Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1351 Inilah yang terjadi
Hong Daegwang (Paman pengemis), yang tengah tenggelam dalam pikirannya,
berbicara dengan ragu-ragu.
“Yah, Aku mendapat informasi bahwa Jang Ilso dari Aliansi Tiran Jahat telah
mengerahkan Honggyeon dan elit lainnya. De-destinasinya tidak diketahui
secara pasti, tapi kira-kira ke arah selatan…”
“Apa kau yakin?”
Hong Daegwang mengangguk dengan penuh semangat tanpa menjawab. Hanya dengan
melihat wajahnya, Anda bisa merasakan urgensi dan ketegangan, karena ia
berkeringat deras.
“M-meskipun Serikat Pengemis telah kehilangan sebagian besar jaringan
informasinya di Gangnam, kita belum sepenuhnya kehilangan jejak markas
utama Aliansi Tiran Jahat. Yah, sejujurnya, kita hampir tidak
mengawasinya… T-tapi, bagaimanapun juga!”
Hong Daegwang terus berbicara.
“Ngomong-ngomong, sejak Insiden Hangzhou, ini pertama kalinya Jang Ilso
mengambil tindakan secara pribadi! Serikat Pengemis sedang kacau sekarang!
Selain itu, mereka telah memobilisasi Honggyeon dan para elit dari Myriad
Man House, yang berarti mereka merencanakan sesuatu yang penting, kan?”
Sepanjang percakapan, wajah Hyun Jong tetap tegang.
Serikat Pengemis masih belum tahu tentang situasi Chung Myung dan yang
lainnya, itulah sebabnya interpretasi ini tidak dapat dihindari. Namun,
bagi Hyun Jong, yang mengetahui situasi terkini dari mereka yang pergi ke
Pulau Selatan, tujuan Jang Ilso jelas.
“Jika Serikat Pengemis tahu tentang berita ini, itu berarti Sepuluh Sekte
Besar juga mengetahuinya.”
Hong Daegwang mengangguk sambil menutup mulutnya seperti kerang.
Tentu saja, Serikat Pengemis masih berafiliasi dengan Sepuluh Sekte Besar,
dan informasi yang mereka peroleh tentu saja sampai ke Sepuluh Sekte Besar.
Sebenarnya, memberi tahu Hong Daegwang tentang berita ini bisa menjadi
masalah.
Meskipun demikian, Hong Daegwang tidak dapat menahan perasaan seperti
sedang melakukan kejahatan ketika berbicara seperti ini di depan Hyun Jong.
Seolah memahami perasaan itu, Hyun Jong mengakui Hong Daegwang dengan
sepenuh hati.
“Terima kasih. Pasti sulit untuk membagikan berita ini.”
“T-tolong, jangan katakan itu, Maengju-nim!”
Hong Daegwang berseru sambil melambaikan tangannya karena panik.
“Ini bukan saatnya untuk bersyukur. D-dan… rasa syukur adalah sesuatu
yang kau ungkapkan kepada orang luar. Meskipun aku berafiliasi dengan Sekte
Pengemis, posisiku tidak jelas, dan bagaimana bisa menganggap diriku orang
asing dengan Naga Ilahi Gunung Hua… Tidak, dengan Pedang Ksatria Gunung
Hua?”
Hyun Jong mengangguk tanpa suara. Dia tahu itu bukan sekadar kata-kata
kosong.
Tetapi sekarang tidak ada waktu untuk santai mengungkapkan rasa terima
kasih.
Pandangannya beralih ke luar tembok istana menuju Sungai Yangtze yang
lebar, yang masih di bawah kendali Su Lo Chae.
Akan lebih baik jika mereka menerobos pengepungan itu dengan satu tarikan
napas dan maju, tetapi itu sulit dilakukan. Itulah sebabnya waktu menjadi
hal yang penting. Mereka harus segera bergerak dan menyeberangi Sungai
Yangtze melalui tempat yang tidak terjangkau oleh pengaruh Su Lo Chae.
Kata Hyun Jong.
“Pemimpin Sekte.”
“Ya.”
“Kita tidak punya waktu.”
“Aku akan segera bersiap untuk berangkat.”
“Aku minta maaf, Pemimpin Sekte.”
Un Am mengangguk dengan tegas.
“Aku pikir Guru benar sekali.”
“… ”
“Jika para pengikut Gunung Hua diisolasi di Gangnam dan Chung Myung ada di
sini, menurutmu apa yang akan dikatakan orang itu?”
Wajah Hyun Jong menegang sesaat. Melihat ekspresi itu, Un Am menyeringai.
“Jika itu dia, dia pasti akan berkata tanpa ragu bahwa kita harus segera
pergi ke Gangnam. Dia tidak akan mendengarkan bahkan jika seseorang mencoba
menghentikannya. Dan jika tidak berhasil, dia akan pergi ke Gangnam
sendirian tanpa ragu. Tidakkah kau berpikir begitu?”
“…Pemimpin Sekte.”
“Bukan berarti kita akan menyelamatkan orang-orang itu karena mereka murid
kita. Hanya saja karena mereka murid kita, untuk sesaat, kita
mempertimbangkan apakah ini pilihan yang tepat. Jika mereka orang lain,
apakah kita akan ragu?”
Hyun Jong mengangguk perlahan.
Perkataan Un Am benar. Terlepas dari siapa yang dalam bahaya, situasinya
akan tetap sama.
“Mereka semua adalah murid-murid kita, dan anak-anak yang harus diurus oleh
Gunung Hua. Tidak perlu ragu-ragu. Jika Anda tidak siap mengorbankan
seratus nyawa untuk menyelamatkan satu orang, nama sekte bela diri hanyalah
cangkang kosong.”
Pandangan Un Am beralih ke para murid.
“Benar begitu?”
“Ya, Pemimpin Sekte!”
Tidak ada sorak sorai atau suara berdengung seperti biasanya. Hanya suara
tekad yang terdengar serempak.
Hyun Jong mengangguk, menahan sesuatu yang bergejolak di dadanya.
“Ya, ayo berangkat.”
“Ya, Pemimpin Sekte!”
Tatapan Hyun Jong kemudian beralih ke Tang Gun-ak.
“Gaju-nim.”
Akan tetapi, sebelum dia sempat berbicara, Tang Gun-ak menggelengkan
kepalanya.
“Tolong jangan suruh kami tinggal dan mempertahankan tempat ini, Maengju-
nim.”
Dia memotong, seolah-olah dia sudah tahu apa yang akan dikatakan Hyun Jong.
“Anak-anakku juga ada di sana. Mereka lebih penting bagiku daripada siapa
pun.”
“Tetapi…”
“Tapi itu masalah sekunder.”
Ada rasa dingin di wajah Tang Gun-ak.
“Demi Keluarga Tang, aku bisa mengorbankan nyawa anak-anakku kapan saja.
Namun, sebagai kepala Keluarga Tang, ada satu hal yang tidak bisa
kulepaskan.”
Wajah Tang Gun-ak tampak tegas.
“Siapa pun yang menyentuh orang yang mewarisi darah Keluarga Tang pasti
akan membayar harganya. Ini adalah hukum Keluarga Tang yang diwariskan
selama berabad-abad, aturan besi yang harus ditegakkan dengan darah, bahkan
lebih diutamakan daripada keberadaan Keluarga Tang sendiri.”
Kilatan biru muncul di matanya.
“Bahkan jika Gunung Hua tidak pergi, Keluarga Tang akan menyeberangi
sungai. Jadi tolong jangan suruh aku tinggal di sini.”
“Gaju-nim…”
Bahkan hanya dengan melihat wajahnya saja, sudah jelas. Tidak ada cara
untuk membelokkan tekad Tang Gun-ak. Tang Gun-ak telah bertahan selama ini
justru karena nama Aliansi Kawan Surgawi.
“Memang, hukum Keluarga Tang terkenal.”
Mereka menoleh ke arah suara yang datang dari belakang.
“Namun rasa kewajiban terhadap hukum itu tidak akan melebihi urgensi
situasi Namgung saat ini.”
“Tetua Namgung…”
Namgung Myung mengangguk dengan berat.
“Tidak mematuhi hukum bukan berarti keluarga akan hilang. Namun bagi
Namgung saat ini, keberadaan Sogaju lebih penting daripada keluarga itu
sendiri.”
Namgung Myung berbicara dengan ekspresi dingin, seolah-olah dia mengenakan
baju besi.
“Akan lebih baik jika dia tidak dikirim sejak awal, tetapi mengingat
situasi saat ini, kita tidak punya pilihan selain mengambil pilihan terbaik
berikutnya. Pilihan terbaik Namgung berikutnya adalah menyelamatkan Sogaju,
bahkan jika semua orang harus mempertaruhkan nyawa mereka. Tidak ada
pilihan lain.”
Rasa dingin yang menusuk tulang memancar dari Namgung Myung. Keluarga
Namgung di sampingnya pun menyatakan persetujuan mereka dengan wajah penuh
tekad.
Keluarga Namgung telah kehilangan Namgung Hwang. Di sini, mereka tidak
mampu kehilangan Namgung Dowi.
“Namgung juga akan pergi bersamamu.”
Sekte Gunung Hua, Keluarga Tang, dan Keluarga Namgung menyatakan niat
mereka.
“Kemudian Istana Es Utara juga akan bergabung.”
“Penatua Han…”
“Kita juga tidak mampu kehilangan penguasa istana. Bukankah lebih baik jika
ada satu sekte lagi yang memperkuat kita?”
Namun, Tang Gun-ak dengan tegas menggelengkan kepalanya mendengar kata-kata
itu.
“Istana Es Utara harus melindungi tempat ini.”
Mendengar ini, Songwon dari Istana Es Utara, yang telah mengamati situasi,
menjadi gelisah.
“Kenapa begitu? Apakah karena kita bukan dari tempat ini?”
“Songwon!”
Han Yi Myung berteriak dengan suara bagaikan angin dingin.
“Omong kosong apa itu! Tidak bisakah kau melihat dengan jelas bagaimana
Aliansi Kawan Surgawi memperlakukan kita? Bagaimana kau bisa mengatakan hal-
hal seperti itu?”
“…”
“Jika kau mengucapkan omong kosong seperti itu sekali lagi, aku tidak akan
memaafkanmu terlebih dahulu.”
Songwon membungkuk dalam-dalam. Han Yi Myung meminta maaf kepada Tang Gun-
ak atas namanya.
“Aku minta maaf.”
“Tidak apa-apa. Aku cukup mengerti.”
Bagi Istana Es Utara, Keluarga Tang mungkin dianggap sebagai sesama wilayah
pusat, namun pada kenyataannya, Keluarga Tang sering dianggap sebagai
kekuatan yang disegani bahkan di wilayah pusat. [tidak yakin lol] Jadi,
mereka cukup memahami perasaan orang-orang ini.
“Ada dua alasan mengapa Istana Es Utara tidak dimobilisasi. Pertama, karena
Seni Es Istana Es Utara kurang efektif di Gangnam yang hangat.”
“Itu…”
Ini adalah sesuatu yang tidak dapat disangkal oleh Han Yi Myung. Saat
mereka pindah ke daerah yang lebih hangat, kekuatan Seni Es Utara secara
alami berkurang.
“Alasan lainnya adalah karena jika tempat ini menjadi tanah tak bertuan,
mereka dapat memusatkan kekuatan mereka pada mereka yang telah memasuki
Gangnam. Untuk kembali hidup-hidup dan menginjakkan kaki di tanah ini lagi,
kita membutuhkan sekte yang dapat menahan mereka.”
Han Yi Myung menggigit bibirnya.
Meskipun dia juga ingin pergi menyelamatkan penguasa istana, dia, sebagai
orang yang mewakili penguasa istana Istana Es Utara saat ini, tidak dapat
mengabaikan masalah praktis.
Di atas segalanya, yang membuat Han Yi Myung ragu adalah kekhawatiran bahwa
bergabungnya mereka sebenarnya bisa menjadi halangan.
Mengetahui perasaan itu, Hyun Jong sangat membujuk Han Yi Myung.
