Return of The Mount Hua – Chapter 1363

Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1363 Kau Cukup Baik (3)

Ketika melakukan kebaikan, seseorang tidak boleh mengharapkan balasan. Ini
adalah prinsip yang dipegang oleh mereka yang melakukan kebaikan.

Saat seseorang mengharapkan balasan, itu bukan lagi kebenaran dan berubah
menjadi transaksi. Itulah sebabnya Baek Chun tidak mengharapkan balasan
atas tindakannya, meskipun ia telah menanggung banyak bahaya dan berkorban
banyak. Namun…

Baek Chun mengangguk perlahan sambil membuka bibirnya.

“Aku mengerti keadaan Anda.”

Dia berhasil menahan desahan tak sadar yang keluar darinya.

“Tapi, Kepala Desa. Situasi kita juga tidak begitu menguntungkan. Jadi,
apakah terlalu berlebihan untuk meminta bantuanmu sekali ini saja? Sulit
untuk menjamin hidup kita jika kita harus memutuskan hubungan, bahkan
dengan pengejaran Aliansi Tiran Jahat.”

Dalam keadaan normal, Baek Chun tidak akan memberikan penjelasan yang
begitu rinci. Alasan dia berbicara bukanlah untuk mendapatkan simpati
dengan mengungkap kesulitan. Dia hanya ingin tahu.

Bagaimana niat baik yang diberikan tanpa mengharapkan imbalan apa pun dapat
kembali? Apakah kebenaran mereka benar-benar membuat dunia menjadi tempat
yang lebih baik?

“Pak…”

Tetapi tampaknya perasaan itu tidak sampai kepada kepala suku tua itu.

“Bagaimana orang bodoh seperti kami bisa membahas keadaanmu?”

“…”

“Kami tidak tahu apa-apa. Kami hanya ingin bertahan hidup setiap hari,
entah bagaimana caranya agar bisa makan. Tolong, anggap kami menyedihkan.”

Kepala suku tua itu mengusap kepalanya lagi. Melihat ini, Baek Chun tertawa
getir.

Apa yang dapat mereka lakukan?

Jika ada kekuatan besar yang menekan, mereka bisa melawan. Namun, kata-kata
apa yang bisa diucapkan di hadapan orang lemah yang mencari pengertian?

“TIDAK!”

Jo Gol yang sedari tadi diam mengamati, meninggikan suaranya dengan wajah
memerah.

“Kami tidak berbicara tentang perampokan atau pembelian dengan uang! Kami
bersedia membayar beberapa kali lipat. Jika Anda pergi ke desa yang cukup
besar dan membeli lebih banyak gandum dengan uang itu, bukankah itu
cukup…!”

“Cukup.”

“Sasuk, bukankah ini terlalu berlebihan? Ini bahkan bukan tugas yang sangat
berbahaya!”

“Hentikan!”

Baek Chun berteriak keras pada Jo Gol. Jo Gol, meskipun menutup mulutnya,
tidak bisa menyembunyikan ketidaksenangannya.

“Tollong, Tuan-tuan yang terhormat.”

Kepala suku tua itu menundukkan kepalanya dan berbicara lagi.

“Bagi Anda, Tuan-tuan yang terhormat, ini mungkin tampak seperti masalah
sepele. Namun bagi orang-orang bodoh seperti kami, setiap tugas adalah
masalah hidup dan mati. Tidur di pegunungan mungkin bukan hal yang istimewa
bagi seekor beruang, tetapi itu seperti mempertaruhkan nyawa kita untuk
seekor kelinci.”

Jo Gol hendak protes lagi, tetapi tangan seseorang diam-diam diletakkan di
depan wajahnya. Karena terkejut, dia menghentikan dirinya sendiri. Itu
adalah Yoon Jong.

Yoon Jong terdiam menatap lelaki tua itu lalu berbicara.

“Kepala Desa… Aku mengerti kata-katamu. Namun, saat kami membantu
penduduk desa ini, kami mempertaruhkan nyawa kami.”

Melihat hal itu, kepala suku tua itu tidak bisa berkata apa-apa lagi.

“Datang jauh-jauh ke Gangnam untuk melenyapkan ancaman Aliansi Tiran Jahat
bukanlah hal yang mudah atau mudah diputuskan. Namun, tidak ada satu pun
yang hadir di sini yang menentangnya.”

“Yang terhormat…”

Yoon Jong, dengan tatapan yang sedikit berbeda dari biasanya, menatap
lelaki tua itu.

“Itulah sebabnya kami memohon sesuatu yang kecil, yang tidak sebanding
dengan apa yang telah kami berikan. Meski begitu, tidak bisakah kau
mempertimbangkannya kembali?”

“Ayah!”

Tak tahan lagi, Hyeong Wook berteriak, dan saat kepala suku tua itu
menatapnya dengan mata tajam. Lalu tatapan itu membuat Hyeong Wook rileks
seakan-akan itu adalah kebohongan, dan ada perasaan canggung dan malu.

“Bagaimana mungkin kami tidak tahu itu? Tapi meskipun kami membantumu…
Bahkan jika kami mengalami kemalangan karenanya, bukankah itu tidak ada
artinya?”

Yoon Jong, sejenak, tampak tercengang saat ia menatap kepala suku tua itu.

Bahkan Yoon Jong, yang selalu berpihak pada rakyat jelata, tidak menyangka
akan mendengar kata-kata ini. Orang tua itu langsung menyampaikan
maksudnya.

“Mohon pahami posisi kami. Meskipun bantuan yang diterima sebesar lautan…
kami adalah makhluk bodoh yang tidak memiliki kekuatan untuk membalas
bantuan itu. Kami hanya bisa bertahan hidup dengan mengolah tanah dan
memakan apa yang bisa kami dapatkan dari gandum dari Sekte Jahat. Apa lagi
yang bisa kami lakukan?”

“…”

“Kami mohon padamu. Terimalah saja kata-kata itu.”

Sikap rendah hati kepala suku yang sudah tua itu, sampai-sampai merendahkan
diri, membuat mereka yang duduk di depan merasa tidak nyaman. Rasanya
seolah-olah mereka entah bagaimana menindas mereka yang tidak berdaya.

Baek Chun yang sedari tadi diam mengamati situasi, akhirnya angkat bicara.

“Pada akhirnya, Anda mengatakan untuk tidak mengharapkan gandum dan
meninggalkan tempat ini secepat mungkin.”

“Yah, itu…”

Suara kepala suku tua itu melemah. Tidak ada penolakan langsung. Baek Chun
tidak mendesak lebih jauh. Dengan posisi mereka yang sudah kokoh, mencoba
membujuk satu sama lain tampaknya sia-sia.

Dan memang, persuasi tidak mungkin dilakukan.

Bahkan jika mereka yang memegang pedang melembutkan kata-kata mereka,
apakah itu akan terdengar lebih baik? Saat usulan awal ditolak, tidak ada
pilihan yang diberikan kepada Aliansi Kawan Surgawi dan Sekte Pulau
Selatan. Jika mereka menganggap diri mereka praktisi di jalan yang benar,
mereka tidak punya pilihan lain.

Kepala suku tua itu terus memandang sekelilingnya dengan penuh rasa minta
maaf, dan Hyeong Wook di sebelahnya menggigit bibirnya.

Sambil memperhatikan mereka dalam diam, Baek Chun menoleh ke arah orang-
orang di belakangnya.

Kebanyakan orang tidak dapat menyembunyikan rasa frustrasi dan
ketidakadilan mereka, terutama Tang Pae, Namgung Dowi, dan Seol So Baek,
yang merasa sulit menerima situasi ini.

Di sisi lain, ada dua individu yang menunjukkan reaksi yang sangat berbeda.

Im Sobyeong, menyeringai seolah berkata, \’Aku tahu jadinya begini,\’ dan
Chung Myung, mempertahankan wajah tanpa ekspresi yang tidak mengungkapkan
apa pun tentang pikirannya.

Desahan keluar dari bibir Baek Chun.

“Baiklah kalau begitu…”

“Tunggu, tolong!”

Pada saat itu, Hyeong Wook segera angkat bicara. Meskipun kepala suku tua
itu mencoba menghentikannya lagi dengan tatapan dan tekanan, kali ini
Hyeong Wook tidak menyerah begitu saja.

“Ini tidak masuk akal.”

“Apa lagi yang bisa…”

“Yang kami terima ucapan terima kasihnya tidak lain dan tidak bukan dari
warga desa. Ayah, saat itu Ayah tidak sadarkan diri, bukan? Ayah tidak
melihat betapa besar usaha yang dilakukan orang-orang ini untuk melindungi
desa.”

Orang tua itu mengangkat alis putihnya.

“Apa yang sedang kau coba katakan?”

“Ini bukan sesuatu yang bisa kita putuskan sendiri. Kita harus bertanya
kepada penduduk desa! Sampaikan situasi apa adanya dan biarkan mereka yang
memutuskan. Bahkan jika ayah adalah Kepala Desa, bisakah kau memutuskan
semuanya sendiri?”

Orang tua itu mendesah.

“Benarkah begitu?”

“Ya! Kalau begitu aku juga akan menyerah.”

Hyeong Wook mengangguk cepat dan berbicara pada Baek Chun dan kelompoknya.

“Tuan-tuan yang terhormat! Aku akan mengumpulkan pendapat penduduk desa.
Mungkin akan merepotkan, tetapi bisakah Anda menunggu sampai saat itu?”

Baek Chun menoleh ke arah orang-orang di belakangnya. Mereka semua hanya
menatapnya kosong, tanpa menunjukkan ketidaksetujuan apa pun.

“…Kalau begitu, silakan.”

Ini adalah satu-satunya pilihan yang tersisa. Tidak ada pilihan lain.

“Ya! Tunggu sebentar!”

Hyeong Wook bergegas keluar. Saat Baek Chun menatap pintu yang terbuka
lebar, batuk kecil terdengar di telinganya.

“Eh… Tuan-tuan yang terhormat.”

“Ya?”

“Sebelum itu, satu hal…”

Itu adalah kepala suku tua. Wajahnya kembali menunjukkan ekspresi
penyesalan yang mendalam.

“Aku akan mengatakannya sekali lagi…”

Baek Chun berbicara sambil melihat ke sekeliling ke arah penduduk desa yang
berkumpul di depannya. Meskipun ia merasa bahwa melakukan hal-hal seperti
itu tidak perlu, ia tidak dapat menyangkal keadilan dalam kata-kata kepala
suku tua itu.

“Apa pun pilihan yang kalian, penduduk desa,… kami tidak akan mencelakai
kalian. Itulah jaminan dariku, Baek Chun, Wakil Pemimpin Sekte Gunung Hua,
dan…”

Saat Baek Chun menoleh, Kim Yang Baek mengangguk dengan ekspresi gelisah.
Tidak mungkin dia sedang dalam suasana hati yang baik, mengatakan hal-hal
yang tidak masuk akal di depan semua orang seperti sedang mementaskan opera
Peking tanpa mengetahui apa yang sedang terjadi.

“Aku menjamin ini atas nama Kim Yang Baek, Pemimpin Sekte Pulau Selatan.”

Begitu Kim Yang Baek menyatakan dengan sungguh-sungguh, penduduk desa pun
mengangkat tangan mereka dengan penuh semangat.

“Ya ampun! Apa yang kau katakan!”

“Ya, ya! Berkat kalian semua, kita masih hidup, bukan? Bagaimana mungkin
kita bisa berpikiran tidak masuk akal seperti itu terhadap mereka yang
telah menyelamatkan hidup kita?”

“Ya! Benar sekali. Itu seperti mengharapkan rasa terima kasih dari seekor
binatang.”

Tetap saja, penduduk desa yang menyaksikan mereka bertarung melawan Sekte
Jahat jelas lebih mendukung dibandingkan dengan sang kepala desa.

“Apakah sudah berakhir sekarang?”

Hyeong Wook bertanya sambil melirik kepala suku. Pria tua itu mengangguk
pelan.

“Diskusi akan dilakukan di sana.”

“Ya. Ayo kita ke arah sini.”

Memimpin penduduk desa, Hyeong Wook menuju ke bagian belakang rumah.
Mungkin karena khawatir suara-suara akan terdengar, mereka pun menjauh
lebih jauh dari yang diharapkan.

Begitu kepala suku memasuki rumah, Jo Gol yang sedari tadi mengamati
keadaan pun angkat bicara.

“Tetap saja, pendapat penduduk desa mungkin berbeda, bukan begitu?”

“Mungkin.”

“Ya, bukankah lelaki tua itu pingsan saat kita menyelamatkan orang-orang
itu? Tentu saja, situasinya akan berbeda.”

Baek Chun hanya mengangguk tanpa suara.

“Aku juga berpikiran sama.”

Alih-alih jawaban yang penuh keyakinan, itu adalah harapan murni, dan
merupakan harapan terakhir yang Baek Chun miliki untuk mereka.

Namun pada saat itu, terdengar suara mengejek.

“Sepertinya penganut Tao kita sudah terlalu lama tinggal di pegunungan.”

Itu Im Sobyeong. Dia menatap Baek Chun sambil tersenyum tipis.

“Saat kau menaruh harapan pada orang lain, yang tersisa hanyalah
kekecewaan.”

“Aku mengerti apa yang Anda katakan, tapi…”

“Tidak, kaum Taois tidak mengerti.”

“…Ya?”

Im Sobyeong terkekeh dan berkata.

“Mengapa Sekte Gunung Hua menjadi pembicaraan banyak orang dan mengapa,
meskipun memiliki kekuatan yang tak tertandingi oleh Sepuluh Sekte Besar,
ia terus menarik perhatian banyak sekte.”

“Itu…”

“Mungkin kau akan segera mengetahuinya.”

Tepat saat Im Sobyeong hendak menguraikan kata-katanya, tanpa diduga,
Hyeong Wook kembali dengan cepat.

Fakta bahwa ia kembali begitu cepat, tanpa memperpanjang diskusi,
menunjukkan bahwa mayoritas penduduk desa memiliki pendapat yang sama.

\’Dengan baik?\’

Sesaat, Baek Chun berharap kabar baik akan datang, tetapi ia segera melihat
ekspresi di wajah Hyeong Wook. Sedikit canggung dan sedikit berat dalam
langkahnya.

Baek Chun dan Hyeong Wook bertemu pandang, dan Hyeong Wook menundukkan
kepalanya dalam diam.

Bahkan tanpa mendengar kesimpulannya, hal itu tampak jelas.

Suara Im Sobyeong yang penuh tawa bergema.

“Bagi mereka yang sedang dalam kesulitan, Anda menawarkan kebaikan. Ketika
Anda menerima kasih karunia, Anda membalasnya.”

“…”

“Karena tidak ada seorang pun yang menjunjung tinggi prinsip-prinsip alam
ini, nama \’Gunung Hua\’ menjadi istimewa.”

Sebelum Baek Chun sempat menanggapi kata-kata itu, Hyeong Wook mendekat dan
berdiri. Kemudian, sambil mendesah panjang, ia membuka mulutnya.

“…Aku minta maaf, para tamu yang terhormat.”

Bahu Baek Chun terjatuh tanpa sadar.

“Penduduk desa… menghendaki Anda, para tamu terhormat, untuk meninggalkan
gandum dan pergi… Ya, mereka menghendaki itu…”

Kesunyian.

Baek Chun mengepalkan tangannya erat-erat. Suara buku-buku jari yang retak
bergema dengan bunyi dentuman yang tumpul.