Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1306 Siapa orang
ini ? (6)
“Bagaimana situasinya?”
“Sepertinya pertarungan belum dimulai.”
Mata Ho Gamyeong berbinar dingin.
Sudah waktunya pertempuran dimulai.
Namun, fakta bahwa belum terjadi apa-apa membuat
mereka berhenti di depan ngarai.
Dan berhenti berarti mereka ragu-ragu dan merenung.
“…Jaraknya?”
“Dengan kecepatan ini, kita akan sampai di ngarai dalam
jarak satu gunung!”
“Dalam jarak satu gunung…”
Mungkinkah mereka belum mengidentifikasi dengan tepat
lokasi unit utama tempat Ho Gamyeong berada?
“Mustahil.”
Bahkan jika orang lain melakukan kesalahan seperti itu, Im
Sobyeong tidak akan pernah melakukan kesalahan seperti
itu.
Meskipun Jang Ilso tidak pernah memiliki niat sebenarnya
untuk menangkapnya, Im Sobyeong memimpin kelompok
Nokrim dan berdiri melawannya secara setara.
Jika Im Sobyeong berjanji setia kepada Jang Ilso, Ho
Gamyeong akan melakukan apa pun untuk
menempatkannya di posisi kunci dalam Aliansi Tiran Jahat.
Kemampuan Im Sobyeong sangat bagus sejauh itu. Orang
seperti dia tidak akan membuat kesalahan dalam
perhitungan sederhana seperti itu.
Jadi…
“Apakah mereka berniat menerobos ngarai itu?”
Ho Gamyeong merenung dengan mata setengah tertutup.
Sekalipun kesimpulan internalnya tidak diketahui, jelas
bahwa mereka sedang mempertimbangkan jalan tersebut.
Apakah itu mungkin? Memimpin Pulau Selatan?
“Berapa banyak penurunan jumlah mereka?”
“Kami tidak bisa menilai secara akurat, tapi tampaknya
Sekte Pulau Selatan telah menderita kerugian lebih dari tiga
puluh persen.”
“Melebihi tiga puluh persen.”
Dalam istilah militer, tentara yang kehilangan lebih dari tiga
puluh persen pasukannya tidak lagi dianggap sebagai
tentara.
Karena semangat merosot saat mereka kehilangan tiga
puluh persen pasukannya, sehingga mustahil untuk
melanjutkan pertempuran.
Tentu saja, hal ini tidak berlaku untuk pasukan Pulau
Selatan, yang telah menjalani pelatihan khusus selama
beberapa dekade.
Namun, meski begitu, memimpin Pulau Selatan yang lemah
melewati ngarai akan menjadi tugas yang sangat sembrono.
Jadi masuk akal untuk mengambil jalan memutar… Wajah
Ho Gamyeong menegang.
Dia berharap mereka mengambil jalan memutar.
Dia ingin mereka tinggal di selatan lebih lama.
Jika itu terjadi, mereka dapat menyusul mereka sebelum
melarikan diri dari Guangdong.
Jadi, dia dengan hati-hati menyesuaikan langkahnya dan
mendorong mereka ke arah tebing.
Jika mereka punya akal sehat, mereka pasti sudah
mengambil jalan memutar. Namun fakta bahwa masih
belum ada pergerakan berarti ada yang menganjurkan jalur
ngarai.
Dan terlalu jelas siapa orang itu.
\’Siapa pria itu?\’
Apakah Pedang Kesatria Gunung Hua mencoba menerobos
ngarai di tengah semua ini?
Tempat yang diblokir seperti tembok?
“Itu… itu tidak mungkin.”
Pelapor berbicara dengan ekspresi heran.
“Bukankah tempat itu disebut \’Ngarai Hantu Jatuh\’ karena
bahkan hantu pun menghindari melintasinya? Tidak peduli
betapa tangguhnya mereka…”
“Ha ha ha ha.”
Pada saat itu, tawa mengejek Goyang yang kental menyela.
“kau harus memiliki banyak kesabaran untuk menyeret
sesuatu seperti itu.”
Seketika, wajah pelapor menjadi merah karena malu.
Ho Gamyeong melirik Goyang dan bertanya.
“Apakah kau punya pendapat berbeda?”
“Tidak mungkin dia tidak menerobos.”
Goyang menjilat bibirnya.
“Ngarai sempit, pertahanannya sepertinya tidak bisa
ditembus?”
“…”
“Itu dari sudut pandang kami. Baginya tidak terlihat seperti
itu. Dia pasti akan menerobos.”
“Meski begitu, apakah itu perlu? Itu hanya akan
mengakibatkan lebih banyak korban jiwa.”
“Apa anda tidak paham, Komandan. Apakah Anda menguji
Aku? Atau karena Anda tidak bisa berpikir jernih karena
kelelahan?”
“Jaga kata katamu kepada komandan …”
Ho Gamyeong mengangkat tangannya sedikit untuk
menahan pelapor yang gelisah itu. Itu bukan karena
menurutnya kata-kata Goyang pantas untuk didengarkan;
itu untuk mencegah leher bawahan yang berguna itu
terjatuh di tempat seperti ini.
“Lanjutkan.”
“Bukankah kau tau bahwa Pedang Kesatria Gunung Hua
memiliki keahlian dalam seni perang.”
“…Aku tidak akan menyangkal hal itu.”
Ho Gamyeong mengangguk.
Hal ini akan diakui oleh siapa pun yang telah menemukan
Pedang Kesatria Gunung Hua.
Meskipun sepertinya dia bergerak secara naluriah tanpa
banyak berpikir, setelah diperiksa lebih dekat, ada alasan
untuk setiap tindakannya.
Dia tidak hanya melihat ke depan lalu bergerak.
Ia mampu mengantisipasi dua jurus, tiga jurus, bahkan
puluhan jurus ke depan.
Ini bukanlah perkiraan yang berlebihan. Sekarang sudah
menjadi persepsi umum tentang Pedang Kesatria Gunung
Hua.
“Tapi itu adalah kesalahpahaman.”
“Kesalahpahaman?”
Goyang menegaskan.
“Dia tidak tahu apa-apa tentang taktik militer. Dia bukan
orang yang mau mempelajari hal-hal seperti itu.”
Ho Gamyeong mengerutkan alisnya.
“Dalam pengertian yang sama, Paegun tidak tahu cara
berperang. Namun, dia bisa dengan mudah bermain-main
dengan mereka yang telah mempelajari seni perang secara
mendalam. Tahukah kau bagaimana hal itu mungkin
terjadi?”
“Bagaimana?”
“Ini bukan tentang mengetahui taktik militer; ini tentang
mengetahui apa yang menjadi tujuan lawan.”
Ekspresi Ho Gamyeong sedikit menegang.
“Itu mungkin dalam bidang pengalaman, intuisi, dan
mungkin yang kita sebut naluri. Orang seperti kami bilang
dia punya indra yang luar biasa, tapi orang sepertimu tidak
pernah berfikir seperti itu.”
Ho Gamyeong tertawa pahit.
“Jadi, apakah mereka akan menerobos?”
“Ya. Karena kau tidak ingin mereka melakukannya. Bahkan
jika kau menghindari kerusakan langsung dengan dipimpin
sesuai keinginan lawan, pada akhirnya, kau akan jatuh ke
dalam lubang yang lebih besar. Dia tahu itu.”
“Itu mungkin benar. Tapi…”
Ho Gamyeong menyipitkan matanya dan berkata dengan
tegas.
“Jika itu masalahnya, maka aku mungkin melebih-lebihkan
Pedang Kesatria Gunung Hua.”
“Hmm?”
“Jika Anda harus memilih antara kehilangan lengan dan
kehilangan kepala, Anda harus memilih untuk kehilangan
lengan. Menawarkan leher Anda dengan berpikir Anda
dapat menghindari pisau lawan yang diarahkan ke lengan
Anda adalah tindakan bodoh.”
Goyang tertawa muram.
“Tentu saja, itu benar. Tapi bahkan setelah berulang kali
menjulurkan lehernya, dia masih bertahan sampai
sekarang. Itu sebabnya dia adalah Pedang Kesatria
Gunung Hua. Jika dia selalu memilih jalan yang jelas, paling
tidak dia akan menjadi junior berbakat di Shaanxi pada saat
itu. Sekarang.”
Itu adalah poin yang valid.
Dan Ho Gamyeong mengetahuinya.
Pernyataan ini juga berlaku untuk Jang Ilso. Jika Jang Ilso
selalu menerima nasihat Ho Gamyeong, dia tidak akan
pernah menjadi Paegun seperti sekarang.
Sekte Gunung Hua dan Paegun. Keduanya adalah individu
yang menentang akal sehatnya.
“Jadi, kesimpulannya jelas.”
Ho Gamyeong membuat keputusan dan berteriak sambil
mengangkat kepalanya.
“Tingkatkan kecepatan! Kekuatan penuh ke depan.”
“Ya!”
Kecepatan mereka yang berlari bersama menjadi lebih
cepat.
Goyang memandang Ho Gamyeong, seolah terkejut.
“Apakah kau tidak menyisakan ruang untuk cadangan?”
“Jika dia benar-benar siap untuk menerobos ngarai…”
Ho Gamyeong berkata seolah mengunyah kata-katanya.
“Aku harus mengubah tempat itu menjadi kuburannya. Tidak
ada kematian yang lebih memalukan baginya selain
dikuburkan di tanah Myriad Man House.”
”Hehe, itu bagus juga.”
Alih-alih menjawab, Ho Gamyeong malah mengunci
wajahnya sambil berpikir keras.
\’Jika dia benar-benar memilih untuk memaksakan jalannya,
di sinilah pertempuran yang menentukan akan terjadi.\’
Jika dia menerobos jurang ini, mereka hanya bisa
menyaksikan dia melarikan diri dari Guangdong. Jika itu
terjadi, Ryeonju pasti akan mengetahui tentangnya.
Sebelum itu terjadi, dia harus membunuhnya di sini,
menggunakan segala cara yang diperlukan.
Dari mata Ho Gamyeong, tekad yang kuat terpancar.
\’Aku benar-benar akan membunuhmu di sini, Pedang
Kesatria Gunung Hua.\’
***
”Hoo.”
Namgung Dowi menghela napas, mengatur napasnya
dengan hati-hati.
\’Aku merasa seperti aku akan muntah.\’
Melihatnya saja sudah membuat perutnya mual.
Siapa pun yang pernah mengalami sedikit pertempuran pun
pasti tahu betapa berbahayanya medan ini.
Ngarai itu hampir tidak cukup lebar untuk tiga orang berdiri
bahu-membahu.
Artinya dengan satu ayunan, seseorang bisa menghadapi
musuh tepat di depannya.
Luas untuk dilalui sendirian, tetapi sempit untuk dua orang.
Dan di depan ngarai, sekitar lima puluh orang membentuk
garis pertahanan. Dilihat dari tatapan penuh tekad mereka,
tidak ada satupun yang bisa dianggap enteng.
Namgung Dowi harus melompat ke sana dengan kedua
kakinya sendiri.
Hanya mengandalkan pedangnya.
\’Ini gila.\’
Isi perutnya bergejolak, tapi dia terus tertawa tanpa sadar.
Menyaksikan aksi gila Sekte Gunung Hua, dia merasakan
perpaduan antara absurditas dan kekaguman rahasia.
Mungkin alasan Namgung Dowi berdiri di sini sekarang
termasuk kekaguman itu.
Dia juga ingin menjadi seperti mereka.
Tapi menghadapi situasi di mana dia harus bertindak seperti
mereka, dia menyadari apa maksudnya.
Mereka pasti mengalami tekanan dan konflik mental yang
sangat besar saat melakukan tindakan gila tersebut.
\’Jika berhasil, seorang pahlawan.\’
Namgung Dowi meraih pedang keAkungannya dengan
sekuat tenaga.
\’Jika gagal, bodoh tanpa kesempatan kedua.\’
Sekali lagi, tawa kecil keluar.
Ketika Sekte Gunung Hua menyelamatkan Keluarga
Namgung dari Pulau Bunga Plum, itu adalah tindakan yang
sangat heroik.
Tapi bagaimana jika mereka dikalahkan secara brutal oleh
Aliansi Tiran Jahat saat bergerak maju menuju Pulau Bunga
Plum?
Mereka akan menjadi bahan tertawaan.
Semua orang pasti mencemooh Sekte Gunung Hua dan
meludahi kuburan mereka.
Seseorang dapat mempertanyakan apakah orang-orang
akan mengejek mereka yang mengorbankan nyawanya
demi kebenaran.
Namun orang tidak memuji kebenaran yang gagal.
Mereka hanya mendecakkan lidah dan mengkritik mereka
karena bodoh.
Namgung Dowi juga mengalami situasi serupa. Jika dia
gagal menerobos sini dan mati, dia akan dianggap sebagai
kepala keluarga Namgung terburuk dalam sejarah.
Mungkin dia akan diejek karena menghancurkan
kebangkitan keluarga dengan tangannya sendiri, menerima
kutukan untuk generasi mendatang.
“Aku juga sedang tidak waras.”
Ada rasa perih di perutnya.
Ia yakin jika itu adalah Namgung Dowi di masa lalu, ia tidak
akan pernah bisa maju dalam situasi seperti ini.
Dihadapkan pada beban melindungi keluarga, dia mungkin
akan berbalik dan melarikan diri, atau dia akan mencari
Namgung Hwang tanpa tujuan.
Namun kini Namgung Dowi berdiri di sini atas kemauannya
sendiri.
Bukankah ini saja sudah dianggap kemajuan?
Meskipun tangannya gemetar karena gugup, dia berdiri di
sini.
\’Aku ingin tahu apakah Ayah merasa seperti ini?\’
Mungkin sekarang dia berdiri di titik awal yang sama
dengan Namgung Hwang menuju Pulau Bunga Plum. Saat
itu, suara Chung Myung terdengar dari sampingnya.
“Apakah kau siap?”
Namgung Dowi agak terlambat menyadari bahwa
pertanyaan itu ditujukan padanya.
Sekarang dia memikirkannya, perhatian semua orang
terfokus padanya.
\’Apa yang harus kukatakan?\’
Dia bisa menyombongkan diri. Dia bisa berbicara tentang
refleksi tenangnya, atau dia bisa mengungkapkan tekadnya.
Namun tidak satupun dari itu yang menjadi pilihan Namgung
Dowi.
“Aku… aku takut setengah mati.”
Semua orang berkedip dengan ekspresi canggung
mendengar kata-katanya.
Namun, Chung Myung tampak cukup puas dengan jawaban
itu sambil menyeringai.
“Itu Cukup.”
Chung Myung mengangguk dan mengalihkan
pandangannya ke Baek Chun.
”Sasuk.”
“Ya.”
“Bajingan ini layak digunakan.”
“Dia awalnya cukup berguna.”
“…Sasuk. Sepertinya kata-katanya agak menyimpang, tapi
menurutku kau pada awalnya adalah orang yang baik.”
“Ah, benarkah?”
“…Ayo pilih salah satu saja. Yang mana pun.”
Mendengar perkataan Yoon Jong, Baek Chun menghela
nafas dalam-dalam lalu mengalihkan pandangannya ke
Namgung Dowi.
“Sogaju-nim. Baiklah…”
“Ya!”
Namgung Dowi mengangguk tegas.
“Aku akan mengambil posisi terdepan.”
Senyuman lembut muncul di bibir Baek Chun.
“Jangan berlebihan.”
“…”
“Banyak yang ingin menjadi garda depan. Jangan
memaksakan diri terlalu keras.”
Jo Gol segera mendengus, dan bahu Yoo Iseol bergerak-
gerak.
Bahkan Hye Yeon secara halus mendorong kepalanya ke
depan.
Namgung Dowi berkata dengan tegas,
“Garis depan adalah milikku. Aku tidak akan
memberikannya.”
Baek Chun menghela nafas panjang.
\’Hanya orang bodoh yang ada di sini.\’
Melihat sekilas ke arah Namgung Dowi, Baek Chun
mengangguk.
“Dimengerti. Kalau begitu, tolong jelaskan.”
“Ya!”
Baek Chun menyapu semua orang.
Beberapa orang membara karena tekad, sementara yang
lain gemetar ketakutan.
Namun, terlepas dari emosi yang mereka pendam saat ini,
hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
Tatapan penuh tekad Baek Chun mengarah ke ngarai di
balik semak-semak.
“Ayo pergi!”
“Taaaah!”
Begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya, Namgung Dowi
menghunus pedangnya dan bergegas maju. Yang lainnya,
didorong oleh semangat ganas yang sama, juga menyerang
musuh, berteriak dengan tekad.
“Haaaah!”
Pada serangan gencar yang tiba-tiba, musuh yang sedang
menyiapkan formasi mereka, melihat ke atas secara
serempak.
“Mereka datang!”
Itu mereka! Bertahanlah!
“Mereka menerobos!”
Mereka tidak hanya diam saja tanpa rencana; mereka telah
menyiapkan tindakan balasan berdasarkan cara musuh
bertempur.
“Perisai!”
Gedebuk! Kwoong! Kwoong!
Dari balik struktur kayu besar, sebuah perisai yang
diletakkan secara horizontal diangkat. Itu adalah perisai
yang seluruhnya terbuat dari besi tebal dan berat. Saking
besarnya, bahkan sekelompok tentara biasa pun merasa
mustahil untuk mengangkatnya, apalagi mengangkatnya.
Perisai ini tertanam kuat di tanah.
Memblokir Pedang Ksatria Gunung Hua melalui seni bela
diri adalah hal yang mustahil.
Namun, menembus perisai tebal ini juga bukanlah tugas
yang mudah bagi Pedang Kesatria Gunung Hua!
“Tombak!”
Di belakang mereka yang memegang perisai, yang lain
memegang tombak dalam posisi berjongkok maju. Saat
Pedang Kesatria Gunung Hua berhenti, bilah tombak yang
tajam tanpa ampun akan menembus tubuhnya.
Akungnya, orang yang menyerang formasi padat itu
bukanlah Pedang Kesatria Gunung Hua, Chung Myung.
“Haaaaaaah!”
Dengan seruan perang yang luar biasa yang terasa seperti
akan memecahkan gendang telinga, cahaya putih sesaat
memenuhi udara.
Cahaya yang menyilaukan langsung terbang di atas perisai
yang tertanam kuat.
“Apa… apa…?”
Mereka yang memegang perisai membelalak tak percaya.
Kwaaaaaang!
Sebuah ledakan besar, seolah-olah meteorit jatuh,
bergema. Orang dan perisai terlempar ke udara. Namgung
Dowi yang dengan paksa menghancurkan salah satu sudut
pertahanan musuh dengan pedangnya, berteriak sambil
menghantam tanah.
“Siapapun yang menghalanginya akan mati! Aku Namgung
Dowi dari Keluarga Namgung!”
Meskipun tidak diketahui secara pasti apakah suaranya
mencapai Sungai Yangtze, sepertinya suaranya pasti akan
menyentuh langit.
