Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1305 Siapa orang
ini ? (5)
Jo Gol menatap ke depan dengan ekspresi tegang.
“Sahyung…”
“Ssst.”
Tapi sebelum dia bisa mengatakan apapun, Yoon Jong
menyela dengan nada dingin. Yoon Jong, diam-diam
mengamati pemandangan melalui semak-semak lebat,
mengeraskan ekspresinya.
Ngarai sempit.
Faktanya, banyak orang yang berkemah di jalan sempit,
yang lebih tepat digambarkan sebagai celah di tebing
daripada ngarai sempit. Momentum mereka sepertinya
menyebar hingga ke tempat yang jauh ini.
“Ayo kembali.”
”Ya.”
Yoon Jong dan Jo Gol berbalik dengan hati-hati.
Semak-semak berdesir mengikuti setiap gerakan tubuh
mereka.
Meski terdengar samar, namun menjengkelkan, hampir
seperti menggaruk telinga.
Dengan hati-hati menghindari menyentuh semak-semak,
keduanya bergerak maju, membungkuk rendah, dan segera
setelah mereka melewati tepi gunung, mereka berlari ke
depan.
Setelah beberapa saat berlari, mereka memasuki hutan
lebat di belakang gunung.
Saat mereka memasuki hutan lebat yang bahkan sinar
matahari sulit menembusnya, niat membunuh mengalir dari
depan.
“Ini aku!”
Saat Jo Gol berteriak, niat membunuh yang selama ini ada
menghilang seolah hilang. Jo Gol, melompati semak-semak
tinggi, menatap orang-orang yang duduk di depannya.
Para murid dari Sekte Pulau Selatan sedang beristirahat di
sana-sini.
\’…berkurang cukup banyak.\’
Ekspresi Jo Gol menjadi sedikit gelap. Setelah pergi dan
kembali sebentar, situasinya tampak lebih objektif.
Jumlahnya menurun drastis dibandingkan saat pertama kali
mereka tiba di pesisir pantai.
Namun jumlah mereka tidak berkurang begitu saja.
Perubahan yang lebih besar terjadi pada aura yang mereka
pancarkan.
Tatapan para pendekar pedang Sekte Pulau Selatan, yang
diarahkan pada Jo Gol, memiliki aura yang menakutkan.
Itu bukan permusuhan terhadap Jo Gol.
Bahkan setelah beristirahat di sini cukup lama, ketegangan
dan energi dari pertarungan sebelumnya tidak mudah
hilang.
Pakaian basah kuyup oleh keringat dan lumpur sehingga
warna aslinya menjadi kabur. Wajah berlumuran darah dan
debu. Bibirnya, meski kering, pecah-pecah, dan bayangan
di bawah mata mereka yang lelah menambah beban ekstra
pada wajah mereka.
Daripada tampil seperti orang biasa, mereka lebih mirip
tentara yang mengenakan seragam perang.
Jo Gol tiba-tiba menyadari betapa mereka telah berubah.
Jika Jo Gol tidak pindah bersama mereka ke tempat ini, dia
mungkin tidak akan percaya bahwa orang-orang yang dia
lihat di Pulau Selatan dan orang-orang yang sekarang
kelelahan dan beristirahat di sini adalah orang yang sama.
“Ini hanya beberapa hari.”
Tentu saja, Jo Gol tidak sepenuhnya memahami situasi
mereka. Pengalaman beberapa hari terakhir ini melampaui
kesulitan yang dihadapi kebanyakan orang dalam beberapa
tahun.
Jo Gol sendiri bertemu dengan Chung Myung dan tumbuh
perlahan. Jika dia tiba-tiba didorong ke medan perang, dia
akan menjadi seperti mereka.
Tidak, dia mungkin terlihat lebih buruk daripada orang-orang
ini.
Atau mungkin tidak mungkin terlihat seperti ini.
Karena dia tidak akan bertahan sejauh ini.
Merenungkan secara mendalam, Jo Gol dikejutkan oleh
sensasi di bawah kakinya.
Dia dengan cepat mengangkat kakinya.
Ah.maafkan aku!
Apa yang dia injak adalah pedang yang diletakkan oleh
salah satu murid Sekte Pulau Selatan. Daripada diletakkan
dengan hati-hati, lebih tepat dikatakan bahwa itu dibuang
atau dibuang.
Meski begitu, mencampuri urusan barang berharga milik
orang lain adalah tindakan yang sangat tidak sopan.
Merupakan hal yang lumrah bagi orang untuk ditusuk ketika
mengganggu harta benda orang lain.
Dan terutama mengingat situasi saat ini, dimana ia diinjak
dengan kaki…
Namun, murid Sekte Pulau Selatan tetap diam bahkan
setelah melihat pedangnya diinjak. Mereka hanya melirik ke
arah Jo Gol sekilas, lalu tanpa sepatah kata pun, dengan
santai menyeret pedang yang diinjaknya, melemparkannya
ke hadapannya.
Tidak ada pertimbangan untuk membersihkan lumpur yang
berpindah dari sepatu Jo Gol ke bilah pedang. Pada saat
itu, Yoon Jong mendekat dengan tenang dan menghela
nafas.
“Ayo pergi.”
“Ya, Sahyung.”
Jo Gol mengangguk dan mengikuti di belakang Yoon Jong.
Pemandangan beberapa saat yang lalu masih melekat tidak
nyaman di benaknya.
\’Tapi itu tetap pedangnya.\’
Jo Gol, sebagai murid Gunung Hua, telah diajari untuk
menghargai pedangnya seperti nyawanya sendiri.
Ajaran ibarat tinta yang perlahan meresap ke dalam kain
putih, dan jika Anda mendengar hal yang sama dalam waktu
lama, tanpa sadar Anda mulai mematuhinya.
Sekte Pulau Selatan, sebagai sekte bergengsi, akan
menerima pendidikan yang lebih ketat. Namun, di sini,
seorang murid dari Pulau Selatan sedang memegang
pedang kesayangannya seperti tongkat kayu.
Apakah dia begitu lelah menangani pedang yang sama
pentingnya dengan kehidupan itu sendiri seperti itu?
Atau apakah ini menyiratkan bahwa kehidupan itu sendiri
dianggap tidak penting di tempat ini?
Jo Gol menggelengkan kepalanya, menjernihkan pikirannya
dari pemikiran tak berarti seperti itu. Itu semua hanyalah
spekulasi.
Keduanya hanya berhenti ketika mereka mencapai tempat
berkumpulnya anggota Aliansi Kawan Surgawi.
“Sasuk.”
Mendengar panggilan Yoon Jong, Baek Chun yang sedang
mendiskusikan sesuatu dengan Im Sobyeong mengalihkan
pandangannya.
“Sudah kembali?”
”Ya, Sasuk.”
“Bagaimana situasinya?”
“Tidak bagus.”
Yoon Jong menjelaskan dengan ekspresi tegas.
“Ngarai di depan jauh lebih sempit dari yang diperkirakan.”
“Bagaimana jika dibandingkan dengan lembah tempat
Lembah Naga Hitam terakhir kali?” [Tempat Sungai
Yangtze]
“Sepertinya lebih sempit dari itu.”
Wajah Baek Chun sedikit menggelap. Bahkan lembah
tempat mereka memasuki Rumah Naga Hitam terjal dan
sulit dipertahankan dari serangan dari atas. Jika lebih
sempit dari itu, tidak akan ada jalan keluar yang
memungkinkan, sehingga lebih berbahaya.
“Dan musuhnya?”
“Mereka memblokir setiap jalan keluar. Karena ngarainya
sempit, tidak banyak dari mereka yang terlihat dari luar, tapi
mereka bisa saja berbaris lebih jauh ke belakang.
Mengingat mereka juga sedang mendirikan perkemahan
yang luas. menuju pintu keluar… jumlahnya mungkin
sedikitnya lima ratus.”
“…Lima ratus.”
Baek Chun bergumam dengan tenang. Meskipun suaranya
tenang, perasaan batinnya jauh dari nyaman.
\’Ini tidak ada habisnya.\’
Tidak mungkin menghitung jumlah orang yang mereka
bunuh dalam perjalanan ke sini.
Dia telah membunuh lebih banyak orang dalam beberapa
hari terakhir dibandingkan sepanjang hidupnya sejauh ini.
Namun, jumlah musuh yang diisi ulang lebih besar daripada
jumlah musuh yang dikurangi.
Kini, bukan hanya kesuraman namun rasa putus asa pun
mulai menyelimuti dirinya.
“Bagaimana jika kita melewati ngarai dan mendaki
gunung?”
“Medannya sangat curam. Kita mungkin bisa mengatasinya,
tapi apakah murid-murid Sekte Pulau Selatan bisa
mengikutinya…”
“…Mungkin ada penyergapan.”
“Itu mungkin saja. Kami merasakan kehadiran mereka
seperti angin sepoi-sepoi.”
Baek Chun mengangguk. Jika itu adalah Jo Gol, itu
mungkin tidak pasti, tapi dengan konfirmasi Yoon Jong, itu
tidak diragukan lagi benar.
Penyergapan di tebing tidak berarti apa-apa bagi murid-
murid Gunung Hua.
Faktanya, ini bisa lebih mudah untuk dihadapi daripada
musuh yang tersebar di medan datar.
Namun, tidak semua orang di sini adalah murid Gunung
Hua. Tanpa mempelajari secara spesifik Sekte Pulau
Selatan, bahkan dengan segera mempertimbangkan
Namgung Dowi atau Tang Pae, mereka tidak akan bisa
mengerahkan setengah keterampilan mereka di tebing.
Belum pasti bagi Im Sobyeong yang bisa membengkokkan
gunung seperti rumahnya sendiri.
Baek Chun menatap penasaran ke arah seseorang. Chung
Myung sedang bersandar di pohon dengan mata terpejam.
Alis Baek Chun berkedut sesaat.
Setiap kali orang itu menggantung murid-murid Gunung Hua
di tebing atau melemparkan mereka ke dalam air, Baek
Chun mengira dia hanya menemukan cara efisien untuk
menyiksa mereka.
Namun, setelah berada di sini beberapa saat, dia
merasakannya beberapa kali.
Semua pelatihan mereka memiliki tujuan.
Tentu saja, di dunia yang damai, pelatihan tersebut mungkin
tidak ada artinya. Namun, dalam perang yang sedang
berlangsung di mana perkelahian dan pembunuhan terus
berlanjut, semua pengalaman tersebut berpotensi
menyelamatkan nyawa.
\’Apakah orang itu sudah mengantisipasi semua ini?\’
Tidak mungkin untuk mengetahuinya. Tapi dia tidak bisa
bertanya.
Sejak memasuki pertempuran ini, Chung Myung
mengurangi kata-katanya secara drastis.
Dan saat istirahat, dia memejamkan mata, fokus hanya
untuk memulihkan staminanya.
Seolah-olah itu akan memungkinkan dia bertarung bahkan
untuk satu saat lagi.
Baek Chun tahu. Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Dalam sebuah pertemuan, separuh percakapan sepertinya
tidak ada artinya.
Mungkin saja itu hanya percakapan yang menguras stamina
untuk menekan rasa cemas yang membuncah di dada
mereka, untuk memastikan bahwa mereka tidak salah jalan.
Tapi Chung Myung secara mekanis hanya melakukan apa
yang perlu dilakukan, seolah-olah dia adalah orang yang
tidak punya emosi.
Sampai-sampai Baek Chun ragu apakah dia adalah Chung
Myung yang dia kenal.
“Sasuk?”
Baek Chun menarik napas panjang dan mengalihkan
pandangannya ke sisi lain.
“Raja Nokrim.”
“Ya.”
“Bagaimana menurutmu?”
Im Sobyeong, yang biasa menggaruk kepalanya dengan
ujung kipas lipatnya, berbicara.
“Melewati akan menjadi pilihan yang paling bijaksana, tapi…
dalam perang, kita tidak selalu bisa mengambil keputusan
yang tepat.”
Baek Chun mengangguk. Melewati hanya akan
memperpanjang waktu melarikan diri. Selama kecepatan
pengisian musuh melebihi kecepatan mengalahkan mereka,
seiring berjalannya waktu, mereka harus menghadapi lebih
banyak lawan.
”Adapun bagian belakang…”
“Aku sarankan untuk tidak memikirkannya.”
Im Sobyeong mengangkat bahunya sambil menggoyangkan
kipas angin.
“Yah, tidak ada jawaban meski kita berpikir. Kita seharusnya
hanya fokus untuk bergerak maju untuk saat ini.”
Itu adalah poin yang valid.
Namun, seperti yang disebutkan Im Sobyeong sebelumnya,
mengetahui apa yang benar tidak selalu memudahkan
pelaksanaannya. Terlepas dari upayanya untuk
menghapusnya dari pikirannya, pemikiran tentang Myriad
Man House yang tertinggal di belakang tetap ada.
“Mereka mungkin mencapai jarak yang cukup dekat.”
Seberapa jauh jaraknya? Dua jam? Atau mungkin satu?
Karena mereka berhenti di sini, setidaknya dalam waktu
satu jam, mereka akan menempuh jarak yang jauh untuk
mencapai tempat ini.
“Jadi, pada akhirnya, kita harus menerobos.”
Baek Chun memandangi murid-murid Sekte Pulau Selatan
yang kelelahan yang sedang duduk. Akankah mereka
mampu menahan pertempuran sengit yang akan terjadi
mulai sekarang, dalam kondisi lelah?
Dari kemarin hingga hari ini, mereka tidak beristirahat lebih
dari satu saat. Itu adalah masa ketika mereka bahkan tidak
bisa memejamkan mata, dan mereka tidak punya cukup
waktu bahkan untuk berlatih, apalagi berlatih seni bela diri.
Meski didorong secara ekstrim dalam pelatihan, mereka
harus menanggung ancaman terhadap nyawa mereka
selama beberapa hari.
Bisakah mereka bertahan dalam pertempuran ini?
Mari kita pertimbangkan untuk melewatinya.
“Wakil Pemimpin Sekte.”
“Ini bukan tentang menghindari. Kita harus realistis. Yoon
Jong, bagaimana level musuhnya?”
Yoon Jong berbicara dengan tenang dengan ekspresi tegas.
“Itu tidak pasti, tapi sepertinya ada beberapa dari Aliansi
Tiran Jahat. Aku merasakan energi yang menakutkan
secara intens.”
Baek Chun berbicara dengan Im Sobyeong lagi.
“Jika kita menerobos ke sana dan menderita kerugian yang
besar, itu tidak ada artinya. Dan meskipun kerugiannya tidak
besar, jika kita menghabiskan semua yang ada di sana,
tidak ada pilihan selain dikejar dan mati.”
“Hmm.”
“Mari kita hindari hujan yang turun. Melewati sana saja tidak
akan ada akhirnya, kan?”
Perkataan Baek Chun juga masuk akal. Im Sobyeong tetap
melamun dengan kulit yang mengeras.
Lalu, tanpa diduga, ada suara lain yang menyela.
“Lewati ngarai.”
Baek Chun mengalihkan pandangannya. Chung Myung,
yang sempat membuka matanya, mendekat dengan pedang
di pinggangnya.
“Chung Myung.”
“Kita hanya perlu menyeberang ke sana.”
“… Chung Myung. kau mungkin baik-baik saja, tapi
mereka…”
“Sasuk.”
Baek Chun menutup mulutnya.
“Kita hanya perlu menyeberang ke sana.”
Pasti ada alasannya saat Chung Myung berkata demikian.
Bukankah dialah yang pertama kali memilih jalan keluar ini?
kata Baek Chun.
“Ayo lakukan itu. Tapi ingat, percuma kalau kerugiannya
terlalu besar.”
“Kerugian?”
Chung Myung tertawa seolah itu konyol, memperlihatkan
gigi-giginya yang tampak menakutkan karena putihnya.
“kau harus melihat situasinya dengan benar, dasar kutu
buku.”
“…Apa yang kau bicarakan?”
“Bahkan jika ada cara untuk melewatinya, aku akan pergi ke
sana.”
Baek Chun menatapnya dengan bingung, dan Chung
Myung berkata dengan santai.
“Kita tidak akan terkepung di jalan sempit. kita hanya harus
menghadapi musuh yang ada di depan, kan?”
Tangan Baek Chun gemetar sesaat.
Tapi, Chung Myung hanya tersenyum dingin, sadar atau
tidak sadar akan ekspresinya.
“Apakah itu seratus atau seribu, selama kau menebasnya,
jalannya akan terbuka. Apakah ada jalan yang lebih baik di
mana pun?”
Baek Chun memaksakan dirinya untuk mengabaikan
sensasi dingin yang menjalar ke tulang punggungnya.
“…Kapan kita berangkat?”
“Sekarang.”
Ada rasa dingin di mata Chung Myung.
“Persiapkan dirimu. Ini akan lebih mengerikan dari yang kau
kira.”
Semua orang mengangguk dengan ekspresi serius.
