Return of The Mount Hua – Chapter 1362

Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1362 Kau Cukup Baik (2)

Ketuk, ketuk.

Sllurppp.

Ketuk, ketuk, ketuk, ketuk.

… Seruput.

Buk! Buk! Buk!

“Itu…”

Tetua desa yang duduk di depan panci besar tidak tahan lagi dan berbalik
diam-diam. Mereka yang memegang sendok dan mangkuk kosong semuanya berdiri,
meneteskan air liur dan menelan ludah.

“Kita butuh sedikit bumbu lagi…”

“Anda bisa makan tanpa bumbu…”

“Tetap saja, nasi harus ada bumbunya…”

“Nasi putih bisa dimakan.”

Wajah tetua desa berubah aneh.

“Ehem.”

Kim Yang Baek, yang telah memperhatikan situasi, berdeham dengan ekspresi
gelisah.

“Eh… apakah sekarang tidak layak untuk dimakan?”

“Bisa dimakan, tapi kalau Anda sudah lama tidak mengonsumsi biji-bijian,
memakan sesuatu yang difermentasi bisa menyebabkan sakit perut…”

“Para murid kami sudah terbiasa dengan hal itu; seharusnya tidak apa-apa.”

Setelah mengucapkan kata-kata itu, tetua desa mengangguk sambil
memperlihatkan ekspresi gelisah.

“Ya, kalau begitu… Kalau begitu, berikan aku mangkuk itu…”

“Aku bisa memakannya!”

“Minggir!”

“Aku di sini duluan! Kembalilah!”

“Wah, siapa itu! Orang yang menyentuh wajahku!”

Para murid Pulau Selatan berlarian ke arah panci bagaikan serigala lapar.
Uap mengepul dari panci yang terbuka, tetapi para murid, yang tidak
terpengaruh oleh panas, berlari maju dengan lebih bersemangat, menyendok
nasi dan melahapnya.

“Astaga… apa ini…”

Tetua desa itu, sambil mengedipkan matanya setengah, menatap pemandangan di
depannya dengan ekspresi putus asa.

Mereka mengaku sebagai tamu terhormat dari Pulau Selatan, tetapi mereka
tidak berbeda dengan pengemis yang tidak tertib. Tidak, bahkan pengemis pun
mungkin akan menjauh jika mereka melihat ini.

“Aduh! Sudah kubilang jangan dorong-dorong!”

“Silakan minggir!”

“Tidak, siapa yang mengambil semuanya! Kau mau mati?”

Menghadapi pemandangan tragis yang tak terlukiskan, tetua desa berbicara
dengan ekspresi sedih.

“Eh… karena beberapa panci sedang direbus, kalau kau menunggu sedikit
lebih lama…”

“Benar sekali! Seharusnya cukup untuk makan itu!”

“Apa?”

Para pengikut Pulau Selatan segera berlari ke arah periuk-periuk lainnya.
Meskipun kayu bakar menyala di bawah periuk-periuk itu, bagi mereka yang
sudah terbiasa memperlakukan api neraka seperti perapian yang hangat, api
seperti itu bukanlah halangan.

Satu demi satu, tutup panci mendidih terbuka, dan uap putih mengepul ke
seluruh desa.

Tampaknya mereka diserang bandit.

Melihat adegan ini, Hyeong Wook menatap kosong ke arah Baek Chun. Baek Chun
menghindari kontak mata dan batuk dengan canggung.

“…Kami sudah cukup lapar…”

“…”

“Harap dipahami. Biasanya mereka tidak seperti ini.”

“…Ya.”

Baek Chun menyeka wajahnya yang memerah dengan acuh tak acuh. Dia tidak
tahu mereka akan membuang harga diri mereka dan bersikap seperti ini.

Mereka yang menyendok nasi langsung duduk tanpa mencari tempat duduk yang
cocok dan langsung menjejalkan nasi ke dalam mulut.

“Kku. Ini adalah rasa hidup.”

“Aku pikir kami akan mati setelah hanya memakan hewan buruan liar selama
beberapa waktu.”

“Orang seharusnya hidup dengan memakan biji-bijian!”

“…Kalau saja kita punya ikan bakar.”

“Apa yang kau katakan? Kalau begitu jangan makan!”

“Tidak! Siapa yang bilang soal ikan bakar! Tolong kembalikan nasiku!”

Menonton adegan ini, Lee Ziyang menghela napas dalam-dalam.

\’Setidaknya jangan duduk di tanah.\’

Itu bukan pemandangan yang bisa dilihat siapa pun—sekelompok besar murid
dari Pulau Selatan duduk di tanah, hampir menggunakan tangan mereka untuk
makan nasi. Siapa yang berani menyaksikan ini?

“Ziyang Sahyung, jika kau tidak memakan ini, aku bisa…”

“Jangan sentuh makananku! Atau jarimu bisa terbang!”

“…”

Keheningan aneh menyebar. Lee Ziyang, menghindari tatapan para murid,
terbatuk canggung.

…Itu memalukan, tapi lapar adalah lapar.

Saat dia dengan canggung mengambil mangkuk nasinya untuk makan, dia melihat
Guo Hansuo, yang masih belum makan.

“Sahyung, tolong makan sesuatu.”

“Hmm. Aku akan makan nanti.”

“Nanti? Apakah masih ada nasi yang tersisa saat itu?”

Lee Ziyang membalas, dan Guo Hansuo menyeringai.

Pandangan Guo Hansuo tertuju pada sebuah pot di sudut.

Menyadari apa itu, Lee Ziyang mendesah pelan. Itu bukan panci untuk memasak
nasi; itu adalah panci untuk membuat bubur bagi yang terluka.

“… Aku mengerti kekhawatiranmu, tapi kau harus makan dulu, Sahyung, untuk
mengumpulkan tenaga guna merawat yang terluka.”

“Aku tahu. Aku akan makan, jadi jangan khawatir.”

Ekspresi Lee Ziyang tampak anehnya melankolis.

\’Aku bahkan tidak memikirkannya…\’

Dia terlalu sibuk memperhatikan penampilan Pulau Selatan di depan orang
lain, sementara Guo Hansuo merawat yang terluka yang bahkan tidak bisa
makan dengan benar.

Bahkan Pemimpin Sekte pun tidak bisa memperhatikannya.

Sekarang, tidak perlu lagi membandingkan siapa yang lebih perhatian, Lee
Ziyang atau Guo Hansuo. Dan…

“Sahyung! Coba ini.”

“Kalau nasi saja agak susah, bagaimana dengan ini? Nasi ini pemberian warga
desa dan cocok untuk santapan ringan.”

“Omong kosong! Sahyung, kau harus makan dengan benar!”

“Oh, tidak. Karena Sahyung tidak mau makan…”

Murid-murid lain dari Pulau Selatan juga meninggalkan mangkuk nasi mereka
dan berkumpul di sekitar Guo Hansuo setelah mendengar bahwa Sahyung Agung
mereka tidak makan.

“Aku baik-baik saja, jadi lanjutkan saja dan habiskan makananmu.”

“Jika Sahyung Agung tidak makan, bagaimana kita bisa…”

“Jangan khawatirkan aku. Aku masih punya kekuatan.”

“Tapi tetap saja…”

Bukan hanya karena posisinya sebagai murid utama. Mungkin ini adalah
pemikiran yang menghujat, tetapi jika Pemimpin Sekte Pulau Selatan, Kim
Yang Baek, melakukan hal yang sama, itu tidak akan menimbulkan tanggapan
seperti itu.

Setelah melewati berbagai kesulitan hingga sampai sejauh ini, mereka semua
kini tahu betapa Guo Hansuo peduli pada mereka, betapa besar pengorbanannya
untuk mereka. Jadi, tentu saja, tanpa diberi tahu, semua orang
mengkhawatirkan dan peduli pada Guo Hansuo.

Guo Hansuo tersenyum pada pertemuan itu.

“Ayolah, jangan terlalu mencolok. Kalau kita semua makan bersama, kita bisa
menikmati nasi putih yang enak dan nasi kasar, kan?”

“Hah?”

“Akan lebih baik jika kita makan apa yang dimakan pasien. Kita bisa
menikmati nasi putih yang enak bersama mereka.”

“Apakah kau benar-benar punya pikiran seperti itu?”

“Wah… jadi ini Sahyung yang Agung.”

Lelucon Guo Hansuo mencairkan suasana.

“Jadi, semuanya, habiskan apa yang kalian makan. Jaga juga anggota Aliansi
Kawan Surgawi.”

“Ya. Kami akan melakukannya, Sahyung.”

❀ ❀ ❀

Setelah mengamati situasi halaman dan memasuki rumah kepala desa, Baek Chun
menatap lelaki tua yang duduk di depannya.

Orang tua itu menundukkan kepalanya dalam ke arah Baek Chun.

“Pertama…meskipun aku tidak ingat banyak hal tanpa kesadaran, aku
mendengar bahwa kau menyelamatkan orang bodoh sepertiku dan memperlakukanku
dengan baik. Bagaimana aku harus membalas kebaikanmu…”

“Jangan terlalu formal.”

Baek Chun menggaruk pipinya dengan ekspresi sedikit malu.

“Masalah itu seharusnya berakhir di sana, jadi sungguh memalukan jika harus
menunjukkan wajahku lagi tanpa rasa malu.”

“Apa yang kau bicarakan! Aku seharusnya bersyukur karena kau mengizinkanku
mengungkapkan rasa terima kasihku karena telah menyelamatkan hidupku.”

Pria tua itu membungkuk berulang kali ke arah Baek Chun.

Hyeong Wook yang menyaksikan hal itu tanpa sadar mengernyitkan dahinya.

Sampai beberapa waktu lalu, ayahnya tampak tidak terlalu menyukai mereka.
Tentu saja, ia mengungkapkan rasa terima kasih karena telah menyelamatkan
nyawa mereka, tetapi ada jarak yang tak terucapkan.

Namun, cara lelaki tua itu memperlakukan Baek Chun sekarang tampak seolah-
olah dia adalah makhluk suci yang turun dari surga. Membungkuk berlebihan
membuatnya merasa tidak nyaman.

Pada saat itu, lelaki tua itu, yang telah merendahkan diri di tanah seolah
hendak menggosokkan dahinya ke tanah, diam-diam mengangkat kepalanya,
melirik Baek Chun.

“Eh, tapi… Ngomong-ngomong, apakah kau butuh… biji-bijian?”

“Ya. Itu benar.”

Baek Chun mengangguk tanpa suara.

“Mengingat situasi dan keadaan, akan lebih baik jika kami menjelaskannya
secara rinci. Namun, Sayangnya kami tidak bisa tinggal lama di sini.”

“…”

“Aku akan membayar ganti rugi yang cukup. Oleh karena itu, Aku meminta Anda
untuk membagi gandum yang Anda miliki.”

Baek Chun membungkuk dalam-dalam, mengucapkan terima kasih. Hyeong Wook,
yang berada di samping lelaki tua itu, terkejut dan mencoba mencegahnya.

“Penatua, mengapa Anda melakukan ini? Tentu saja, kita harus menyediakan
gandum! Apa perlunya kompensasi saat berbagi gandum dengan seorang dermawan
yang menyelamatkan nyawa? Tolong, jangan lakukan ini…”

“Diam.”

Namun, lelaki tua itu menghentikan Hyeong Wook dengan halus. Hyeong Wook
pun berkata dengan gugup.

“Tidak, Ayah. Ini jelas…”

“Diam!”

Hyeong Wook agak bingung dan menatap kosong ke arah lelaki tua itu. Namun,
tatapan ayahnya lebih tegas dan dingin dari biasanya, dan dia tidak punya
pilihan selain menundukkan kepalanya. Bagaimanapun, ayahnya adalah kepala
desa.

“Uhuk.”

Orang tua itu terbatuk pelan, seolah berusaha menghilangkan suasana
canggung.

“Aku minta maaf.”

“Tidak perlu minta maaf.”

“Tetapi…”

Sambil melirik Baek Chun, lelaki tua itu membuka mulutnya.

“Aku mengerti apa yang Anda katakan. Kita juga manusia, dan sudah
sepantasnya kita membalas budi.”

“Terima kasih atas pengertiannya.”

“Namun…”

Orang tua itu mendesah dalam-dalam.

“Seperti yang Anda ketahui, karena kekeringan parah tahun ini, semua yang
kami tanam layu. Kami menghadapi kesulitan untuk memenuhi kebutuhan hidup.
Jika Anda mengambil gabah, kami tidak akan bisa bertahan hidup di musim
dingin.”

“Aku mengerti. Itulah sebabnya kami bermaksud menawarkan kompensasi yang
cukup. Kami akan bermurah hati dalam menentukan nilai gandum. Anda dapat
membeli gandum dari desa terdekat menggunakan kompensasi tersebut.”

Orang tua itu membungkuk dalam-dalam, mengungkapkan rasa terima kasih
seolah-olah mengatakan bahwa dia mengerti.

“Sungguh merendahkan hati bahwa Anda bahkan menawarkan kompensasi untuk
membalas budi.”

Ekspresi Baek Chun menjadi lebih canggung.

Sebenarnya, ia tidak terbiasa dengan kesopanan yang berlebihan seperti itu.
Ia tampaknya kini menyadari bahwa kesopanan yang terlalu berlebihan dapat
membuat penerimanya merasa tidak nyaman.

Pada saat itu, lelaki tua itu menatap Baek Chun dengan ekspresi aneh.

“Namun, Tuan, ada satu hal yang ingin Aku tanyakan.”

“Ya?”

“Saat ini… Apakah kau sedang dikejar oleh orang-orang jahat itu?”

Baek Chun ragu sejenak sebelum menjawab. Dia tidak bisa menyembunyikannya,
karena itu bukan sesuatu yang bisa disembunyikan.

“Ya, itu benar. Namun…”

“Ya ampun! Tolong ampuni kami! Aku mohon padamu!”

Pada saat itu, lelaki tua itu, yang sedang merangkak di tanah, berteriak.
Mata Baek Chun membelalak.

“K-Kenapa kau tiba-tiba melakukan ini!”

“Jika orang-orang tak berperasaan itu tahu bahwa kami memberimu gandum,
tidak seorang pun dari kami yang akan selamat!”

“Ah… Tidak perlu khawatir tentang hal-hal seperti itu. Itulah sebabnya
kami menghapus semua jejak kehadiran kami di sini. Dan uang itu tidak
diukir dengan nama apa pun, jadi…”

Baek Chun mencoba menenangkannya dengan senyuman, tetapi sebelum dia
selesai berbicara, lelaki tua itu sekali lagi membanting kepalanya ke
tanah.

Gedebuk!

“Silakan!”

Wajah Baek Chun berubah kaget. Isak tangis lelaki tua itu terus berlanjut.

“Aku mohon padamu untuk menyelamatkan kami, makhluk-makhluk malang, dan
mengambil gandum dari tempat lain. Aku akan memberi tahumu tentang desa
lain di dekat sini. Kumohon…”

“…”

“Jika, secara kebetulan, fakta bahwa kita melakukan hal seperti itu
diketahui orang lain, kita semua akan mati. Bahkan jika jejak dapat
dihapus, mulut orang tidak dapat ditutup, kan?”

Baek Chun mencoba mengatakan sesuatu, tetapi lelaki tua itu lebih cepat.

“Silakan.”

Dengan kerutan di sekitar matanya yang berlinang air mata, lelaki tua itu
menatap Baek Chun dengan memohon. Saat Baek Chun melihat itu, tubuhnya
kehilangan semua kekuatannya.

Orang tua itu memiringkan kepalanya dan berkata,

“Tidak perlu membayar gandum yang baru saja kau makan. Jadi, secepatnya,
bawa semua orang dan tinggalkan tempat ini. Aku mohon padamu!”

Baek Chun tanpa sadar menutup matanya rapat-rapat.