Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1342 Pergi untuk menyelamatkan (2)
Seo Mun-yu, petugas keuangan departemen Ho Gamyeong di Aliansi Tiran Jahat,
berdiri di puncak tangga putih yang curam.
Dia dengan hati-hati membetulkan pakaiannya, mengencangkan ikat
pinggangnya, dan mengangkat ujung jubahnya yang menjuntai.
“Hai…”
Baru setelah mempersiapkan diri, dia perlahan-lahan menaiki tangga.
Ketuk. Ketuk.
Suara langkah kaki di atas marmer bergema sampai ke alun-alun besar di
bawahnya.
Ada yang mengatakan bahwa keberadaan tangga marmer ini mencerminkan selera
Jang Ilso yang luar biasa. Tangga yang tidak perlu. Kemegahan yang tidak
perlu. Sebuah perwujudan sejati dari kemewahan Jang Ilso yang tak
tertandingi, sebagaimana diketahui dunia.
\’Mereka tidak tahu apa-apa.\’
Jika seseorang menaiki tangga ini, mereka tidak akan pernah mengucapkan
penilaian seperti itu. Mereka yang menghadapi Jang Ilso, menaiki tangga
ini, akan memahami ketegangan luar biasa yang terlibat.
Begitu semua orang menaiki jalan setapak yang masih asli, mereka disambut
oleh arena luas yang tidak dapat digambarkan dengan kata megah.
Bagaimana mereka yang di bawah ini dapat benar-benar memahami kesan yang
luar biasa tersebut?
“Hah…”
Ia mendesah dalam sekali lagi. Entah karena terik matahari atau karena
ketegangan, keringat mengucur di dahinya.
“Aku datang untuk melapor ke Ryeonju.”
Honggyeon yang menjaga bagian depan arena melotot ke arah Seo Mun-yu.
Reputasi Jang Ilso membuat bahkan sesama anggota Myriad Man House merasa
menghadapi anjing pemburu ini, yang memamerkan taring mereka tanpa
membedakan kawan dari lawan, bukanlah tugas yang mudah.
Honggyeon mengamati Seo Mun-yu dari ujung kepala sampai ujung kaki.
Karena dia hanya seorang sekretaris, bahkan jika dia menggunakan segala
cara, dia tidak akan bisa mencabut sehelai rambut pun dari tubuh Jang Ilso.
Meskipun demikian, mereka tidak meredakan ketegangan mereka saat menghadapi
Seo Mun-yu.
“Masuk.”
Baru setelah Honggyeon membuka pintu, Seo Mun-yu akhirnya mencapai arena
setelah proses yang panjang dan melelahkan. Aroma samar tercium ke
hidungnya dari pembakar dupa.
Arena itu lebih merupakan tempat pertemuan kekaisaran daripada tugas resmi.
Di tengah area yang luas itu terdapat singgasana besar. Dan di sana,
berbaring diagonal di atas kain merah yang disulam dengan naga emas, adalah
Jang Ilso dengan pakaian yang gemerlap.
Arena ini tidak terlalu besar.
Seo Mun-yu menyadarinya lagi.
Meskipun arena itu tampak luas hingga tampak sunyi, melihat Jang Ilso
membuatnya terasa sempit. Jika arena itu lebih sempit dari sekarang,
kehadiran Jang Ilso mungkin akan terasa menyesakkan.
Meskipun sudah beberapa tahun sejak Jang Ilso diabadikan di sini,
membiasakan diri dengan pemandangan ini bukanlah tugas yang mudah.
Menelan ludahnya yang kering, Seo Mun-yu berjalan maju dengan hati-hati.
Akan lebih tidak menegangkan jika membungkuk dan mendekat dengan tubuh
menunduk, tetapi Jang Ilso tidak membiarkan kesopanan seperti itu dalam
pandangannya. Jadi, tidak ada pilihan selain menghadapinya secara langsung.
“Ryeonju-nim.”
Jang Ilso yang tengah berbaring di singgasana yang menyerupai tempat tidur,
perlahan membuka matanya.
Ketika pupil matanya yang pucat dan tampak bosan terlihat, Seo Mun-yu
menggigil seolah ada sesuatu yang menusuk tubuhnya.
“Ryeonju… Ini adalah buku besar untuk persediaan material.”
Seo Mun-yu dengan hati-hati mengulurkan buku besar di tangannya.
Pada saat-saat seperti ini, dia membenci Ho Gamyeong karena meninggalkan
jabatannya. Awalnya, catatan ini tidak perlu diserahkan kepada Jang Ilso;
seharusnya dikonfirmasi di tingkat Ho Gamyeong. Namun, ketidakhadiran Ho
Gamyeong memaksanya untuk menyerahkannya langsung kepada Jang Ilso.
Mata Jang Ilso perlahan beralih ke buku besar yang dipegang Seo Mun-yu.
Sambil menatap buku besar itu dengan saksama, Jang Ilso mengangkat
tangannya perlahan.
Pada saat itu, seorang pelayan yang telah menunggu membawa sebuah segel
besar yang ditempatkan di belakangnya. Simbol Aliansi Tiran Jahat, naga
emas yang diukir rumit dari emas, melilit segel tersebut. Bahkan segel giok
kaisar tampak kurang indah dari ini.
“Segelnya, Tuan.”
Pelayan itu mengulurkan segel itu di depan tangan Jang Ilso. Tanpa banyak
pertimbangan, Jang Ilso mengambil segel itu dan melemparkannya ke arah Seo
Mun-yu.
Degup! Degup!
Segel berharga yang melambangkan Aliansi Tiran Jahat itu menggelinding di
lantai pelataran dalam seperti kerikil yang tidak berharga. Keringat dingin
mengalir di punggung Seo Mun-yu saat ia melihat segel yang jatuh itu.
Apakah boleh menyentuhnya dengan tangan? Bukankah itu tidak sopan, dan
tidak akan terucapkan meskipun tenggorokan kering?
Namun, Jang Ilso tampak acuh tak acuh, memutar tubuhnya dengan malas seolah-
olah itu tidak menjadi masalah.
“Stempel itu dan pergi.”
“Hah…? Baik, Tuan Ryeonju!”
Seo Mun-yu menganggukkan kepalanya dengan penuh semangat. Dengan tangan
gemetar, ia dengan hati-hati mengambil segel yang terjatuh itu. Seolah-olah
ia takut segel emas itu akan hancur berkeping-keping.
Setelah terus-menerus menyeka keringat yang masuk ke matanya dengan lengan
bajunya, dia akhirnya membubuhkan cap pada segel itu dengan susah payah.
Sudah berakhir. Sekarang dia akhirnya bisa meninggalkan tempat ini.
Tanpa sengaja, ia menghela napas lega. Itu benar-benar napas lega yang
hanya berlangsung sesaat.
Namun, beberapa saat kemudian, Seo Mun-yu mengangkat kepalanya dan
melihatnya. Jang Ilso, yang berbaring membelakanginya, telah mengalihkan
pandangannya kembali kepadanya.
Dalam sekejap, hawa dingin merambati punggung Seo Mun-yu.
“Hmm.”
Sudut bibir Jang Ilso, yang berwarna seperti darah, sedikit melengkung ke
atas. Jang Ilso, yang telah menatap Seo Mun-yu dengan ekspresi yang tidak
dapat dipahami, berbicara perlahan.
“Kemarilah.”
“Ya…?”
“Bawa itu ke sini.”
Wajah Seo Mun-yu langsung pucat pasi. Jang Ilso kembali berbicara, kali ini
dengan senyum yang lebih lembut.
“Cepat”
Akhirnya, seolah terpesona, Seo Mun-yu mendekati Jang Ilso. Dengan hati-
hati ia mengulurkan buku besar yang dipegangnya, dan Jang Ilso, dengan
sentuhan pelan, mengambilnya dan membacanya.
“Hmm.”
Terdengar suara aneh yang bernada tawa.
Sesaat kemudian, dengan bunyi gedebuk, Jang Ilso menutup buku besar itu. Ia
menatap Seo Mun-yu dan tersenyum.
“Aku kira kau tidak tahu.”
“…”
“Ini tidak sesuai dengan seleramu, ya? Bahkan jika kau melihatnya, kau
tidak akan mengerti. Kau mengerti maksudku?”
Seo Mun-yu menganggukkan kepalanya berulang kali.
“Gamyeong itu, bagaimana mungkin dia bisa melakukan hal-hal seperti itu?
Orang-orang di Myriad Man House tidak akan pernah bisa mengetahuinya.”
Nada suaranya ceria dan suaranya ringan.
Namun, Seo Mun-yu tampak semakin mengecil. Jang Ilso, yang menatapnya
dengan ekspresi yang tidak dapat dipahami, tidak tersenyum sedikit pun.
“Beri tahu Aku.”
“A-apa…?”
“Apakah buku besar ini akurat?”
“Y-ya, Ryeonju-nim!”
Seo Mun-yu mulai mengambil buku besar itu dengan panik, yang sekarang
berubah menjadi warna kebiruan.
Jang Ilso, yang bahkan tidak bertanya, terus berbicara.
“Bagaimana mungkin ada kepalsuan dalam laporan yang disampaikan kepada Tuan
Ryeonju? Aku sudah memeriksa dengan saksama apakah angka-angka di buku
besar sesuai dengan inventaris terkini di gudang.”
“Hmm?”
“T-tidak ada kelalaian sama sekali! Percayalah padaku. Bahkan kesalahan
sekecil apa pun dalam angka yang tercatat di buku besar dan jumlah barang
di gudang saat ini telah diverifikasi dengan cermat!”
“Benarkah begitu?”
“Aku sudah sangat teliti! Percayalah pada Aku.”
Seo Mun-yu menundukkan kepalanya seolah-olah hendak meremukkannya. Namun,
melihat tatapan Jang Ilso yang menatapnya lekat-lekat, dia semakin
meringkuk.
“Beri tahu Aku.”
“A-apa lagi yang ingin Anda ketahui…?”
“Apakah buku besar ini akurat?”
“Y-ya, Ryeonju-nim!”
Jang Ilso, kini dengan senyum tipis, memperhatikan Seo Mun-yu bergegas
melayani.
“Cocok banget, ya?”
Ketajaman di mata Jang Ilso kembali melunak. Mengangguk pelan, dia tampak
agak terganggu.
“Yah, untungnya.”
Tubuh Seo Mun-yu terasa rileks karena lega. Pakaiannya kini basah oleh
keringat.
“Gamyeong sudah pergi. Kau pasti mengalami banyak hal.”
“Aku berusaha sekuat tenaga untuk mengisi posisi Komandan, meskipun
kontribusinya hanya kecil.”
“Jawaban yang bagus. Namun, itu saja tidak cukup.”
“Ya?”
Jang Ilso menyeringai.
“Pekerjaan Gamyeong bukan hanya mencocokkan buku besar. Mereka yang
berhubungan langsung denganku perlu mengenal Aku lebih baik.”
Seo Mun-yu menatap Jang Ilso dengan tatapan yang menunjukkan bahwa dia
tidak mengerti. Sebagai tanggapan, mata Jang Ilso melengkung lembut.
“Apakah kau mengerti apa yang ingin aku katakan?”
“Aku, aku… berusaha sebaik mungkin…”
“Yah, yah. Kau tidak boleh melakukannya jika kau tidak tahu.”
Jang Ilso mengulurkan tangannya. Ujung jari yang tipis dan putih serta kuku
yang panjang menyentuh dahi Seo Mun-yu, perlahan bergerak ke bawah. Dari
ujung alis hingga ke pipi.
“Ingatlah ini. Aku tidak membenci mereka yang mencoba menipuku.”
“Ryeonju-nim, aku…”
“Yang tidak Aku sukai adalah…”
Menyengat.
Kuku Jang Ilso menyebabkan rasa sakit yang tajam di pipi Seo Mun-yu. Kuku
itu telah menembus kulitnya. Namun, Seo Mun-yu bahkan tidak bisa berkedip.
“Mereka yang tidak bisa menipuku.”
Bibir Jang Ilso di sudut mulutnya tampak cerah aneh. Itu benar-benar tawa
yang aneh.
Jleb.
Paku itu perlahan menancap semakin dalam. Sensasi itu membuat pikiran Seo
Mun-yu menjadi sangat kabur. Bukan, bukan rasa sakit itu yang merenggut
kesadarannya; mungkin ketakutan akan apa yang harus ia hadapi selanjutnya.
“Beri tahu Aku.”
Tatapan mata Jang Ilso sungguh kacau.
Sesuatu yang tidak dapat ditafsirkan terus mendidih tanpa henti. Ia berubah
terus-menerus tanpa henti sedetik pun.
Hanya melihat mata itu di depannya membuat hati Seo Mun-yu sesak.
“Apa yang sedang Gamyeong lakukan…”
Bibir Jang Ilso yang semerah darah, terbuka sedikit, memperlihatkan gigi
putihnya.
“Katakan padaku apa yang anak itu coba lakukan, bahkan sampai mencoba
menipuku.”
Yang bisa dilakukan Seo Mun-yu hanyalah menganggukkan kepalanya tidak
jelas.
Sesaat kemudian, Jang Ilso yang bersandar ke singgasana dengan dagunya,
mengetuk titik akupuntur di pelipisnya dengan ujung jarinya dengan cara
yang menarik.
“Ke Pulau Selatan?”
“Y-ya!”
Seo Mun-yu kini berada di ambang kehancuran.
Jang Ilso membenci formalitas, tetapi sekarang, dia bahkan tidak dapat
mengingat hal-hal seperti itu. Dia hanya bisa mengangguk dan membungkuk
dengan putus asa.
“Hmm.”
Menghembuskan napas pelan, Jang Ilso terdiam beberapa saat.
Seo Mun-yu tidak berani menebak apa yang ada dalam pikirannya. Tidak, dia
bahkan tidak bisa mencoba menebak seperti itu.
“Ha ha ha.”
Akhirnya, tawa kecil keluar dari mulut Jang Ilso. Awalnya terdengar aneh,
tetapi kemudian tampak seolah-olah dia benar-benar menikmatinya.
“Apa yang sedang Gamyeong lakukan…”
Suara Jang Ilso tentu saja lebih hidup dari sebelumnya.
“Ini pasti tentang Pedang Ksatria Gunung Hua.”
Seo Mun-yu menelan ludah. Tenggorokannya yang tegang terasa seperti
terkoyak karena tekanan.
Di depan Jang Ilso, tidak ada yang bisa dilakukan Seo Mun-yu selain
mengungkapkan semua yang diketahuinya.
Namun, ini tidak dapat dikaitkan dengan kesalahannya. Lagipula, bukankah
waktu yang disetujui Ho Gamyeong telah berlalu?
Selain itu, itu bukanlah situasi di mana ia harus memperhatikan instruksi
Ho Gamyeong. Meskipun ada peringatan dari Ho Gamyeong dan posisi Seo Mun-yu
yang mengikuti perintah Komandan, faktanya tetap bahwa pada akhirnya, Ho
Gamyeong menipu Jang Ilso.
Jika orang yang menyampaikan semua laporan ini adalah Ho Gamyeong sendiri,
Seo Mun-yu mungkin bisa menghindari amarahnya. Namun, sekarang tidak
demikian. Jika Jang Ilso marah, amarah itu akan sepenuhnya ditujukan pada
Seo Mun-yu.
Semua perhatian Seo Mun-yu terpusat pada Jang Ilso. Luka di pipinya yang
sudah mengering tidak terlihat lagi karena terbuka lagi, membiarkan darah
mengalir.
Namun, Jang Ilso, yang tampaknya telah menutup matanya dan tenggelam di
suatu tempat yang dalam, tetap terdiam untuk waktu yang lama.
Berapa banyak waktu yang telah berlalu?
Setelah apa yang terasa seperti selamanya bagi Seo Mun-yu, Jang Ilso
membuka matanya.
“Gamyeong…”
Dengan iris berwarna samar memancarkan cahaya misterius.
“Kau melakukan sesuatu yang cukup lancang. Cukup menarik.”
Anehnya, tidak ada sedikit pun tanda kemarahan terhadap Ho Gamyeong dalam
suaranya. Seolah-olah dia telah menemukan mainan yang menyenangkan, tidak
lebih.
Jang Ilso perlahan bangkit.
Jubahnya yang merah seperti darah terhampar di lantai saat dia berdiri.
“Pedang Ksatria Gunung Hua…Pedang Ksatria Gunung Hua.”
Jang Ilso, yang sedang melihat ke suatu tempat yang jauh di balik Seo Mun-
yu yang menunduk, tersenyum pelan. Senyumnya aneh.
“Jika kau sampai keluar sejauh ini, aku tidak diam saja, kan? Hmm?”
Jang Ilso melangkah maju. Meskipun Seo Mun-yu tersentak dan menundukkan
kepalanya, Jang Ilso, seolah-olah Seo Mun-yu tidak perlu diperhatikan,
berjalan melewatinya menuju pintu.
Kelesuan dan kelesuan yang terlihat beberapa saat lalu kini tidak terlihat
lagi. Setiap langkah yang diambilnya dipenuhi dengan kekuatan.
Gedebuk!
Ketika dia membuka paksa pintu dengan kedua tangannya, Honggyeon yang
menunggu semuanya menundukkan kepala dengan patuh.
Jang Ilso memberi perintah.
“Panggil para Pemimpin. Dan seluruh Honggyeon!”
“Ya, Tuan Ryeonju!”
Honggyeon berlari cepat keluar. Jang Ilso, yang tidak tertarik pada mereka
yang sudah pergi, berdiri di puncak tangga. Tanah luas terbentang di
hadapannya, di luar markas besar Aliansi Tiran Jahat.
“Pedang Ksatria Gunung Hua.”
Kedua mata Jang Ilso membentuk lengkungan yang menyeramkan.
“Sepertinya kesenangannya sudah berakhir di sini, kan?”
Matanya menggambarkan pesona yang menakutkan.
Dunia yang tampaknya damai.
Namun, di mata Jang Ilso, hal itu terlihat jelas.
Dari kejauhan di selatan, pemandangan api yang membumbung tinggi seperti
darah menutupi dunia.
Begitu api itu membubung, ia tidak akan padam sampai menelan seluruh dunia
dan membakarnya menjadi abu.
Tidak pernah.
