Return of The Mount Hua – Chapter 1361

Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1361 Kau Cukup Baik (1)

“Di sini.”

Yugong berbicara dengan suara agak serak, sambil berbalik. Tanpa sadar, dia
mendapati dirinya menggigit bibirnya.

Dia hanya berkata, \’Di sini,\’ tanpa menunjuk ke arah tertentu. Namun, Ho
Gamyeong secara alami mengarahkan tubuhnya ke arah yang benar.

Tampaknya dia sudah menafsirkan isyarat itu dengan sempurna bahkan sebelum
Yugong berbicara. Yugong merasa canggung dalam situasi ini.

Bukan karena Ho Gamyeong memahami sinyal yang unik di Pulau Selatan, tetapi
lebih karena rasa takut bahwa nilainya sendiri akan berkurang. Jika Ho
Gamyeong dapat sepenuhnya menafsirkan sinyal Pulau Selatan, Yugong akan
menjadi sama sekali tidak berguna.

Apa yang akan dikatakan Ho Gamyeong saat itu?

“kau nampaknya sedang melamun.”

Mendengar perkataan Ho Gamyeong, Yugong tersentak dan berbalik. Masih sulit
untuk mengetahui apa yang sedang dipikirkannya dengan wajahnya yang tanpa
ekspresi.

“Khawatir kau akan dibuang karena dianggap tidak berguna?”

Perkataan Ho Gamyeong menusuk hati Yugong.

“Tidak perlu khawatir tentang hal itu. Sekte jahat tidak seperti itu, Cuma
sekte-sekte benar saja yang memanfaatkan orang dan membuang mereka saat
mereka tidak berguna lagi.”

Yugong kembali bergerak dan mengamati ekspresi Ho Gamyeong. Meskipun tidak
berbicara keras, Ho Gamyeong tampaknya bisa melihat apa yang terjadi.

“Sekte Jahat tidak menelantarkan orang.”

“…Apakah kalian berbicara tentang diri kalian sendiri?”

“Itu prinsip alami. Kau mungkin punya perbedaan antara manusia yang berguna
dan tidak berguna, tapi Sekte Jahat tidak membuat perbedaan seperti itu.
Lagipula, lebih dari setengahnya adalah sampah.”

Yugong terdiam. Dia tidak tahu harus bereaksi seperti apa.

“Jadi, meskipun kau disebut sampah, selama kau menunjukkan usaha, tidak ada
alasan untuk membuangmu. Bahkan jika kau menjadi pengkhianat sekte yang
benar, misalnya.”

“…Haruskah aku berterima kasih padamu untuk itu?”

Ketika Yugong bertanya, senyum tipis muncul di bibir Ho Gamyeong.

“Sungguh reaksi yang aneh.”

“…”

“Orang yang memilih pengkhianatan itu bukan orang lain, melainkan dirimu
sendiri. Tidak ada yang memaksamu.”

Yugong menggigit bibirnya.

“Jika Anda menginginkan sesuatu, yang perlu Anda lakukan hanyalah
memikirkan cara untuk mendapatkannya. Jika Anda memikirkan semua hal yang
merepotkan lainnya, Anda akan kehilangan segalanya.”

Ho Gamyeong memiringkan dagunya ke arah depan.

“Jadi, berhentilah memikirkan hal-hal yang tidak berguna dan fokuslah pada
apa yang harus kau lakukan. Penentuan kegunaanmu bukan tergantung padamu,
tapi aku.”

“…Dipahami.”

Yugong mendesah, bersiap maju lagi.

“Dan…”

“Ya?”

Wuih!

Pedang yang dilempar Ho Gamyeong mengenai pipi Yugong. Ujung tajamnya
meninggalkan luka panjang dan sobek di pipinya.

Gedebuk.

Darah merah mengalir di pipinya dan menetes dari dagunya.

“Jika Anda akan melakukan sesuatu, lakukanlah dengan benar. Jika Anda
menemukan sesuatu, jangan sembunyikan; laporkanlah. Misalnya, jika Anda
melihat penyimpangan kecil pada arahnya, itu berarti mereka telah memilih
tujuan baru. Atau, jika jarak waktu meninggalkan jejak lebih dekat dari
sebelumnya, tampaknya gerakan mereka sedikit melambat.”

“…”

“Anda hanya perlu melaporkan apa yang Anda temukan. Menerjemahkan adalah
tugasku.”

Yugong menutup matanya rapat-rapat.

“…Dipahami.”

“Tingkatkan kecepatan.”

Yugong menggertakkan giginya dan melangkah maju. Ekspresi penghinaan dan
ejekan tampak di wajah Ho Gamyeong.

\’Tidak lucu sama sekali.\’

Yugong adalah pengkhianat yang tidak dapat disangkal.

Awalnya, ia mungkin melangkah maju untuk menyelamatkan orang lain, tetapi
sekarang ia dengan tekun mengkhianati rekan-rekannya untuk bertahan hidup.
Namun, ia tetap bersikap seolah-olah ia masih memiliki sedikit hati nurani.

Sejak dia mengkhianati sektenya dan mengkhianati rekan-rekannya, membahas
keberadaan hati nurani tidak lagi berarti.

Ho Gamyeong, yang diam-diam mengamati punggung Yugong, segera menghapus
rasa tertariknya padanya. Bagaimanapun, dia tidak lebih dari seekor anjing
pemburu. Tidak perlu mengetahui psikologinya secara mendetail.

\’Yang penting adalah orang-orang itu.\’

Meskipun gerakan musuh telah berubah sedikit, mereka masih dalam jangkauan
yang diharapkan. Dengan kata lain, musuh belum menyadari bahwa para
pengejar mengikuti tanda-tanda Pulau Selatan.

\’Tidak, sekalipun mereka tahu, itu tidak masalah.\’

Begitu Jang Ilso mulai bergerak, nasib mereka sudah ditentukan sebelumnya.
Tugas Ho Gamyeong hanyalah mengikuti Jang Ilso lebih dekat.

Ho Gamyeong memerintahkan seluruh kelompok untuk meningkatkan kecepatan dan
maju terus.

❀ ❀ ❀

Kepala desa Heng (형가촌), seorang lelaki tua, menatap matahari terbenam.
Hyeong Wook, yang menyaksikan pemandangan itu bersama-sama, berbicara
dengan lembut.

“Sepertinya hari ini bukan harinya.”

Mendengar kata-kata itu, lelaki tua itu menatap Hyeong Wook dengan sedikit
rasa ingin tahu. Memahami makna di matanya, Hyeong Wook membungkuk dalam-
dalam.

“Ayo kita mulai membongkar barang bawaannya segera.”

“Ayah, ini belum—”

“kau masih menyimpan penyesalan?”

Hyeong Wook membungkuk lebih dalam lagi. Meskipun gerakannya menunjukkan
kepatuhan, kata-katanya selanjutnya masih mengandung jejak keterikatan yang
masih ada.

“Baru beberapa hari berlalu. Kau tahu, mungkin butuh waktu lebih dari
sepuluh hari, bukan hanya sehari, untuk datang dari Gangbuk ke sini,
bukan?”

“Itulah omongan orang-orang bodoh seperti kita. Mungkinkah orang-orang di
tepi sungai yang mengaku bisa menyeberangi sungai dalam sehari dan bahkan
melompati gunung, butuh waktu lebih dari sepuluh hari untuk sampai ke
sini?”

“…Dengar, orang-orang dari Aliansi Tiran Jahat itu mengatakan mereka
menguasai sungai itu. Jadi, bahkan menyeberangi sungai itu—”

“Ck, ck.”

Sebelum lelaki tua itu selesai mendengarkan, dia mendecakkan lidahnya
pelan. Mendengar ini, desahan dalam keluar dari mulut Hyeong Wook.

“Mengapa kau masih terikat dengan hal seperti itu?”

“…”

“Tentu saja, aku bersyukur. Kalau bukan karena mereka, aku mungkin tidak
akan hidup sekarang, dan penduduk desa ini tidak akan bisa terhindar dari
bencana. Bagaimana aku bisa mengungkapkan rasa terima kasihku dengan kata-
kata?”

Hyeong Wook mengangguk setuju. Tidak ada cara untuk membalas mereka yang
telah menyelamatkan mereka.

“Tetapi, Nak, jangan berharap lebih dari itu.”

“…”

“Bukan karena orang-orang itu jahat. Mereka adalah individu yang benar-
benar luar biasa. Namun, Anda lihat, begitulah manusia.”

“Mereka berbeda.”

Orang tua itu menggelengkan kepalanya lagi mendengar kata-kata Hyeong Wook.

“Orang-orang biasa akan menolong jika mereka melihat seekor kelinci yang
terjebak dalam lubang ular. Mereka mungkin mengulurkan tangan membantu
dengan rasa iba jika mereka melihatnya.”

“…”

“Tetapi mereka tidak akan memeriksa apakah ada cedera, membuka jalan
untuknya, atau memastikan kelangsungan hidupnya. Bukankah itu hal yang
wajar?”

“Tetapi…”

“Bagi mereka, kita seperti kelinci. Kita bisa menolong mereka dengan rasa
simpati jika kita melihat mereka, tetapi kita hanyalah orang-orang bodoh
yang tidak perlu mereka luangkan waktu untuk mengawasi atau menolong.
Begitulah adanya.”

“Ayah, mereka—”

“Mengapa kau tidak bisa mengerti? Bukan karena orang-orang itu jahat.
Mereka adalah makhluk luar biasa. Namun, begitulah manusia.”

“…”

“Jadi, mari kita hentikan sekarang. Karena ekspektasi yang tidak perlu,
orang-orang di desa tidak dapat melakukan pekerjaan mereka dengan baik.
Hidup dengan harapan di tempat yang mungkin akan segera Anda tinggalkan
bukanlah hal yang mudah. Harapan-harapan itu bisa menjadi racun bagi desa.”

Hyeong Wook menatap ayahnya dengan emosi yang rumit dan sulit diungkapkan.
Ayahnya telah menghabiskan puluhan tahun sebagai kepala desa Heng. Sebelum
Hyeong Wookk lahir, ketika ia masih terlalu muda untuk memahami dunia, dan
hingga saat ini.

Jadi, sudut pandangnya dalam melihat dunia tidak akan ada bandingannya.

Namun, biasanya Hyeong Wook akan menundukkan kepala dan menyerah tanpa
ragu. Namun, dalam hal ini, dia tidak bisa menyerah begitu saja.

“Aku mengerti apa yang Anda katakan, Ayah. Dan Aku tahu itu masuk akal.”

“…”

“Tapi… Ayah, mereka benar-benar berbeda. Aku masih… ingin lebih percaya
lagi.”

Desahan panjang keluar dari mulut Hyeong Wook. Ia masih ingin percaya pada
ucapan orang-orang yang berjanji akan membantu penduduk desa pindah ke
Gangbuk.

“Tunggulah sebentar lagi. Pasti akan ada sesuatu yang terjadi segera.”

“Hmm.”

Lelaki tua itu menatap Hyeong Wook dengan tatapan kasihan. Setiap orang
memiliki saat-saat ketika mereka menaruh harapan seperti itu. Saat-saat
ketika mereka mendengar kisah para pahlawan yang menyelamatkan penderitaan
dan merasa kagum.

Hyeong Wook, saat masih muda, sering mendengar cerita tentang pembunuh
legendaris, dan ayahnya biasa mengatakan kepadanya bahwa ia harus tumbuh
menjadi orang yang luar biasa. Namun, jika harapan terlalu tinggi,
kekecewaan bisa sama besarnya.

\’Pada akhirnya, itu racun.\’

Cerita hanyalah cerita. Jika orang-orang seperti itu benar-benar ada…

Tidak, sekalipun ada beberapa, dunia tidak akan bergejolak seperti
sekarang.

Tetapi lelaki tua itu tidak dapat berbicara lebih jauh tentang masalah itu.

Ketika harapan telah sirna, yang tersisa bagi penduduk desa ini adalah hari-
hari yang dijalani dalam keheningan di bawah dominasi kejam Aliansi Tiran
Jahat.

Mudahkah untuk memberi tahu orang-orang yang, dalam realitas menyakitkan
mereka, bahkan mengejar mimpi, bahwa mimpi mereka tidaklah penting?

Jadi dia tidak punya pilihan selain menunggu penduduk desa akhirnya
menyerah dan mengakui kenyataan.

Orang tua itu bicara dengan suara bernada mendesah.

“Baiklah, mari kita lakukan itu. Tapi… kita tidak bisa begitu saja
melepaskannya tanpa batas waktu, jadi sekarang saatnya untuk melakukannya
secara perlahan…”

Itu terjadi pada saat itu.

“Ketua, Ketua! Lihat, Hyeong Wook!”

Tiba-tiba pintu rumah itu terbuka lebar dan seorang pria masuk dengan
tergesa-gesa.

“Apa, apa yang terjadi?”

“Apakah terjadi sesuatu?”

“Mereka, mereka datang! Mereka!”

“Siapa yang sedang kau bicarakan?”

“Tidak, itu…”

Orang yang masuk ke dalam sangat terkejut hingga dia tergagap seolah-olah
dia tidak dapat berbicara dengan baik dan memukul-mukul dadanya karena
frustrasi.

“Oh, mereka sudah datang! Mereka yang kau tunggu-tunggu!”

“Menunggu? Aku sedang menunggu mereka yang datang dari Gangbuk…”

“Ya! Itu yang kau panggil!”

Meski kata-katanya keluar dengan cara yang tidak jelas, Hyeong Wook
langsung mengerti artinya.

“Apakah maksudmu para seniman bela diri yang berkunjung saat itu telah
kembali?”

“Ya! Ya!”

“Dimana mereka?”

“Mereka ada di depan!”

“Hah?”

Saat Hyeong Wook berkedip, tidak tahu apa yang terjadi, pria itu mengangkat
suaranya lagi seolah dia frustrasi.

“Sekarang mereka kembali! Mereka mencarimu di depan! Apa yang kau lakukan?
Cepatlah keluar!”

Pria itu, yang tidak mampu menahan rasa frustasinya, meraih lengan Hyeong
Wook dan menyeretnya.

“Mereka, mereka datang?”

“Itu benar!”

“Minggir!”

Tiba-tiba tersadar, Hyeong Wook mendorong pria itu dan bergegas keluar.
Saat berlari ke pintu masuk desa, dia melihat beberapa sosok orang.

“Ah…”

Sesaat, dia hampir tidak mengenali mereka. Penampilan mereka sangat berbeda
dari saat pertama kali dia melihat mereka. Awalnya, mereka memancarkan aura
heroik dengan pakaian yang rapi, tetapi sekarang, mereka tampak acak-
acakan, seolah-olah mereka telah terlibat dalam pertempuran yang tak
terbayangkan.

Namun tatapan mereka tetap tidak berubah sejak pertama kali.

“Hai.”

Berdiri di samping seorang pria jangkung, seorang pria yang sedikit lebih
kecil menyeringai dan berjabat tangan.

“Paman, apa kabar?”

“Ah, para pahlawan!”

Wajah Hyeong Wook menjadi pucat.

Ayahnya salah. Mereka tidak melupakan penduduk desa. Mungkin itu sebabnya
mereka kembali.

“Maaf, tapi bisakah kami makan sesuatu?”

Meski permintaan itu tampak tidak pada tempatnya, Hyeong Wook segera
mengerti artinya.

“Tentu saja! Tentu saja! Silakan masuk. Aku akan segera menyiapkannya!”

“Benar-benar?”

“Tentu saja. Mengapa kita harus berhemat pada biji-bijian bagi mereka yang
telah menyelamatkan nyawa kita?”

“Itu…kita punya selera makan yang besar, apakah itu tidak apa-apa?”

“Berapa pun jumlahnya tidak masalah.”

Hyeong Wook membalas lagi, dan pria yang lebih kecil, Chung Myung, berbalik
dan berkata,

“Tidak apa-apa! Semuanya, keluarlah.”

Begitu kata-kata itu diucapkan, sekelompok individu bersenjata muncul dari
belakang hutan.

Mendekati dengan langkah ringan, bahkan hitungan kasar menunjukkan lebih
dari seratus orang. Mulut Hyeong Wook tanpa sadar menganga.

“Apakah ini baik-baik saja?”

“…”

“Heh. Anda memang murah hati. Kita akan menikmati hidangannya.”

Hyeong Wook terdiam beberapa saat. Wajah Chung Myung tampak… sangat
menyebalkan.