Return of The Mount Hua – Chapter 1223

Translatator: Chen

Return of The Mount Hua – Chapter 1223 Apakah tidak

masalah ? (3)

“Ayah! Tolong buka matamu, Ayah!”

Baek Chun menatap kosong ke belakang pria paruh baya

yang sedang menangis.

\’Ayah?\’

Laki laki itu, kepala desa?
Ayah dari laki-laki yang sampai beberapa saat lalu

mencemooh kehidupan orang tua seperti itu?

“Tuan! Tuan! Tolong selamatkan ayahku! Tolong! Tolong,

Aku mohon!”

“Tenanglah. kau mengganggu kalau bersikap seperti ini!”

Tang Soso juga tampak terkejut dan bingung.

“Cederanya tidak dalam, jadi jika dia bertahan dengan

baik, dia bisa bertahan. Jadi tolong tenang dulu.”

“Terima kasih. Sungguh… Terima kasih banyak.”
Pria itu berlutut di tanah, berulang kali menundukkan

kepalanya.

“Orang ini…”

Baek Chun ragu-ragu sejenak, seolah dia takut untuk

bertanya, dan kemudian dengan susah payah

mengeluarkan kata-kata berikutnya dari mulutnya.

“…Apakah orang ini adalah ayahmu?”

Pria itu tersentak dan mengangguk. Wajahnya kini basah

oleh air mata. Sulit dipercaya bahwa ini adalah wajah

yang sama yang, sampai beberapa saat yang lalu,

menertawakan “orang tua” itu dengan nada menghina.
“Ya… Ya, dia adalah ayahku.”

“Tapi… Tapi bagaimana…”

Tapi bagaimana dia bisa berkata seperti itu?

Bagaimana dia bisa menghina ayahnya dengan pedang di

depan musuh dan dengan rendah hati memohon? Secara

naluriah itu terasa seperti pertanyaan yang tidak

seharusnya ditanyakan. Tapi Baek Chun mau tidak mau

bertanya.

Menanggapi pertanyaan itu, pria itu terisak dan menjawab.
Lalu.Apa yang harus aku lakukan.Apa yang harus aku

lakukan.

Pria itu menatap ayahnya yang tak sadarkan diri. Rasa

bersalah di kedua matanya menusuk hati Baek Chun.

“Aku merasa ingin mencabik-cabiknya menjadi ribuan

keping, bukan, puluhan ribu! Aku ingin menggigit dan

mencabik-cabiknya sekarang juga untuk menyelamatkan

ayahku! Aku juga manusia, bagaimana mungkin aku tidak

merasa seperti ini!”

“…”
“Tapi apa yang akan berubah jika aku melakukan itu?

Semua orang yang tersisa akan mati, semuanya!”

Pria itu memegang tangan ayahnya.

“Mereka yang masih hidup… Mereka yang masih hidup

harus diselamatkan entah bagaimana caranya. Jika Aku

memiliki kekuatan, Aku tidak akan memohon dengan

rendah hati kepada musuh. Tapi apa yang bisa Aku

lakukan? Tanpa kekuatan, jika yang lemah ingin hidup ,

ingin menyelamatkan satu orang lagi, dia harus menjilat

kaki musuh, apa lagi!

Suara putus asa terdengar. Itu adalah campuran dari

kebencian dan kesedihan.
”Cacing sepertiku… harus hidup seperti ini. Bertahan

meskipun itu tidak adil… Anggap saja tidak tahu apa-apa

dan hidup seperti ini. Kalau tidak… Kalau tidak…”

Pria itu tidak dapat terus berbicara dan menangis.

Baek Chun menggigit bibirnya erat-erat.

Rasanya ingin merobek lidah yang mengutuk pria ini

beberapa saat yang lalu.

Bagaimana dia bisa dengan santai menilai seseorang

tanpa mengetahui emosi apa yang dimiliki pria tersebut

ketika dia menundukkan kepalanya ke arah musuh?
”Shhh…”

Pria yang terisak beberapa saat itu, menyeka wajahnya

dengan lengan bajunya dan membungkuk dalam-dalam

lagi ke arah Baek Chun.

“Terima kasih.”

“T-Tolong jangan lakukan ini.”

“Tidak. Meskipun kau tahu mereka berasal dari Aliansi

Tiran Jahat, kau masih membela kita orang-orang desa

seperti ini. Bagaimana mungkin aku tidak bersyukur?

Terima kasih… terima kasih, aku bisa memperpanjang
hidup yang sulit ini a sedikit lagi. Sungguh… Terima kasih.

Atas nama desa, terima kasih.”

Mata Baek Chun bergetar.

Dia ingin mengatakan bahwa bukan seperti itu. Dia ingin

berteriak padamu yang menimbang nilai nyawa beberapa

saat yang lalu.

Dia ingin berteriak bahwa kau sedang mempertimbangkan

mana yang lebih penting: nyawa puluhan orang di sini

atau bahaya yang akan menimpa mereka.

Tapi Baek Chun tidak sanggup mengucapkan kata-kata

itu. Di belakangnya, mereka yang telah membuang
anggota Sekte Jahat seperti sepatu bekas mendekat

perlahan. Ekspresi mereka berat dan gelap, mungkin

setelah mendengar situasi yang terjadi di luar jangkauan

mereka.

“Beraninya… bolehkah aku menanyakan status

identitasmu?”

“kami…”

Baek Chun, yang hendak mengatakan sesuatu,

menundukkan kepalanya.

“Jangan tanya.”
”…”

“Jika sesuatu terjadi di masa depan, itu akan lebih

menguntungkan.”

Pria itu sepertinya mengerti maksudnya dan mengangguk

tanpa bertanya lebih jauh.

“Terima kasih… sungguh… terima kasih.”

Pria itu membungkuk dengan kepala menempel ke tanah.

Baek Chun berbalik, sulit menyaksikan pemandangan

seperti itu.
Pada saat itu, suara agak kasar dari Chung Myung

bergema.

“Bagaimana keadaan orang tua itu?”

“…Agak serius. Lukanya tidak dalam, tapi mengingat

usianya yang sudah lanjut, ada kekhawatiran mengenai

staminanya.”

“Hei, Tang Besar.”

[CM memanggil Tang Pae “Keun” Tang. Ketika

“Keun”/”besar”/”lebih tua” digunakan di depan nama,

biasanya ini menunjukkan bahwa orang yang dimaksud

adalah kakak atau seseorang yang lebih tua dan
memegang posisi otoritas atau senioritas. Cukup yakin itu

alamat informal & umum.]

“…Ya?”

“Apakah kau punya obat?”

“Ya. Tapi…”

“Jangan bicara omong kosong, beri aku satu saja.

Bajingan yang begitu protektif terhadap obat berharga

mereka tidak pernah menghabiskan semuanya. Jika aku

tahu akan seperti ini, aku akan menggunakan semuanya.”

“…Dipahami.”
Tang Pae mengangguk dan mengeluarkan pil kecil,

menyerahkannya kepada Tang Soso. Itu adalah obat

berharga yang dibuat oleh Keluarga Tang, dan itu akan

sangat membantu kesembuhan orang tua itu.

“Dan, hei.”

“Ya, Dojang.”

Namgung Dowi yang menyadari dirinya sedang disapa,

menjawab dengan wajah tegas.

“Bagaimana dengan para bajingan itu?”
”…kita telah menaklukkan mereka untuk saat ini.”

Itu berarti mereka tidak membunuh mereka. Chung Myung

dengan tenang berbicara dengan suara yang sedikit lebih

rendah.

“Hancurkan titik akupuntur mereka dan potong tendon

mereka. Bahkan jika mereka pulih, mereka tidak akan

dapat memberikan tujuan yang berguna.”

“…Ya?”

“Kenapa? Tidak bisakah kau melakukannya?”
Namgung Dowi mengangguk dengan ekspresi gelap

tanpa bertanya lebih jauh.

“Aku akan melakukannya.”

Dia menghunus pedangnya dan menuju ke arah orang-

orang yang terjatuh. Melihat ini, Chung Myung

mengepalkan tinjunya.

Inilah alasan mengapa dia tidak memperlakukan anggota

Sekte Jahat sebagai manusia.

Jika anggota Sekte Jahat hanya saling membunuh, Chung

Myung mungkin tidak akan memandang mereka secara
negatif. Setidaknya, itu merupakan kesepakatan bersama

mereka.

Tapi pedang Sekte Jahat tidak bisa membedakan antara

mereka yang memiliki kekuatan dan mereka yang tidak

memiliki kekuatan. Kekuasaan yang tidak terkendali bisa

menjadi bencana yang tidak terkendali bagi seseorang.

Untuk mengusir kejahatan yang lebih besar, untuk

menghindari bahaya. Kejahatan kecil yang diabaikan

dengan berbagai alasan bisa tiba-tiba menghancurkan

hidup seseorang.

Yang dirusak bisa saja orang tua seseorang, anak

seseorang, atau orang yang dicintainya.
“Aku juga menjadi tua.”

Chung Myung menggigit bibirnya erat-erat. Di masa lalu,

dia akan bergegas keluar dan menggorok leher lelaki tua

itu sebelum bajingan sialan itu bisa menjatuhkan lelaki tua

itu. Namun dia ragu-ragu sejenak, dan keragu-raguan itu

membuahkan hasil seperti ini.

Alasan? Tentu saja ada.

Bahkan jika melindungi rakyat jelata adalah tugas seorang

pendekar pedang berpengalaman, yang harus dia lindungi

bukan hanya mereka. Itu sebabnya dia tidak bisa

menahan keraguannya.
Tetapi jika Chung Myung ragu-ragu pada saat itu,

menanggungnya demi nyawanya sendiri dan semua hal

lain yang harus dia lindungi, siapa yang akan melindungi

nyawa mereka?

Chung Myung mengamati ekspresi anggota Aliansi Kawan

Surgawi yang memandang kepala desa. Meskipun

mereka jelas-jelas telah melakukan perbuatan benar,

emosi yang berat, bukan kelegaan, terlihat jelas di wajah

setiap orang.

Mereka mungkin merasakan emosi yang mirip dengan

Chung Myung. Mereka mungkin mencela diri sendiri

karena ragu-ragu sampai akhir tentang diri mereka sendiri.
”Apakah kau akan bangun?”

Semua orang menatap Chung Myung bersamaan dengan

kata-katanya.

“Rawat yang terluka, dan bereskan sisanya di sini. Kita

tidak punya waktu untuk disia-siakan.”

“Ya, Dojang.”

“Tempatkan kereta dengan tepat di bawah gunung, dan

hapus semua jejak jejak rodanya. Jangan tinggalkan

tanda-tanda ada orang yang memasuki desa ini.”
”Ya.”

“Bagaimana dengan orang-orang itu?”

Chung Myung melirik sekilas ke arah anggota Sekte Jahat

yang tidak sadarkan diri dan sedikit menajamkan

pandangannya. Lalu dia berbalik untuk melihat pria paruh

baya itu.

“Apakah ada gua di dekat sini?”

“A, sebuah gua?”

“Gua kosong mana pun bisa digunakan.”
”…Ada banyak gua. Ini adalah daerah pedesaan…”

“Tugaskan orang yang cocok untuk membimbing mereka,

Sahyung.”

“Mengerti.”

“Masukkan orang-orang ini ke dalam gua dan tutup pintu

masuknya.”

“Kalau begitu mereka akan mati.”

“Apakah mereka hidup atau mati.”

“… Dipahami.”
Yoon Jong dan Jo Gol bergerak untuk menyelesaikan

masalah ini bersama yang lainnya.

Mengamati mereka, Chung Myung mengalihkan

pandangannya ke kepala desa yang terjatuh. Mungkin

obat Keluarga Tang telah memberikan efek, karena kulit

pucatnya, yang tadinya kebiruan, perlahan-lahan mulai

pulih warnanya.

“Sasuk.”

“… Ya.”

“Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.”
Baek Chun mengangguk dalam diam. Chung Myung tidak

menambahkan kata-kata lagi, mengetahui bahwa dia

memahami perasaan yang pasti dialami Baek Chun saat

ini. Dia juga merasakan kejutan yang mirip dengan Baek

Chun ketika dia meninggalkan Sekte Gunung Hua dan

menghadapi kenyataan masyarakat biasa.

Mereka perlu membantu rakyat jelata. Kebenaran adalah

demi ketidakberdayaan.

Itu adalah pepatah yang terdengar berkali-kali. Namun,

kebanyakan orang tidak benar-benar memahami arti di

balik kata-kata tersebut.
Hanya ketika dia menghadapi kenyataan rakyat jelata,

yang telah belajar menanggung ketidakadilan karena

kurangnya kekuasaan, barulah dia menyadari pelajaran di

balik yang telah ditanamkan ke telinganya.

Ketika dia menyadari bahwa keraguan dan keragu-raguan

kecilnya bisa menjadi keputusasaan yang sangat besar

bagi orang lain, pilihan untuk ragu-ragu tidak lagi tersedia.

Saat Baek Chun tiba-tiba mengalihkan pandangannya, dia

melihat orang-orang yang belum berani mendekat ke arah

ini. Meskipun situasinya telah terselesaikan sejauh ini,

mereka ragu-ragu untuk mendekati kelompok Aliansi

Kawan Surgawi.
Wajah-wajah ketakutan yang berlumuran tanah terlihat

jelas.

Desahan keluar dari bibir Baek Chun sejenak. Menjunjung

tinggi kebenaran seharusnya menjadi sesuatu yang patut

dikagumi. Tentu saja, hal itu tidak dilakukan dengan tujuan

untuk mencari kekaguman, namun di sisi lain, menurutnya

hal itu secara alami akan menarik perhatian.

Namun, bahkan sekarang mereka telah dengan jelas

menjunjung kebenaran, tatapan yang kembali kepada

mereka masih dipenuhi ketakutan dan kekhawatiran.

Itu bukan hal yang tidak menyenangkan; itu sungguh

menyedihkan.
Itu bukan karena mereka tidak tahu bahwa tidak ada niat

jahat di baliknya; itu karena meskipun mereka

mengetahuinya, mereka tidak dapat berbuat apa-apa.

Itu hanyalah ketakutan naluriah terhadap mereka yang

bisa memanipulasi kehidupan orang lain sesuai keinginan

mereka. Mereka harus menjalani seluruh hidup mereka

dalam ketakutan seperti itu.

“Chung Myung.”

“Apa?”
“Sejujurnya, Aku masih tidak tahu apakah yang kita

lakukan itu benar.”

Baek Chun melihat jejak yang rajin dihapus itu.

Ketika Anda menggabungkan berbagai keadaan,

kemungkinan menyebabkan bahaya yang signifikan

mungkin tidak besar, namun tetap saja, menghindari

konsekuensi atas apa yang tidak mereka lakukan akan

sulit.

“Jika misi ini gagal karena kejadian ini, atau jika

seseorang di antara mereka yang hadir terluka, Aku

mungkin tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.”
”…”

“Tapi kau tahu.”

Dia menghela nafas sebentar.

“Meski mengetahui semua itu, jika kita menghadapi situasi

serupa lagi… Aku mungkin akan bergegas keluar lagi.”

Chung Myung menyeringai.

“Tentu.”

“…”
”Cukup.”

Orang-orang menjalani seluruh hidup mereka dengan

meragukan pilihan mereka sendiri.

Orang tidak ingin terguncang, tapi tidak punya pilihan

selain terguncang. Apa yang dibutuhkan orang-orang

seperti itu hanyalah sebuah tiang penunjuk jalan yang

tidak tergoyahkan.

“Itu cukup.”

Itu adalah momen ketika sebuah tiang penunjuk jalan

yang kokoh terukir dengan jelas di hati Baek Chun.