Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1360 Mereka datang (5)
“Dari timur?”
“Ya.”
Baek Chun melirik Chung Myung.
“Apakah benar-benar tidak ada jalan lain?”
“Masuk lewat muara sungai sama saja dengan bunuh diri. Kita bahkan tidak
akan mencapai Sungai Yangtze dan akan mati.”
“Hmm…”
Baek Chun mengangguk setuju.
Itu adalah poin yang valid. Saat ini, muara sungai adalah medan
pertempuran, kekuatan penuh Aliansi Tiran Jahat melawan Aliansi Kawan
Surgawi dan Sepuluh Sekte Besar.
Mencoba menerobos hanya dengan kelompok ini?
\’Lebih baik kau masukkan pedang ke mulutmu.\’
Keberanian dan kecerobohan itu berbeda, dan itu bahkan lebih dekat dengan
kesombongan. Bukan haknya untuk mempertaruhkan nyawa banyak orang demi
kesombongan.
“Namun, ada juga sisi kiri. Mungkin ada baiknya berbelok ke arah itu pada
waktu yang tepat dan menuju sisi itu. Lebar Sungai Yangtze di sisi kiri
sebenarnya lebih sempit, jadi akan lebih baik untuk menyeberangi sungai.”
“Oh?”
Chung Myung menatap Baek Chun dengan ekspresi terkejut. Wajah Baek Chun
berubah saat melihat mata yang seolah berkata, “Dong Ryong punya ide bagus
soal ini.”
“Aku Sasuk-mu, bajingan!”
“Tentu, tentu. Menakjubkan, Sasuk.”
Chung Myung terkekeh dan mengangguk.
“Idenya tidak salah, tetapi ada satu hal lagi yang perlu dipertimbangkan.”
“Apa?”
“Jika kita menuju ke sana, Aliansi Tiran Jahat akan dengan mudah mendeteksi
pergerakan kita.”
“Apakah bagian timur berbeda?”
“Ya. Dengan hancurnya Kastil Hantu Hitam, jaringan informasi di timur telah
runtuh total.”
“Ah…”
Baek Chun akhirnya tampak mengerti kata-kata Chung Myung.
Sebelum Sekte Jahat bersatu di bawah nama Aliansi Tiran Jahat, Gangnam
terbagi menjadi empat kekuatan: Myriad Man House mendominasi selatan, Black
Ghost Castle di timur, Sekte Hao mengendalikan barat, dan Su Lo Chae
mendominasi Cekungan Sungai Yangtze.
Jadi, seperti yang disebutkan Baek Chun sebelumnya, bagian barat mulut
adalah area yang dipegang teguh oleh Sekte Hao. Bagi mereka yang mampu
menyembunyikan gerakan mereka, tidak ada tempat yang lebih memberatkan
daripada itu.
“Tentu saja, dibandingkan dengan Sekte Hao, Kastil Hantu Hitam tidak mudah
untuk dihadapi, tetapi orang-orang itu kepalanya dipenggal, dan lengan
serta kakinya patah. Mereka tidak dapat menunjukkan dominasi yang sama
seperti sebelumnya.”
“Memang…”
“Dan si brengsek Jang Ilso itu memilih untuk mengumpulkan semua pasukan dan
meninggalkan wilayah timur daripada menstabilkan situasi di sana. Jadi
sekarang wilayah timur Gangnam menjadi tanah kosong.”
Yoon Jong yang mendengarkan dengan tenang, membuka mulutnya.
“Jika kita hanya bisa bergerak melewati pegunungan, memilih arah timur
sebagai arah akan meningkatkan peluang kita untuk bertahan hidup.”
“Benar.”
Chung Myung menganggukkan kepalanya dengan tegas.
“Tidak ada jalan lain. Satu-satunya pilihan adalah ke timur. Kita akan
menuju Nanjing tanpa diketahui oleh mereka sebisa mungkin.”
“Nanjing…”
Baek Chun yang telah merenung sejenak, bertanya.
“Apakah kau memberi tahu Pemimpin Sekte… tidak, Pemimpin Sekte Agung
tentang hal ini?”
“Aku menuliskannya di surat.”
“Hmm…”
Mata Baek Chun tampak sangat berat.
Jika memang begitu, sejak awal tidak ada pilihan lain. Untuk mencapai
Sungai Yangtze, mereka mungkin bisa menemukan jalan keluarnya, tetapi untuk
memimpin Sekte Pulau Selatan dan menyeberangi Sungai Yangtze, mereka pasti
membutuhkan bantuan Aliansi Kawan Surgawi.
Kecuali ada titik pertemuan alternatif yang dirahasiakan, mereka harus
menuju Nanjing, bahkan jika itu berarti mengorbankan seseorang.
“Jadi, keputusan sudah dibuat. Selesaikan persediaan dan langsung menuju
Nanjing.”
“Ya, Sasuk!”
“Dipahami!”
Dengan tujuan yang jelas dalam pikiran, mata para pengikut Gunung Hua
menjadi teguh.
Memang masih suram, tetapi dibandingkan dengan menusuk langsung ke mulut,
itu adalah tujuan yang jauh lebih mudah dicapai. Jika keberuntungan ada di
pihak mereka, mereka mungkin dapat mencapai Nanjing tanpa meninggalkan
jejak sampai akhir.
“Kalau begitu aku pergi dulu!”
“Hei, tubuhmu belum pulih sepenuhnya!”
“kau akan sembuh lebih cepat jika berlari! Haap!”
Saat Jo Gol melangkah maju, Yoon Jong tidak dapat menahan diri untuk tidak
mengikutinya, menggelengkan kepalanya seolah-olah memberi isyarat bahwa dia
tidak bisa dihentikan.
Melihat ini, Baek Chun bertanya secara halus pada Yoo Iseol.
“Samae, apakah tubuhmu baik-baik saja sekarang?”
“Aku tidak punya masalah untuk berlari sekarang.”
“Tetap saja, berhati-hatilah untuk berjaga-jaga.”
“…Bahkan jika aku tidak menginginkannya…”
Yoo Iseol menoleh sedikit dan melirik Tang Soso yang berdiri dekat di
sampingnya. Tang Soso terus memancarkan tatapan yang hampir berapi-api.
Anehnya, wajah Yoo Iseol yang jarang menunjukkan ekspresi apa pun menjadi
pucat.
“Seperti yang Anda lihat…”
“…Aku khawatir tanpa alasan.”
Baek Chun mengangguk.
“Kalau begitu, ayo cepat pergi.”
Dia memacu tanah dan bergerak maju. Saat Chung Myung, yang mengikutinya,
berbalik, sebuah suara bercampur tawa tiba-tiba terdengar di telinganya.
“Alangkah baiknya jika masalah ini dapat diselesaikan dengan mudah.”
Chung Myung menoleh dan melihat Im Sobyeong menutupi separuh wajahnya
dengan kipas, tersenyum aneh. Chung Myung berbicara terus terang.
“Setelah semua keributan tentang kematian, apakah Anda akhirnya menemukan
kehidupan yang layak dijalani lagi?”
“Bukankah menang dan kalah itu seperti jungkat-jungkit dalam bisnis? Kalau
kita hanya berbaring setelah terpukul, kita akan terpukul lagi. Kita harus
bangkit seperti iblis…!”
“…kau bisa mati sedikit.”
Chung Myung tertawa seolah itu tidak masuk akal.
Terkadang, anggota Sekte Jahat tampak sangat keras kepala, sementara di
waktu lain, mereka lebih ulet daripada rumput liar. Sungguh lucu melihat Im
Sobyeong, yang menolak menganggap dirinya sebagai anggota Sekte Jahat,
menunjukkan kualitas yang lebih cocok untuk Sekte Jahat daripada siapa pun.
Pada saat itu, Im Sobyeong berbicara dengan nada serius.
“Seperti yang kau tahu, Dojang.”
“…”
“Orang itu tidak akan tinggal diam. Sekarang, tidak peduli seberapa keras
Ho Gamyeong mencoba menyembunyikan sesuatu, orang itu pasti sudah memahami
situasinya.”
Chung Myung mengangguk tanpa suara.
Tidak lain adalah Paegun, Jang Ilso. Dengan keributan seperti itu di
Gangnam, jika dia masih tidak tahu situasinya, dia tidak pantas menganggap
dirinya sebagai pemimpin Aliansi Tiran Jahat. Keajaiban seperti itu tidak
akan pernah terjadi.
Seperti yang dikatakan Im Sobyeong, Jang Ilso pasti sudah memahami seluruh
situasi. Dan mungkin, dia akan mencoba mengarahkan situasi ke arah yang
paling menguntungkannya.
\’Itu artinya dia datang.\’
Bayangan Jang Ilso yang meledak karena kegilaan, muncul di benaknya. Sebuah
gambaran nyata yang tidak akan pernah dilupakan oleh siapa pun yang pernah
melihatnya.
“Bagaimana menurutmu?”
“Jang Ilso?”
“Ya.”
“Mengapa kau bertanya padaku tentang dia?”
Im Sobyeong menggaruk kepalanya dengan ujung kipas.
“Sejujurnya, aku bisa menebak apa yang dipikirkan Ho Gamyeong.”
“Oh, Anda sudah menebaknya tapi salah?”
“Itulah mengapa aku bertanya! Meskipun aku tidak bisa mengerti sepenuhnya,
setidaknya aku bisa menebak arahnya, kau tahu? Arahnya!”
Im Sobyeong yang putus asa bergumam dengan suara sedikit sedih.
“Tapi… aneh. Aku tidak bisa membaca pikiran Jang Ilso. Bukan karena dia
sangat pintar, tapi karena aku tidak bisa memahami arahannya sama sekali.”
Chung Myung mengangkat alisnya, seolah-olah mengungkapkan kebingungannya.
“Tapi… anehnya menarik juga bahwa Dojang tampaknya agak memahami pikiran
Jang Ilso sampai batas tertentu…”
“Apakah kau ingin melihat apakah kau masih bisa berbicara meskipun mulutmu
remuk?”
“Ha ha…hanya candaan, candaan.”
Saat Chung Myung memamerkan giginya, Im Sobyeong tersentak dan mundur
selangkah. Namun, senyumnya yang tak tahu malu tidak hilang sama sekali.
“Ngomong-ngomong, bagaimana Dojang melihatnya?”
“Bagaimana aku bisa tahu pikiran orang sialan itu?”
“Ya, ya. Aku juga mengalami hal yang sama denganmu, mencoba mencari tahu
apa yang dipikirkannya. Tapi aku yakin kau bisa menebak arahnya, kan?”
“…”
“Ini masalah penting. Ini bisa jadi masalah hidup dan mati bagi semua
orang.”
Chung Myung mengerutkan kening dan membuka mulutnya, tetapi Im Sobyeong
memasukkan satu kalimat lagi.
“Jangan membuatnya sulit, katakan saja pada kami bagaimana Dojang akan
bergerak jika kau menjadi Paegun saat ini.”
“…Pertama, bergerak ke timur.”
“Alasannya adalah?”
“Karena itulah cara kita dapat memikat Sepuluh Sekte Besar.”
“Apa?”
“Jika di timur, di mana saja boleh. Jika aku Jang Ilso, aku ingin
menghindari bentrokan langsung dengan Aliansi Kawan Surgawi sebisa
mungkin.”
“…Menghindari bentrokan dengan Aliansi Kawan Surgawi?”
“Benar sekali. Jika itu terjadi, orang-orang dari Sepuluh Sekte Besar akan
berada di seberang sungai, menonton pertunjukan sambil bersenang-senang.”
“Tetapi tidak bisakah itu juga diartikan sebagai niat untuk menerobos garis
pertahanan musuh?”
“Menerobos garis pertahanan musuh berarti berhadapan dengan mereka yang
tidak bisa bergerak sendiri-sendiri, bukan mengabaikan mereka yang tidak
mau ikut campur.”
“…”
“Begitu Aliansi Kawan Surgawi dan Aliansi Tiran Jahat mulai bermasalah,
lelaki tua Bop Jeong pasti akan datang mengincar Aliansi Tiran Jahat.
Kemudian orang-orang dari Sepuluh Sekte Besar yang selama ini hanya
menonton akan bersatu di bawah Bop Jeong untuk menyerang Aliansi Tiran
Jahat. Demi kemuliaan dan keuntungan.”
Im Sobyeong mengangguk.
Itulah cara sekte-sekte saleh yang sangat dikenalnya. Biasanya mengeluh
tentang segala hal karena berbagai alasan, tetapi begitu kemenangan dan
keuntungan yang jelas muncul, merekalah yang pertama kali menyerbunya,
lebih bersemangat daripada siapa pun.
Dibandingkan dengan itu, Sekte Jahat, yang tidak menyembunyikan keinginan
mereka, tampak lebih tulus.
“Yang paling tidak diinginkan Jang Ilso adalah situasi seperti itu. Yang ia
inginkan adalah perang jarak dekat yang besar-besaran. Untuk menciptakan
kekacauan seperti itu, ia perlu mengguncang situasi sebanyak mungkin. Untuk
melakukan itu, ia tidak punya pilihan selain melibatkan Sepuluh Sekte
Besar.”
“Meskipun Aliansi Tiran Jahat harus menghadapi kekuatan dua kali lipat?”
“Perang bukan hanya tentang jumlah atau kekuatan.”
“…”
“Ada seni di baliknya. Dia akan melihatnya seperti itu. Kalau aku, aku
pasti akan menuju ke timur. Lalu, secara halus, aku akan mengolesi minyak
di kaki Sepuluh Sekte Besar, yang ragu untuk masuk, dan membakarnya.”
“Apa berikutnya?”
Setelah terdiam sejenak, Chung Myung mengangkat kepalanya.
“Yah… aku memang gila, tapi seleraku tidak sebanyak dia.”
“…Aku mengerti. Jadi Jang Ilso kemungkinan akan menghalangi jalan kita.”
Chung Myung mengangguk.
“Mungkin.”
“Yah… itu menyederhanakan segalanya.”
Im Sobyeong terkekeh.
“Mereka mungkin tidak dapat menentukan lokasi kita dengan tepat, dan bahkan
jika Jang Ilso berhasil, tidak mudah untuk memblokir seluruh wilayah
Cekungan Sungai Yangtze yang luas. Pada akhirnya, ini adalah pertaruhan
dengan peluang lima puluh lima puluh. Apakah kita dapat mencapai Yangtze
karena keberuntungan atau bertemu mereka sebelum itu. Itu berarti kita
harus mempertaruhkan nyawa kita.”
Tatapan Chung Myung menjadi gelap.
Melihat tatapan itu, Im Sobyeong yakin tebakannya tidak jauh dari itu.
\’Sebuah pertaruhan dengan nyawa kita.\’
Awalnya, kedengarannya menakutkan, tetapi jika dipikir-pikir dengan tenang,
itu tidak ada bedanya dengan apa yang telah mereka lakukan selama ini.
Tidak, bahkan jalannya sedikit lebih mulus daripada sebelumnya.
“Baiklah. Kalau begitu, biar aku yang membantumu.”
“Tentu.”
Chung Myung menoleh ke arah murid-murid Pulau Selatan yang mengikutinya
dari belakang. Meskipun mereka tampak kelelahan, mereka tetap bersemangat.
Situasinya tidak jauh berbeda dari yang diharapkannya. Setidaknya belum.
Namun…
Wajah Chung Myung, yang sedang melihat ke depan, tiba-tiba menegang.
Ekspresi yang tidak terlihat oleh orang lain muncul. Matanya juga mulai
mendidih.
\’Apa ini, perasaan yang tidak menyenangkan ini?\’
Dia tidak melewatkan apa pun. Pasti begitu. Namun anehnya, dia merasa ada
sesuatu yang penting yang tidak boleh dilewatkan…
Dia segera menutup matanya seolah-olah menekan pikirannya, lalu membukanya
lagi.
\’Tidak sekarang.\’
Bahkan jika dia melewatkan sesuatu, tidak ada cara untuk mengembalikannya
sekarang. Satu-satunya hal yang harus difokuskan sekarang adalah membuka
jalan untuk bertahan hidup.
\’Kita pasti harus menyeberangi Sungai Yangtze.\’
Agar tidak ada lagi yang berkorban dan yang meninggal dunia.
Tanpa sadar menggenggam pedang, buku-buku jari Chung Myung memperlihatkan
urat-urat biru.
