi ia tidak
bisa begitu saja menyerah dan mati. Bukankah itu kehidupan yang telah ia
coba lindungi dengan mengorbankan orang lain? Bagaimana ia bisa dengan
mudah melepaskan kehidupan seperti itu?

“K-Kami baru ingat! Mereka pasti pergi ke utara! Di sana! Aku melihat
mereka pergi ke utara! Karena di utara, kau bisa menemukan jejak orang-
orang munafik itu dengan mencari di utara!”

Orang Asing yang telah berada di depan mereka, menyipitkan mata mereka dan
bergumam.

“Orang-orang munafik dari sekte yang saleh?”

Pria itu menahan napas. Dia secara tidak sengaja telah mengungkapkan
informasi, dan itu terasa seperti keceplosan.

“Itu adalah hal paling memuaskan yang pernah Aku dengar selama ini.”

Untungnya, jawaban yang diinginkannya muncul kembali. Pria yang awalnya
berani itu berteriak lebih keras.

“Ya! Ya! Mereka… bajingan munafik dari sekte yang saleh! Bagaimana mereka
bisa dibandingkan dengan para pahlawan dari Sekte Jahat! Jika kalian
mengampuni kami, kami akan membantu kalian. Kami dapat mengenali wajah
mereka; kami akan membantu kalian, tuan-tuan yang mulia!”

“Wajah mereka, ya?”

Musuh tertawa aneh dan bertanya.

“Jika kami membawa kau bersama kami, bisakah kau mengenali wajah-wajah itu
dan menebus kesalahanmu?”

“Ya! Ya! Kalau tidak, setidaknya kita bisa menyusun penampilan mereka!
Beberapa dari kita pandai menggambar, jadi itu pasti akan membantu! Jadi,
tolong, jangan ganggu kami!”

“Tapi pertama-tama, izinkan aku bertanya satu hal. Apakah ini Desa Hyeong?”

“Y-Yah, iya…”

Pria itu ragu-ragu dengan ekspresi bingung. Mengapa orang-orang yang
berkunjung kemarin menanyakan hal seperti itu? Pada saat itu, seseorang
yang sedang mencari di sekitar desa berteriak.

“Pemimpin! Ada jejak seseorang yang pernah berada di sini.”

“Kelompoknya besar. Setidaknya ada beberapa ratus orang, sepertinya.”

Mendengar kata-kata itu, musuh mengernyitkan alisnya. Dia dengan cermat
memeriksa jejak yang ditinggalkan oleh orang yang bersujud di depannya,
kuburan, dan sisa-sisa yang ditinggalkan oleh anggota Myriad House.
Kemudian, dia mengangkat sudut mulutnya sambil mencibir.

“Memang benar bahwa golongan yang saleh itu adalah orang-orang munafik.”

“Ya, ya, benar!”

“Namun… di antara sekte-sekte yang saleh ada bos kita. Dilihat dari
situasinya, sepertinya kalian telah mengkhianati bos kita kepada Aliansi
Tiran Jahat.”

“…Apa?”

Ekspresi musuh berubah dingin.

“Bayangkan kita menyeberangi Sungai Yangtze dengan mempertaruhkan nyawa
kita untuk menyelamatkan sampah seperti ini. Perutku mual.”

Pria itu hanya bisa menatap kosong ke arah musuh, tidak mampu memahami
makna di balik kata-katanya.

Tak lama kemudian, musuh pun berbicara seolah-olah melontarkan kata-kata
itu.

“Kami di sini atas perintah Raja Nokrim untuk membawa kalian semua ke
utara. Tapi…kalian tidak bisa untuk tidak membalas dendam atas kebaikan
yang kalian terima? Makhluk yang hina!”

Bukan hanya musuh yang berbicara, tetapi seluruh kelompok itu memancarkan
aura yang ganas. Mereka adalah bawahan langsung Raja Nokrim, para Nokchae.
Kesetiaan mereka kepada Raja Nokrim tak tertandingi. Mengingat kesetiaan
mereka, reaksi wajar ketika mendengar bahwa penduduk desa ini mengkhianati
Raja Nokrim tepat di depan wajah mereka.

Saat musuh melepaskan energi mereka yang dahsyat, lelaki itu buru-buru
mencoba bangkit tetapi tersandung ke belakang.

“Aku, aku…”

Mengapa mereka ada di sini? Penduduk desa telah menolak permohonan bantuan
dari Aliansi Kawan Surgawi, karena mereka yakin itu mustahil. Mereka
mengira janji apa pun akan sia-sia, dan penolakan itu akan menjadi akhir.

Siapa yang mau menunjukkan belas kasihan kepada mereka yang menerima
anugerah tetapi dengan dingin meninggalkan para dermawannya? Namun anehnya,
orang-orang yang datang untuk membantu penduduk desa tiba pada saat ini,
dan lelaki itu mulai mengoceh hal-hal yang tidak seharusnya dia katakan di
depan mereka.

Dalam keadaan putus asa, lelaki itu ternganga melihat situasi di bawahnya
seperti orang yang terguling ke lembah keputusasaan.

“Hama-hama ini…”

Gwak Min [“Harimau Malam”], pengikut setia Raja Nokrim dan salah satu dari
Sepuluh Bayangan (綠林十影) Nokrim, memutar wajahnya dengan jijik. Mereka
yang telah mengamati dari belakang juga membisikkan komentar.

“Sepertinya Raja Nokrim mungkin salah menilai orang-orang ini.”

“Raja Nokrim tidak akan melakukan itu! Mungkin orang-orang sombong dari
Sekte Gunung Hua itu.”

“Bukankah lebih baik kita tangani saja mereka semua? Buat apa repot-repot
membawa bajingan-bajingan ini ke utara?”

“Tetap saja, itu perintah Raja Nokrim.”

“Jika kita mengatakan Aliansi Tiran Jahat datang dan membunuh mereka, siapa
yang akan tahu?”

Jujur saja, pengkhianatan bukanlah hal yang asing bagi para pengikut
Nokrim. Mengkhianati suatu kebaikan juga bukan hal yang jarang terjadi.

Akan tetapi, karena itu, kutukan terhadap orang-orang seperti itu lebih
keras. Sebab, mereka tahu lebih dari siapa pun melalui pengalaman bahwa
jika seseorang menunjukkan belas kasihan dengan ceroboh, fondasi sebuah
sekte akan terguncang.

Mendengarkan perkataan bawahannya, Gwak Min menyipitkan matanya. Pikirannya
tidak jauh berbeda dengan pikiran bawahannya.

Perintah Raja Nokrim sungguh-sungguh. Namun, akhir-akhir ini, Raja Nokrim
tampaknya terlalu dipengaruhi oleh orang-orang dari Sekte Gunung Hua.
Apakah Raja Nokrim di masa lalu akan mengeluarkan perintah seperti itu?

“…Jawab.”

“Ya?”

“Ke mana perginya Aliansi Tiran Jahat?”

“K-Kami tidak tahu tentang itu…”

Gwak Min menyeringai.

“Kau rela menjual orang-orang yang menolongmu tapi tak bisa menjual Aliansi
Tiran Jahat?”

“Tidak seperti itu…”

Wajah lelaki itu berubah pucat. Kini, niat membunuh terpancar dari Gwak
Min.

“Ck.”

“Apakah ada yang perlu dikatakan lagi?”

Suara mendesing.

Para pengikut Nokrim mencabut pisau besar dari pinggang mereka. Sekarang
karena tidak perlu lagi berpura-pura baik, energi kasar khas Nokrim mulai
terpancar secara terbuka.

Karena mengira semuanya sudah berakhir, lelaki itu menutup matanya rapat-
rapat.

Namun pada saat itu, salah satu murid Nokrim dari belakang angkat bicara.

“Tunggu sebentar. Ada apa dengan makam ini?”

“…Ya?”

“Siapa yang terkubur di sini?”

Dari apa yang bisa dilihat siapa pun, sepertinya mereka telah menguburkan
seseorang yang baru saja meninggal. Penduduk desa melirik sekilas ke
gundukan tanah pemakaman. Pandangan yang mereka tukarkan entah bagaimana
rumit.

Gwak Min mengerutkan kening, menatap gundukan kuburan.

“Apakah kau sudah memeriksanya?”

Tanyanya, dan anggota yang mendekat mengangguk.

“Ya. Ada tanda-tanda penyiksaan yang jelas di bagian tengah desa.
Sepertinya penyiksaan itu sangat parah, karena bau darahnya masih belum
hilang.”

“…”

“Jika korbannya satu orang, itu tidak akan cukup untuk menguras semua darah
dari tubuhnya…”

Gwak Min juga seorang seniman bela diri. Tidak mungkin dia tidak mendengar
cerita tentang penyiksaan yang sangat parah yang dilakukan oleh Myriad Man
House. Apalagi jika Ho Gakmyung datang sendiri, intensitas penyiksaannya
akan melebihi tingkat biasanya.

\’Untuk menanggung itu…\’

Sulit dipercaya bahwa seorang penduduk desa biasa, bahkan bukan seorang
ahli bela diri, dapat menanggung siksaan seperti itu dan tetap diam sampai
akhir. Namun jejak yang tertinggal di sini dan ekspresi penduduk desa
membuktikan kebenaran masalah tersebut.

Tidak perlu menggali gundukan tanah untuk memastikan mayatnya.

“Aduh…”

Gwak Min yang sedikit menundukkan kepalanya dengan wajah jijik, memandang
sekeliling pada penduduk desa yang tengah menatapnya dengan tatapan
bercampur ketakutan.

Setelah terdiam beberapa saat, Gwak Min perlahan menganggukkan kepalanya.

“Persenjatai diri kalian.”

“…Ya.”

Tanpa sepatah kata pun, bawahannya mengangkat senjata mereka. Rasa tidak
suka terhadap penduduk desa tidak hilang, tetapi mereka tidak dapat lagi
menyakiti mereka. Bahkan jika mereka diberi perintah seperti itu,
ketidaknyamanan yang pernah muncul tidak akan mudah dihilangkan.

Bangsa Nokrim pada umumnya kejam, tidak kenal pengkhianatan dan tidak
mengenal belas kasihan, tetapi mereka lebih mengerti tentang kesombongan
daripada siapa pun.

“Orang tua.”

“Ya…?”

“Bersiaplah. Kami akan membawamu ke utara.”

“A-Apakah kau berbicara tentang kami?”

“Ya.”

Orang tua itu mengerjapkan matanya dengan ekspresi bingung.

“N-Namun, kami…”

Dia seharusnya menutupinya dan mengangguk terlebih dahulu, tetapi perasaan
tidak nyaman yang aneh membuatnya ragu. Itu adalah jenis ketidaknyamanan
yang tidak akan dia rasakan jika bukan karena apa yang terjadi di desa pada
hari ini.

Namun Gwak Min hanya mengangkat kepalanya dan berkata dengan nada tegas.

“Kami hanya mengikuti perintah. Pilihlah. Tetaplah di sini atau ikuti kami
ke Gangbuk. Jika kau memilih yang terakhir, kami akan memastikan kau
menginjakkan kaki di tanah Gangbuk hidup-hidup.”

Orang tua itu menoleh ke belakang dengan ragu-ragu.

Penduduk desa melemparkan pandangan putus asa kepada lelaki tua itu, tetapi
tatapannya tertuju pada gundukan tanah pemakaman tempat putranya
dimakamkan.

Matanya yang terpaku pada titik itu beberapa saat mulai berbinar.

\’Bajingan ini…\’

Pada akhirnya, Hyeong Wook-lah yang menyelamatkan desa ini.

Jika Hyeong Wook saja mengkhianati para dermawan mereka, nyawa semua orang
mungkin bisa diselamatkan untuk sesaat, tetapi pada akhirnya, mereka
mungkin akan menderita bencana di tangan mereka sendiri. Bahkan jika mereka
cukup beruntung untuk menghindari nasib itu, musuh tidak akan punya pilihan
selain meninggalkan desa tanpa membantu penduduk desa.

Karena Hyeong Wook telah mempertahankan keyakinannya kepada Kawan Surgawi
sampai akhir, penduduk desa mempunyai kesempatan untuk bertahan hidup.

“Semakin cepat kau memilih, semakin baik. Kta tidak pernah tahu kapan
bajingan itu akan kembali.”

“…Kita akan pergi.”

Orang tua itu menganggukkan kepalanya dengan susah payah.

“Kita harus hidup… entah bagaimana, kita harus hidup.”

“Kalau begitu, persiapkan. Semakin ringan barang bawaan, semakin baik. kau
tidak perlu membawa biji-bijian yang tidak perlu; ada banyak biji-bijian di
Gangbuk.”

Kata-kata Gwak Min menusuk hati lelaki tua itu lebih menyakitkan. Kalau
saja dia tahu lebih awal bahwa dia akan mendengar kata-kata seperti itu…

“Itu… akan kami dilakukan.”

Gwak Min menganggukkan kepalanya. Penduduk desa yang menatapnya dengan
tatapan putus asa, bergegas kembali ke rumah mereka.

Melihat mereka berhamburan, Gwak Min tertawa getir.

\’Apa dunia ini…\’

Orang yang setia sampai akhir dikubur di tanah yang dingin, dan mereka yang
mengkhianatinya bertahan hidup dengan mengorbankan nyawanya. Mungkin inilah
sebabnya kebaikan sulit disebarkan di dunia.

Tetapi…

Menatap gundukan kuburan merah yang masih segar, Gwak Min bergumam.

“…Setidaknya kau tidak akan menyesal.”

Rasanya seolah-olah ada seseorang yang tak terlihat sedang tersenyum
padanya.