Return of The Mount Hua – Chapter 1368

Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1368 Apa kau ingin tahu apa itu malu ?
(3)

“Ke arah mana mereka!?.”

Saat suara Ho Gamyeong terdengar, Hyeong Wook berusaha keras untuk sadar
kembali agar bisa menjauh.

\’Mengapa aku bertahan?\’

Mengapa harus melawan? Sebuah pertanyaan baru muncul. Mengingat waktu yang
telah berlalu, dia tidak dapat mengingatnya. Mengapa dia menanggung siksaan
yang kejam ini? Apa yang sebenarnya ingin dia lindungi? Apakah kata-kata
pria itu salah?

Tidak, tidak ada yang salah dengan ucapannya. Hyeong Wook juga tahu itu.
Mereka yang pergi tidak akan pernah tahu dia tetap setia di sini. Apakah
dia mati di sini atau mengkhianati mereka demi kekayaan dan kejayaan.

Bagi mereka, Hyeong Wook tidak lebih dari sekadar koneksi yang lewat dan
tidak penting. Orang-orang dapat dengan mudah memberikan koin kepada
pengemis, tetapi mereka tidak mengingat pengemis itu.

Bukankah sudah menjadi sifat manusia untuk melupakan begitu saja setelah
melempar koin dan berpaling? Mungkin dalam benak orang-orang Gunung Hua,
nama Hyeong Wook sudah lama terhapus.

Jadi, kata-kata Ho Gamyeong benar. Jika dia sedikit lebih bijak, akan lebih
baik menjualnya dengan berpura-pura kalah pada saat ini.

Dia hanya perlu menutup matanya sekali. Tidak sesulit itu, bukan?
Dibandingkan dengan kesalahan-kesalahan yang telah diperbuatnya sepanjang
hidupnya, itu adalah hal yang sepele.

Dia bukan orang suci, juga tidak memiliki jiwa yang besar. Dia hanyalah
seekor serangga yang berjuang untuk bertahan hidup dari hari ke hari. Jadi,
bukankah ini sudah cukup?

Kalau terus bertahan sampai akhir seperti ini, semua orang di sini mungkin
akan menanggung akibatnya.

Apakah ini benar-benar hal yang benar untuk dilakukan? Apakah ini benar-
benar jalan yang harus ditempuhnya? Jawabannya jelas. Apa yang harus
dilakukannya terlalu jelas.

Membuka mulutnya yang tidak bergerak, cukup dengan mengucapkan dua suku
kata “Nanjing”. Maka semuanya akan menjadi lebih mudah.

Dan dia bisa hidup.

Sekalipun ia tidak menerima kekayaan luar biasa yang dijanjikan oleh lelaki
itu, ia tetap bisa hidup seperti sebelumnya. Menggarap ladang, membesarkan
anak, menanggung beban tubuh, memiliki seseorang untuk bersandar—bukankah
itu cukup untuk hidup sederhana?

Mulut Hyeong Wook perlahan terbuka. Nanjing. Hanya Nanjing. Katakan saja
dua suku kata itu.

Tidak ada yang akan menyalahkannya. Tidak, tidak ada yang akan tahu bahwa
dia telah melakukan sesuatu yang harus disalahkan. Bagaimanapun, karena
semua orang di desa ini telah meninggalkan kelompok Gunung Hua, tidak ada
yang bisa mengkritik hati nurani Hyeong Wook.

Jadi, ucapkan saja dua suku kata itu dan semua orang bisa kembali hidup
normal. Apa yang salah dengan itu?

“Ceritakan lebih tepatnya. Cepat.”

Ho Gamyeong bahkan berbaik hati mendekatkan telinganya ke mulut Hyeongwook.
Berbisik pelan saja, cukup agar dia tidak menggigil dan malu, sudah cukup.

Ayah Hyeong Wook berkata, melindungi hati nurani adalah sesuatu yang bisa
dilakukan oleh mereka yang kuat. Dia sekarang mengerti arti dari perkataan
itu. Jadi, tidak ada lagi keraguan.

Hyeong Wook membuka mulutnya dengan lemah.

Dengan paksa di tenggorokannya, dia mengucapkan dua suku kata \’Nanjing.\’

“…Bunuh…Aku…Bajingan…”

Namun, yang keluar bukanlah dua suku kata itu.

Wajah Ho Gamyeong berubah seperti setan.

\’Aku tidak tahu.\’

Hyeong Wook tidak dapat menjelaskan alasan pilihannya ini. Bahkan jika dia
dicabik-cabik dan menerima kritik dari penduduk desa di akhirat, dia hanya
akan menundukkan kepalanya.

Tetapi mengapa? Entah mengapa, sebagian hatinya merasa lega dan segar
kembali.

Tangan Ho Gamyeong segera terangkat, dan sekejap kemudian, sesuatu yang
berwarna biru bersinar terang.

Saat tangan Ho Gamyeong terangkat dengan cepat, Hyeong Wook tidak bisa
menahan senyum saat menyaksikan cahaya biru terang yang tiba-tiba muncul.

\’Tuan-tuan.\’

Tangan itu turun ke arah Hyeong Wook.

\’Sepertinya aku adalah seorang yang tidak punya malu seperti yang kukira.\’

Quaaaaaang!

Sebuah ledakan dahsyat terjadi. Dalam sekejap, debu beterbangan dan
menutupi semuanya dalam awan debu.

Penduduk desa, yang telah menyaksikan Hyeong Wook dan Ho Gamyeong tanpa
bernapas, menutup mata mereka rapat-rapat. Meskipun adegan penyiksaan itu
sangat mengerikan, mereka tidak ingin menyaksikan adegan terakhir dari
kepala yang meledak.

Namun, ketika debu perlahan menghilang, pemandangan yang sedikit berbeda
terbentang dari apa yang mereka duga.

Udeuk.

Tangan Ho Gamyeong penuh dengan tanah, hanya menggenggam tanah dengan erat.
Kemudian, dari lubang yang ditusuk di sebelah kepala Hyeong Wook, ia
menarik tangannya.

Bawahannya membuka mata mereka, sedikit terkejut.

“Komandan!”

“Kita telah membuang-buang waktu.”

Ho Gamyeong menegakkan tubuhnya. Ia menatap Hyeong Wook yang masih bernapas
dengan tatapan dingin.

Baekbi bergegas mendekat dan menundukkan kepalanya.

“Komandan, Aku akan mengurusnya.”

“Tinggalkan dia.”

Ho Gamyeong menyela dengan suara acuh tak acuh.

“Jika dia tidak mendapatkan perawatan yang tepat, dia tidak akan bertahan
lama. Tidak perlu membuat jalannya lebih mudah dengan mengakhiri napasnya.”

“Ya, Komandan.”

Tidak ada belas kasihan di mata Ho Gamyeong.

Kalau dia membunuh Hyeong Wook saat ini juga, pada akhirnya yang akan
terjadi adalah dia, yang telah gagal mencapai tujuannya, telah menyakiti
orang-orang biasa yang tidak bisa menggunakan ilmu bela diri karena masih
menyimpan dendam.

“Pada akhirnya, serangga hanyalah serangga.”

Ho Gamyeong meninggalkan ucapan yang dingin dan jahat lalu membalikkan
tubuhnya.

“Komandan, bagaimana dengan mereka…?”

Baekbi melirik penduduk desa dan bertanya. Ho Gamyeong melambaikan
tangannya dengan tidak sabar.

“Biarkan saja.”

“Tetapi…”

Baekbi, yang tidak pernah berperan dalam menyelesaikan perselisihan, ragu-
ragu di akhir kata-katanya. Mengingat situasi saat ini, bukankah mereka
setidaknya harus memberikan hukuman untuk menjaga reputasi mereka?

Di era Myriad Man House, Ho Gamyeong pasti akan menghabisi mereka. Namun
sekarang, keputusan Ho Gamyeong pasti berbeda.

“Apakah kau lupa perintah yang diberikan oleh Ryeonju?”

“Ah…”

Baekbi tenggelam dalam pikirannya sejenak dan segera menundukkan kepalanya.
Paegun Jang Ilso telah mengeluarkan perintah untuk tidak menyakiti rakyat
jelata tanpa pandang bulu. Bahkan jika satu atau dua orang tidak apa-apa,
mencampuri seluruh desa merupakan pelanggaran langsung terhadap perintah
itu.

Yang lain mungkin lolos asalkan mereka tidak tertangkap, tetapi tidak
dengan Ho Gamyeong.

Jang Ilso berusaha mendapatkan dukungan dari orang-orang di selatan sungai,
bahkan menyebarkan niat baik dengan membagikan beras. Dalam situasi seperti
itu, Ho Gamyeong menentang niatnya dengan memamerkan harga dirinya yang
tidak penting tidak hanya tidak pantas tetapi juga berlebihan, terutama
dengan Hyeong Wook.

“Menyaksikan orang yang menentang perintah menderita dan mengukir fakta itu
di tulang-tulangmu mungkin bukan ide yang buruk. Tapi lebih dari itu…”

Ho Gamyeong berkata dengan dingin.

“Pasti ada jejaknya. Carilah setiap incinya.”

“Ya!”

Begitu Ho Gamyeong memberi perintah, semua orang bergerak dengan lancar.
Tatapan mata Ho Gamyeong saat ia memperhatikan mereka tampak gelap.

\’Kesalahan bodoh…\’

Waktu terbuang sia-sia. Jika ini situasi normal, saat dia mengira orang itu
bertahan lebih baik dari yang diharapkan, dia akan langsung memberikan
perintah berikutnya. Namun kali ini, dia tidak bisa membuat penilaian
seperti itu.

Ho Gamyeong juga tahu. Itu adalah tindakan yang lahir dari rasa frustrasi.

Awalnya, kekuatan Ho Gamyeong berasal dari ketenangannya. Tidak seperti
Jang Ilso, yang mendidih seperti api, dia sangat tenang dan rasional.
Namun, dalam hal ini, dia kehilangan ketenangannya. Tidak ada cara untuk
menyangkalnya.

Ho Gamyeong memejamkan mata dan menghela napas panjang.

\’Gunung Hua…\’

Kalau janji orang itu untuk menjunjung tinggi kesetiaan ditujukan kepada
sekte lain dan bukan Sekte Gunung Hua, Ho Gamyeong pasti sudah mengejek
rakyat jelata bodoh yang bahkan tidak tahu bagaimana cara melindungi
lumbung padi mereka sendiri.

Namun saat dua kata “Gunung Hua” muncul, muncul keinginan kuat untuk
melihatnya hancur dengan mata kepalanya sendiri.

Itu benar-benar sikap keras kepala yang bodoh. Apa artinya bagi seorang
bajingan yang tidak penting jika keinginannya dipatahkan?

Ho Gamyeong merasa khawatir bahwa Ryeonju terlalu terpaku pada Sekte Gunung
Hua, tetapi sekarang tampaknya Ho Gamyeong sendiri menjadi lebih terobsesi
dengan Gunung Hua daripada Ryeonju.

“Komandan! Ada jejaknya di sini.”

“Hubungkan tim pengejar. Ikuti segera.”

“Ya!”

Ho Gamyeong perlahan menundukkan pandangannya. Hyeong Wook tergeletak di
tanah dalam bentuk yang mengingatkan pada gumpalan darah. Seperti
serangga… tidak, mungkin lebih buruk dari serangga.

“Apakah aku dikalahkan oleh seekor serangga?”

Ho Gamyeong bergumam dengan nada mengejek diri sendiri saat dia melangkah
maju dengan langkah terukur. Saat dia menjauh, anggota Myriad House yang
telah menunggu dengan diam di belakangnya juga mengikutinya.

Para anggota Myriad House, yang telah memenuhi desa seperti gelombang
pasang, surut. Pada saat itu, waktu yang bagaikan mimpi buruk yang telah
terhenti di desa itu tampak hampir seperti sebuah kebohongan.

Hanya tubuh Hyeong Wook yang tertinggal dan darah merah yang menodai
sekelilingnya menjadi saksi bahwa waktu itu memang nyata.

“Ma…mati…?”

Mereka yang mengira semua orang telah meninggal tanpa kecuali bergumam tak
percaya. Mereka yang menatap kosong ke arah hilangnya anggota Myriad House,
akhirnya tersadar dan mengalihkan pandangan ke Hyeong Wook.

“Hyeong Wook!”

“Orang ini!”

Meskipun mereka bergegas ke daerah itu, tidak ada seorang pun yang berani
menyentuhnya dan terhuyung-huyung. Tidak ada tempat untuk menyentuhnya.
Tidak ada satu pun tempat yang utuh, dan mereka tidak tahu di mana atau
bagaimana cara menolongnya.

“Hei, bajingan! Dasar bajingan bodoh!”

Namun, lelaki tua itu tanpa ragu meraih Hyeong Wook dan menariknya ke dalam
pelukannya. Seolah-olah dia sudah tahu nasib anaknya sendiri.

“Sudah kubilang…! Bukankah sudah kubilang itu tidak ada artinya! Itu
hanya tindakan yang tidak berarti, bantuan, dan semacamnya! Orang-orang
seperti kita hanya akan menerima kemarahan, bukankah sudah kubilang itu!
Dasar bodoh… Dasar bodoh! Kau…!”

Ratapan putus asa lelaki tua itu bergema di seluruh desa.

Orang-orang yang dicintai Hyeong Wook menangis seakan-akan pikiran mereka
telah hilang, dan anak-anak kecil terlalu takut untuk mendekat. Mereka
semua merasakan nasib Hyeong Wook.

“Bagi orang-orang seperti kita… bagi orang-orang seperti kita, itu pun
keserakahan… tapi mengapa begitu sulit untuk mengatakan satu kata itu!
Dasar bodoh… Dasar bodoh! Dasar bodoh ini…!”

Air mata mengalir di wajahnya, membuat wajah tuanya tampak semakin sedih.

Entah karena air mata itu, Hyeong Wook yang tampaknya telah sadar kembali
sejenak, perlahan mengangkat kelopak matanya.

“Ah… Ayah…”

“I-Itu benar! Dasar bodoh! Itu benar, ini aku! Ayahmu!”

Hyeong Wook mengangkat tangannya dengan susah payah. Pria tua itu segera
meraih tangan yang gemetar itu.

“Dasar bodoh, tenangkan dirimu! Tidak baik mati seperti ini! Tidak baik
pergi seperti ini! Bahkan ayah tua ini masih hidup, mengapa kau harus
pergi! Kenapa!”

Hyeong Wook berusaha keras mengangkat tangannya. Suaranya yang lemah,
hampir tak terdengar, seakan-akan dapat terputus kapan saja.

“M-maaf… ma-maafkan…”

Setelah mengucapkan kata-kata itu, kepala Hyeong Wook terkulai. Saat
kekuatan meninggalkan tangannya yang dipegangnya, lelaki tua itu memeluk
putranya lebih erat dan menangis tersedu-sedu.

“Hyeong Wook! Hei, kau! Hyeong Wook!”

Penduduk desa, yang tidak dapat meninggalkan tempat itu, satu per satu
mengikuti dan menangis. Pintu masuk desa kini hanya dipenuhi suara ratapan
sedih.

Dan di tempat itu, dimana semua anggota Myriad House telah pergi, masih ada
seseorang yang belum pergi.

Yugong berdiri di sana, menatap kosong ke arah penduduk desa yang menangis.
Emosi yang tak terhitung jumlahnya yang tak terlukiskan muncul di matanya.