Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1224 Apakah tidak
masalah ? (4)
“Hei, brengsek! Apakah ini sesuatu yang kau lakukan
dengan menggunakan pedang? kau akan menghadapi
hukuman surga!”
“Yah… aku telah mendengar hukuman ilahi dibicarakan
dari anggota Sekte Jahat sepanjang hidupku.”
Jo Gol tanpa ampun menyeret anggota Sekte Jahat itu,
yang mengatakan hal yang tidak masuk akal.
“Lepaskan! Lepaskan! Uwaaaaah!”
”Sahyung! Bajingan ini memberontak?”
Yoon Jong mengintip ke dalam gua yang gelap gulita
dengan lubang berlubang. Meskipun siang hari cerah,
cahayanya tidak menembus dengan baik, membuat
interiornya sangat gelap.
“Hmm. Wajar jika merasa takut saat terjebak di gua yang
gelap gulita ini. Bisakah kau menyalahkan mereka atas
hal itu?”
“…Apa yang harus kita lakukan?”
“Apa yang harus dilakukan? kau menanyakan sesuatu
yang terlalu jelas.”
Yoon Jong terkekeh dan menjawab.
“Rasa belas kasihan harus dipupuk baik terhadap
manusia maupun terhadap binatang. Bolehkah membenci
manusia karena terlahir baik?”
Mendengar ini, Jo Gol memandang Yoon Jong seolah dia
menyadari sesuatu.
“Kemudian…”
Yoon Jong mengangguk dengan ekspresi yang sangat
lembut, seolah membenarkan bahwa pikirannya benar
bahkan tanpa diminta.
“Ya. Segera lempar dia ke dalam gua.”
“…Sahyung, ada sesuatu yang tidak jelas.”
“Tidak sama sekali. Orang-orang yang mengikuti jalan
lurus harus menunjukkan belas kasihan bahkan terhadap
serangga. Tapi orang-orang dari Sekte Jahat itu bahkan
tidak layak disebut serangga, apalagi binatang buas,
bukan begitu?”
Yoon Jong menyampaikan komentar tajam dengan wajah
lembut.
“Jadi tidak ada alasan untuk ragu.”
“…”
Sebelum Jo Gol sempat bereaksi, Hye Yeon menendang
anggota Sekte Jahat ke dalam gua.
Melihat dia menendang orang ke dalam gua yang gelap
gulita sambil melantunkan \’Amitabha\’ dengan mulutnya,
pertanyaan mendasar seperti \’Apa itu cara Budha?\’ mulai
bermunculan.
”Dasar bajingan seperti anjing!”
“Uwaaaaah!”
Anggota Sekte Jahat di dalam gua membalikkan
pandangan mereka dan menjadi liar.
Jo Gol tanpa sadar menggigil.
Bahkan di kalangan Sekte Jahat, Kastil Hantu Hitam
dikenal karena kekejamannya. Namun, dia tidak
menyangka mereka akan berperilaku begitu kejam setelah
Dantian mereka hancur dan meridiannya terputus.
‘Yah, dengan racun seperti itu, mereka pasti telah berubah
menjadi anggota Sekte Jahat.’
Kecuali jika mereka memiliki racun yang cukup besar,
mereka tidak akan mampu membunuh petani biasa
seperti lalat.
“Aliansi Tiran Jahat tidak akan tinggal diam!”
“Tubuhmu akan segera tercabik-cabik dan berakhir
memenuhi perut binatang buas! Dasar bajingan kejam!”
“Ah, benarkah?”
Jo Gol menyeringai dan mengambil batu yang diletakkan
di dekatnya terlebih dahulu.
“Hah?”
“Yah, sampai kita menjadi seperti itu, kau bisa terus
mengutuk dari sana.”
Krrrrrrrunch!
Sebuah batu besar mulai menghalangi pintu masuk gua.
Wajah orang-orang yang terjebak di dalam menjadi pucat.
“Tunggu sebentar…”
”Oh tidak!”
“Apa yang kalian lakukan, orang gila!”
Krrrrrrrunch!
Pintu masuknya hampir ditutup. Anggota Sekte Jahat,
dengan energi batin yang hilang dan meridian yang
terputus, tidak memiliki cara untuk menghilangkan batu
itu. Segera, dalam kegelapan yang hampir tanpa cahaya,
mereka pasti akan binasa tanpa suara.
Saat ini, sikap mereka telah berubah.
T-Tolong, ampuni kami!
“Aku salah! Aku tidak akan melakukannya lagi!”
T-Tolong!
Namun…
Gedebuk!
Pada akhirnya, batu itu menutup gua sepenuhnya.
“Uwaaaaah!”
“kau lebih buruk dari Sekte Jahat!”
”Biarpun aku harus menjadi hantu, aku akan mengutukmu!
Uwaaaaah!”
Mereka yang tertinggal dalam kegelapan pekat berteriak
putus asa, suara mereka bergema hingga mereka tidak
dapat berbicara lagi.
“Ayo kembali.”
“Ya.”
Yoon Jong, Jo Gol, dan Hye Yeon berbalik setelah
menatap batu yang menutup gua. Baru beberapa langkah,
suara yang sedikit lebih berat keluar dari mulut Hye Yeon.
“Dojang.”
“Ya?”
“Mereka akan mati, bukan?”
Ekspresi Yoon Jong sedikit menegang. Hye Yeon
menunduk.
“Tidak, Dojang. Aku tidak menyalahkan keputusan ini
sebagai sebuah kesalahan. Tentu saja mereka pantas
mendapatkan hukuman. Dengan pola pikir seperti itu,
mereka pasti telah merenggut banyak nyawa selama ini.
Jadi, wajar jika mereka menghadapi konsekuensinya.”
Hye Yeon, yang memegang posisi Wakil Pemimpin Sekte,
berbicara.
“Amitabha… Tapi meski begitu, hatiku terasa tidak enak.”
“…kau nampaknya senang mendorong mereka tadi?”
“A, apa maksudmu, Jo Gol?”
“Tidak. Faktanya adalah…”
“Uhuk, Uhuk, Uhuk! Kesalahpahaman, itu salah paham!”
Yoon Jong terkekeh, melihat kepala Hye Yeon yang
perlahan memerah.
”Sejujurnya, aku tidak merasa lega seperti seorang biksu.
Jika mereka sedikit lebih kuat, rasa sakitnya mungkin
akan berkurang. Agak meresahkan menyiksa yang
lemah.”
“Amitabha. Memang benar.”
“Tapi… baiklah. Menurutku tidak perlu ragu-ragu.
Hukuman yang kami berikan kepada mereka tidak lebih
dari melanggar seni bela diri mereka dan membuat
mereka kelaparan untuk sementara waktu.”
“Ya mereka…”
Hye Yeon melihat ke belakang dengan ekspresi bingung.
Dengan terputusnya meridian mereka, kekuatan orang-
orang di dalamnya tidak dapat menggerakkan batu atau
menghancurkan dinding gua. Jadi, satu-satunya akhir
yang tersisa bagi mereka adalah mati dalam penderitaan
di dalam hati…
kata Yoon Jong.
“Mereka mungkin tidak bisa keluar sendiri, tapi ada yang
bisa membantu mereka, bukan?”
“…Apakah yang kau maksud adalah penduduk desa?”
”Ya. Meski batunya besar, jika semua orang
menggabungkan kekuatannya, menggulingkannya ke
samping tidak akan terlalu sulit. Jadi, jika penduduk desa
mau, mereka bisa menyelamatkannya kapan saja.”
Hye Yeon mengangguk penuh pengertian. Memang
benar, jika penduduk desa bersatu, tampaknya mudah
untuk menghilangkan batu tersebut.
“Tetapi apakah mereka benar-benar membantu mereka?”
“Itu tidak relevan.”
“…Apa?”
Yoon Jong tersenyum tipis.
“Mempertimbangkan kepribadian Chung Myung, baginya
mereka bukan lagi makhluk hidup.”
Hye Yeon mengangguk. Memang benar, arahan dari
Chung Myung untuk memenjarakan mereka cukup di luar
dugaan.
Meskipun Hye Yeon menilai Chung Myung adalah orang
yang sangat baik hati, dia belum pernah melihatnya
menunjukkan belas kasihan dalam masalah yang
berkaitan dengan anggota Sekte Jahat atau pelaku
kejahatan.
“Meski begitu, pasti ada alasan kenapa orang itu memilih
cara yang rumit seperti itu. Kita tidak punya hak untuk
mengutuk mereka. Yang punya hak untuk mengutuk
mereka mungkin adalah penduduk desa yang hampir
kehilangan nyawa di tangan mereka. ”
“Ah…”
“Jadi, Chung Myung mempercayakan nasib mereka
kepada penduduk desa. Bahkan jika mereka melepaskan
mereka nanti, dia sudah mengambil tindakan pencegahan
untuk memastikan mereka tidak menghadapi
pembalasan.”
“Kenapa harus berbuat sejauh itu…”
Mendengar kata-kata Hye Yeon, Yoon Jong
menggelengkan kepalanya.
“Mereka adalah individu-individu yang menyatakan bahwa
mereka harus menjilat kaki musuh-musuh mereka karena
kurangnya kekuatan. Bahkan jika kita mengatakan bahwa
kita membalas dendam mereka atas nama mereka karena
kita memiliki kekuatan, apakah menurut Anda mereka
akan benar-benar puas?”
Hye Yeon mengangguk, mengerti maksudnya.
“Chung Myung Siju…”
“Ada kalanya dia terlihat memiliki pemikiran yang
mendalam.”
Yoon Jong menyeringai. Saat itu, Jo Gol dengan santai
berjalan mendekat.
“Sahyung, tenangkan dirimu. Apa menurutmu Chung
Myung akan berpikir seperti itu?”
“Hmm?”
“Menurutku, bajingan itu hanya kesal dan tidak ingin
membunuh mereka dengan bersih.”
“…”
“Terus terang, jika kita membunuh mereka dengan
memukul kepala mereka, bukankah mereka akan
merasakan sengatan dan itu akan menjadi akhir dari
semuanya?”
“…”
“Jika kita akan membunuh mereka, biarkan mereka
merenung dengan baik sebelum mati. Jika mereka
melakukan dosa, mengapa membiarkan mereka mati
dengan mudah!”
Untuk sesaat, Yoon Jong, yang menganggap maksud Jo
Gol cukup masuk akal, menutup matanya.
Dikatakan bahwa melalui mata seekor anjing, hanya
seekor anjing yang dapat dilihat, dan melalui mata
seorang Buddha, hanya seorang Buddha yang dapat
dilihat.
Ketika mereka sudah mengambil beberapa langkah lagi,
Jo Gol dengan hati-hati membuka mulutnya.
“Sahyung.”
“Hmm?”
“Apakah kau melihatnya sebelumnya?”
Itu adalah pertanyaan yang tiba-tiba, tapi Yoon Jong
segera mengerti apa yang ingin dikatakan Jo Gol.
“Reaksi penduduk desa beberapa waktu lalu.”
“Ya.”
Jo Gol tidak seperti biasanya ragu-ragu sejenak, menahan
diri untuk tidak berbicara untuk beberapa saat.
“Aku tidak tahu harus berkata apa… Sejujurnya, itu
agak…”
“Aku mengerti apa yang kau maksud.”
Yoon Jong menghela nafas sebentar. Jo Gol pasti sangat
terkejut.
Apa yang mereka lakukan adalah membantu yang lemah
dan menghukum pelaku kejahatan, demi memberi
manfaat bagi dunia melalui kebenaran.
Namun bagi yang lemah, bahkan pedang di tangan pun
ditakuti. Bagi mereka yang tidak bisa menggunakan
pedang, pedang di tangan Sekte Jahat atau sekte lurus
tampak seperti pedang algojo.
“Ini adalah masalah yang perlu kita pahami.”
“Tetapi…”
”Orang tidak bisa mengungkapkan isi hatinya. Niat baik
hanyalah sesuatu yang kita duga dan percayai.”
“…”
“Bahkan jika seseorang takut akan sedikit kejahatan yang
tersembunyi di dalam kebaikan, sesuatu yang mungkin
ditakuti oleh orang yang sangat tidak berdaya, dapatkah
dikatakan bahwa itu salah? Sebaliknya, bukankah itu
wajar?”
Jo Gol menghela nafas panjang. Seperti yang dikatakan
Yoon Jong, tidak mungkin menyalahkan mereka atas hal
itu.
”Aku tidak ingin mengatakan mereka salah. Hanya saja…
Aku merasa sedikit menyesal. Jika kita harus menghadapi
rasa takut bahkan setelah menjunjung tinggi kebenaran…
Kalau begitu, kita…”
Saat itu, telinga Jo Gol menangkap suara tegas.
“Jangan salah paham, Gol-ah.”
“Ya?”
“Kebenaran itu sendiri tidak ada nilainya.”
“…”
“Kami tidak berjuang untuk dunia yang penuh dengan
kebenaran.”
Untuk sesaat, keraguan muncul di mata Jo Gol. Namun,
kata-kata Yoon Jong berikut ini secara alami
menghilangkan keraguan itu.
“Kebenaran hanya bermakna jika ada orang-orang yang
bersedia membantu. Dunia yang benar-benar baik
bukanlah tempat yang penuh dengan orang-orang yang
bersedia membantu satu sama lain. Mungkin dunia adalah
tempat di mana setiap orang dapat hidup tanpa harus
saling membantu.”
”Ah…”
“Kebenaran tanpa disertai kekerasan hanyalah niat baik.
Dengan kata lain, kebenaran dapat diartikan sebagai
sesuatu yang dicapai hanya melalui kekerasan. Namun,
Gol-ah, dunia di mana hanya kekuatan yang dapat
mencapai sesuatu bukanlah tempat yang baik. Suatu hari
nanti, dunia tempat tinggal keturunan kita harus dianggap
sebagai masa lalu yang romantis dengan istilah
\’kebenaran.\'”
Yoon Jong menatap pedang di pinggangnya.
“Hari dimana Gunung Hua benar-benar menjadi Gunung
Hua adalah hari dimana pedang ini jatuh dari pinggang
penganut Tao Gunung Hua. Sebuah dunia di mana tidak
perlu menggunakan pedang lagi. Sebuah dunia di mana
tidak perlu lagi melindungi seseorang dengan pedang. ”
Ekspresi Jo Gol tampak linglung seolah menerima
pukulan di bagian belakang kepalanya.
Yoon Jong tersenyum tipis.
“Jika Aku dilahirkan di dunia seperti itu, bukankah Aku
akan bisa tinggal di kuil Tao kecil, dengan tenang
membaca kitab suci Tao? Di dunia seperti itu, penduduk
desa itu mungkin akan makan makanan dingin dan
tersenyum kepada Aku.”
”…”
“Tidak ada salahnya mereka. Anggap saja itu sebagai
kekurangan kita saat ini.”
“Sahyung…”
Jo Gol, sambil menggaruk kepalanya seolah kesakitan,
membuka mulutnya.
“Saat aku berbicara denganmu, Sahyung, terkadang aku
merasa seperti orang bodoh.”
“Seharusnya tidak hanya kadang-kadang…”
”Ya?”
“Sudahlah.”
Yoon Jong tersenyum dan cepat berjalan ke depan. Jo
Gol mengejarnya sambil menggaruk kepalanya.
“Sahyung! Ayo kita pergi bersama, Sahyung!”
Melihat keduanya berlari di depan dan di belakang, Hye
Yeon tersenyum lebar.
\’Dunia tanpa kebenaran…\’
Yah, dia tidak tahu. Akankah hari seperti itu tiba?
Namun jika hal ini terjadi, dunia pasti akan menjadi tempat
yang lebih baik untuk ditinggali dibandingkan sekarang.
“Amitabha.”
Suara doa yang tenang menyebar ke seluruh pegunungan
yang tenteram.
