Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1222 Apakah tidak
masalah ? (2)
Berkedut. Berkedut.
Subpyeong mengejang dengan aneh, dengan wajah
menempel ke tanah. Para seniman bela diri dari Aliansi
Tiran Jahat memandang dengan bingung, menatap
punggung Subpyeong yang gemetar.
Ada saat-saat dalam hidup ketika Anda melihat sesuatu
dengan mata Anda, namun butuh waktu bagi pikiran Anda
untuk memproses situasinya. Saat itulah pikiran gagal
memahami perubahan cepat dalam suatu situasi.
Tentu saja, bagi mereka, hal itu merupakan kejadian yang
tidak bisa dihindari.
Seseorang tiba-tiba menerobos masuk ke daerah
pegunungan terpencil ini dan tanpa basa-basi menendang
Subpyeong, membuat mereka tercengang.
Awalnya, seseorang dari Aliansi Kawan Surgawi
seharusnya mengatakan sesuatu, tetapi masalahnya
adalah Aliansi Kawan Surgawi tidak dalam posisi untuk
berbicara saat ini.
Pikiran mereka saat ini didominasi oleh satu hal. Mereka
mengetahuinya.
Tidak peduli apa, ketika Subpyeong, yang tidak mampu
bertahan lebih lama lagi, menendang tanah, setidaknya Jo
Gol, Yoon Jong, dan Bae Chun tidak punya hak untuk
mengatakan apa pun.
Namun sesaat, Baek Chun membuka mulutnya.
“Yah… eh…”
Dia bergantian menatap Subpyeong yang mengejang dan
Chung Myung yang menggeram sebelum akhirnya
mengucapkan kata-katanya.
“Apakah ini tidak masalah?”
”…”
Keheningan berlalu.
Seseorang yang seharusnya tidak menjawab saat ini
menjawab setelah beberapa saat.
“Apa?”
Baek Chun merenung sejenak apakah dia melewatkan
atau bingung tentang sesuatu karena respon Chung
Myung yang terlalu santai.
”Oh, tidak. Aku tahu aku tidak punya hak untuk
mengatakan hal seperti itu… Tapi tetap saja… Kita ada di
Gangnam.”
“Apa masalahnya? Orang-orang itu menjelaskan
semuanya.”
“Ya?”
Chung Myung menunjuk Subpyeong yang terjatuh.
“Ini adalah daerah pedesaan.”
“Eh.”
”Setidaknya perlu beberapa hari sampai berita ini
menyebar.”
“…”
“kita akan tiba di Pulau Selatan dalam tiga hari.”
Chung Myung menjawab dengan acuh tak acuh.
“Jika orang-orang dari Sekte Jahat mengetahuinya, apa
yang akan terjadi?”
…Mendengarkan, sepertinya masuk akal…
“Tetap saja, jika mereka mengejar kita…”
”Oh, Sasuk.”
Chung Myung mendecakkan lidahnya.
“Apakah menurutmu orang-orang dari Sekte Jahat itu
akan datang jauh-jauh ke Pulau Selatan untuk membalas
dendam pada anak-anak nakal ini? Jika mereka memiliki
kesetiaan sebesar itu, mereka tidak akan berasal dari
Sekte Jahat.”
“…”
“Dan jika mereka datang mengejar kita, suruh saja mereka
melakukan itu. Buang saja mereka semua ke laut dan
selesaikan!”
Ah… aku mengerti sekarang. Itu adalah niatmu yang
sebenarnya.
Dipahami.
Saat itu, Jo Gol melangkah maju sambil menyeringai.
“Yah, maksudku… Situasinya sudah seperti ini, jadi apa
yang bisa kita lakukan, Sasuk?”
Dan Yoon Jong juga menghunus pedangnya dengan
ekspresi misterius.
“Karena itu terjadi, sebaiknya kita menanganinya dengan
baik.”
Baek Chun menatap kosong pada dua orang yang
melangkah maju. Keduanya berbincang santai seolah
telah melupakan keberadaan Baek Chun.
“Apa yang harus kita lakukan untuk menanganinya
dengan baik, Sahyung?”
”Itu pertanyaan bodoh. Coba pikirkan. Jika seseorang di
antara mereka kembali dan membicarakan kita, situasinya
akan menjadi sangat sulit.”
“Oh. Itu pasti tidak akan berhasil.”
“Jadi, tidak ada pilihan. Kita harus membereskannya
dengan rapi agar tidak ada yang bersuara. Itu satu-
satunya cara.”
“Jika Anda takut mengutuk kejahatan, lebih banyak orang
akan menderita. Kebenaran tidak ada untuk memuaskan
hati nurani Aku yang kecil.”
“Memang benar kau benar.”
Jo Gol menyeringai dan mengangkat pedangnya. Pada
saat itu, Nangong Dowi, yang telah mengamati situasi
beberapa langkah di belakang mereka, diam-diam
bergerak ke belakang Aliansi Tiran Jahat.
“… Akan lebih baik jika kita bisa menyembunyikan fakta
bahwa mereka tiba di sini.”
Ekspresi muram yang tidak sesuai dengan statusnya
sebagai Sogaju dari keluarga Agung Namgung melintas di
wajahnya.
“Jika mereka menghilang tanpa jejak, orang mungkin
mengira mereka serakah terhadap hasil panen dan
melarikan diri secara berkelompok. Benar kan, hyung-
nim?”
Tang Pae menyelinap ke sisi berlawanan dari Nangong
Dowi, mengelilingi sisa-sisa anggota Sekte Jahat.
“… Itu poin bagus. Jangan khawatir. Menghapus jejak
adalah keahlian keluarga kita. Kita bisa membersihkan
secara menyeluruh tanpa meninggalkan sehelai rambut
pun.”
Tang Pae mengambil botol kecil dari lengan bajunya dan
tersenyum. Sekilas, dia memiliki wajah yang sangat
ramah, tapi mereka yang bisa menebak apa yang ada di
tangannya tidak akan pernah melihatnya seperti itu.
Tentu saja, bahkan bagi mereka yang tidak mengetahui
identitas botol itu, rasanya tidak menyenangkan. Melihat
wajah orang-orang yang dikelilingi menjadi pucat, itu
terlihat jelas.
“Jadi, kita perlu menanganinya sebersih mungkin untuk
menghilangkan jejak apa pun.”
“sebersih mungkin.”
“Dan jika memungkinkan, untuk meminimalkan kerugian
pada penduduk desa, lebih baik menanganinya sebagai
penghilangan daripada kematian, bukan?”
“Tidak terlalu sulit.”
Para murid jahat mulai menekan anggota lemah dari
Sekte Jahat dengan ekspresi sinis. Kewalahan dengan
momentum ganas mereka, para anggota Sekte Jahat
melihat sekeliling dengan kebingungan dan kewaspadaan.
“Siapa kalian!”
“kami?”
“Beraninya kau mengganggu tugas Aliansi Tiran Jahat..”
“Si idiot itu benar-benar tidak punya otak? Kita sudah
mengganggunya, dan mengatakan itu hanya akan
membuat mereka bertanya lebih pasti. Tidak bisakah dia
menilai situasinya saat ini?”
“Ck, ck. Gol-ah. Mengapa seseorang yang berotak
bergabung dengan Sekte Jahat?”
“Lalu bagaimana dengan Raja Nokrim?”
“… Mari kita buat pengecualian untuknya.”
Menggunakan nama Aliansi Tirani Jahat untuk intimidasi
adalah metode efektif yang bisa diterapkan di mana pun di
dunia.
Akungnya, mereka kebetulan bertemu dengan beberapa
orang di dunia di mana ancaman atas nama Aliansi Tiran
Jahat tidak berhasil sama sekali.
“Kalau begitu… menurutku kita sudah mencapai
kesimpulan?”
Semua mata berkumpul di satu tempat. Baek Chun
menghela nafas saat menerima tatapan itu.
“Itu… ”
Pada akhirnya, Baek Chun menggelengkan kepalanya
seolah tidak mengerti dan menunjuk Akbung dengan
dagunya.
Tangani sendiri.
“Ya pak!”
Sebelum kata-katanya selesai, musuh jahat(?) yang
mengelilingi kereta bergegas menuju orang-orang yang
rentan seperti sekawanan serigala.
Baek Chun menggelengkan kepalanya karena frustrasi.
Tidak perlu menonton. Sudah sedikit terlambat untuk ragu;
sejak awal, orang-orang ini merupakan kekuatan yang
terlalu besar untuk dihadapi oleh anak-anak kecil dari
Sekte Jahat.
Sekalipun hanya satu orang yang melangkah maju, itu
sudah lebih dari cukup untuk menyapu bersih mereka
semua. Dan dengan kekuatan yang tersedia, apa lagi
yang bisa mereka katakan?
Baek Chun, yang mengalihkan pandangannya dari kereta,
melihat ke arah kepala desa yang terjatuh. Tang Soso
sudah menempel padanya, mengobati lukanya. Baek
Chun, yang sedikit mengeraskan ekspresi wajahnya,
mendekatinya dan bertanya.
“Bagaimana kabarnya?”
”…Lukanya sepertinya tidak sedalam yang diharapkan,
jadi sepertinya tidak menimbulkan ancaman bagi nyawa.
Hanya saja dia sudah sangat tua…”
“Ayah, tolong selamatkan ayahku! Tolong!”
Seorang wanita, yang berada tepat di samping kepala
desa, tanpa bergerak sedikit pun, setengah meninggikan
suaranya. Baek Chun menghela nafas sambil mencoba
memberikan kenyamanan.
“Permisi…”
Sebuah suara dari belakang menarik perhatian Baek
Chun.
Pria paruh baya yang sebelumnya merendahkan diri pada
Sekte Jahat kini mendekati Baek Chun dengan sikap
rendah hati.
Baek Chun tanpa sadar mengerutkan alisnya. Dia telah
mendengar perkataan pria itu dengan jelas di tengah
kekacauan tadi.
\’Apa yang menarik dari kehidupan orang tua?\’
Tentu saja dia mengerti. Tidak mudah untuk berbicara
menentang para bandit sambil memegang pisau. Namun,
bisakah seseorang memandang baik seseorang yang,
dalam situasi seperti itu, mengkritik sesama penduduk
desa yang pernah tinggal bersama?
“Tuan… Jika tidak terlalu tidak sopan, bolehkah Aku
bertanya siapa Anda?”
“Saat ini Aku sedang dalam perawatan…”
“Tuan… Itu bukanlah sesuatu yang dilakukan oleh orang
seperti kita, bodoh dan tidak terpelajar, yang dapat
mengganggu seseorang setinggi Anda… Itu bukanlah
sesuatu yang layak untuk tangan Anda yang berharga.”
…Apakah itu pantas untuk dikatakan mengingat kondisi
tetangganya yang terluka? Kesal dengan usahanya untuk
menyenangkan dengan cara apa pun, Baek Chun, tanpa
menyadarinya, menjawab dengan ketus.
Apakah kau khawatir kita akan menjadi seperti itu?
“S-Tuan, Aku mohon maaf! Kata-kata Anda terlalu baik!
kita, kita hanya bodoh dan tidak berpendidikan… kita tidak
tahu bagaimana memperlakukan tuan-tuan dengan baik…”
Baek Chun berpikir untuk melontarkan kata-kata pada
sosok menyedihkan yang tampak seolah-olah dia akan
jatuh tertelungkup kapan saja, tapi tak lama kemudian dia
hanya menghela nafas pelan.
Kalau dipikir-pikir, kesalahan apa yang telah dilakukan
orang-orang ini? Para bajingan itulah yang membawa
pisau di siang hari bolong, mengayunkannya ke arah
orang-orang yang salah.
“Meskipun Aku tidak dapat mengungkapkan identitas Aku,
yakinlah, kita tidak datang dengan niat jahat.”
“L-kalau begitu, mungkin…”
Mata pria itu berputar dengan gugup. Kemudian, seolah-
olah dengan hati-hati memilih kata-katanya, dia
mengucapkan sesuatu yang benar-benar menakutkan.
“K…kalau begitu, mungkin dari Gangbuk…”
Ketika Baek Chun tidak menjawab pertanyaan samar itu,
wajah pria paruh baya itu menjadi pucat.
“L-lalu, bagaimana dengan sekarang…”
Baek Chun sedikit menggigit bibirnya.
\’Apa yang seharusnya dia katakan?\’
Tentu saja, Aliansi Kawan Surgawi telah membantu
mereka. Mungkin sulit bagi mereka untuk mengetahuinya,
namun seberapa besar risiko yang diambil dengan
keputusan ini?
Namun, alih-alih mengungkapkan rasa terima kasih,
mereka lebih mengkhawatirkan kemungkinan pembalasan
dari Aliansi Tiran Jahat. Jika bukan karena mereka, orang-
orang yang kini terbaring dalam penderitaan yang dingin
itu akan menghadapi nasib yang lebih mengerikan.
Tidak peduli betapa khawatirnya seseorang, setidaknya
pantas untuk mengucapkan terima kasih terlebih dahulu.
Kalau tidak, setidaknya dia bisa memeriksa kondisi
tetangganya yang tergeletak dalam genangan darah.
Sulit menemukan kata-kata untuk menggambarkan
kekecewaan yang luar biasa ini. Rasa frustrasinya
semakin memuncak, membuat Baek Chun ingin berteriak
sekeras-kerasnya.
Tapi bukannya marah, Baek Chun malah menjelaskan
sesopan mungkin.
“…Untuk memastikan desa tidak mengalami kerugian apa
pun, kita akan menangani dampaknya secermat mungkin.”
“Benar-benar?”
“Jika kita memindahkan kereta ke lokasi yang sesuai,
meninggalkannya di sana, dan menghapus jejak orang,
Aliansi Tiran Jahat kemungkinan besar akan mengira
mereka pergi dengan barang-barang berharga dan tidak
akan berasumsi bahwa mereka diserang. Jadi, mohon
jangan khawatir. terlalu banyak.”
“A-apa kau benar-benar akan melakukan itu untuk kita?
kita khawatir kita akan menyebabkan terlalu banyak
masalah…”
“Tentu saja kita akan melakukannya.”
“Oh, tuan yang baik hati! Terima kasih banyak. Ka-kalau
begitu, apa yang bisa kita tawarkan padamu sebagai
balasannya…”
“…kita tidak meminta kompensasi apa pun.”
“Benar-benar?”
Baek Chun menggigit bibirnya sejenak. Daripada
membuang-buang waktu dengan kata-kata seperti itu,
Baek Chun berpikir bahwa akan lebih manusiawi, sebagai
pribadi, memeriksa kembali kondisi kepala desa yang
berdarah dan tergeletak di tanah. Kata-kata itu hampir
keluar, naik ke tenggorokannya sebelum dia berhasil
menelannya kembali.
“… kita tidak mengharapkan kompensasi apa pun. Berhati-
hatilah saja, karena Sekte Jahat mungkin akan
memeriksanya nanti. Terima kasih. Silakan mengonsumsi
biji-bijian di sana. Namun, berhati-hatilah karena mereka
mungkin akan memverifikasinya nanti.”
“Te…terima kasih. Sungguh, terima kasih, Tuan!”
“Apakah sekarang sudah berakhir?”
Setelah mendengar kata-kata itu, pria itu, bukannya
menjawab, malah menoleh untuk mengamati situasi di
dekat gerbong.
Setelah memastikan pemandangan Lima Pedang dan
para pemimpin sekte bergegas masuk dan memukuli
individu-individu Sekte Jahat seolah-olah menangkap
tikus, dia kemudian mengalihkan perhatiannya ke
pemimpin sekte yang jatuh.
Saat Baek Chun hendak mengucapkan sepatah kata pun,
mempertanyakan apakah orang yang ditusuk pisau
sekarang terlihat olehnya.
“Ah…”
Mulut pria itu ternganga, dan wajahnya berkerut
sedemikian rupa sehingga sulit digambarkan. Ia langsung
melolong seperti binatang buas dan bergegas menuju
kepala desa.
“Ayah! Uwaaaah! Ayah!!”
Mata Baek Chun membelalak.
