Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1219 Siapa yang
akan menolong ? (4)
Ughhh! Ughhh
Seekor babi hutan, ditempatkan utuh di atas api unggun
yang menderu-deru, berputar dengan riang.
Tang Pae, yang menyaksikan adegan ini dengan tatapan
kosong, mau tidak mau memiliki pemikiran yang wajar dan
sama sekali tidak berguna.
\’Apakah ini baik-baik saja?\’
Mereka seharusnya menghindari pandangan orang… yah,
tentu saja, itu tidak masalah karena tidak ada seorang pun
yang datang ke tengah tebing terjal hanya karena mereka
melihat cahaya. Tetap…
“Huh.Jika aku tahu akan seperti ini, aku akan
membawakan minuman keras. “
“Apakah orang ini mati di kehidupan sebelumnya karena
dia tidak bisa minum? Ini Gangnam, woi!”
“Orang-orang bahkan tidak bisa melihat hidung kita di sini,
apa masalahnya?”
”…Itu benar.”
Chung Myung bergumam,
“Jika aku tahu aku akan berkeliaran di sekitar tebing dan
gunung seperti ini, aku tidak akan merasa tegang.”
Mendengar ini, Tang Pae berhenti berpikir lebih jauh.
Apa yang membuatnya semakin menyakitkan adalah
kenyataan bahwa, meskipun mereka makan dan
beristirahat tanpa ketegangan, mereka bergerak
setidaknya dua kali lebih cepat dari perkiraan awalnya.
\’Jika dipikir-pikir, itu sebenarnya luar biasa…\’
”Sudah siap!”
“Ah, tunggu! Bagian dalamnya belum matang
sepenuhnya!”
“Kalau begitu kenapa kita tidak makan bagian luar dulu?”
“… Hah?”
“Mari makan!”
Melihat para bajingan Gunung Hua menyerang babi
panggang, dia merasa rasa hormat yang tersisa terhadap
mereka benar-benar hilang.
“Jangan gunakan Teknik Pedang Bunga Plum untuk
daging babi panggang ya guys!”
Saat Lima Pedang menjungkirbalikkan isi hati Tang Pae,
Baek Chun, yang mundur, bertanya pada Im Sobyeong.
“Bagaimana keadannya? Apa Sesuai rencana?”
“Hmm.”
Jawab Im Sobyeong sambil menyodok pipinya dengan
kipas angin.
”Jika kau bertanya apakah itu berjalan sesuai rencana,
jawabannya agak mulus. Tentu saja, Aku telah
mengantisipasi beberapa variabel sampai batas
tertentu…”
Im Sobyeong menatap Namgung Dowi dari atas ke bawah
dengan wajah cemberut. Melihatnya berbaring dan
mengerang, Im Sobyeong tidak bisa menyembunyikan
rasa jijik di wajahnya.
“Jika kau bertanya tentang variabel-variabel itu… baiklah.”
Tentu saja, ini bukan salah Im Sobyeong. Sekalipun Anda
adalah dewa yang bisa meramal langit, tidak mudah
mengantisipasi ketakutan Namgung Dowi terhadap
ketinggian. Apakah masuk akal jika seorang pejuang yang
menggunakan pedang memiliki rasa takut akan
ketinggian?
“Yah… meski begitu, kita bergerak dalam kisaran yang
diharapkan. Kalau terus begini, kita akan mencapai pantai
Pulau Selatan dalam waktu lima hari.”
“Oh, luar biasa…”
Baek Chun berpikir sejenak.
Menembus Gangnam hanya dalam lima hari adalah
prestasi yang luar biasa. Bahkan dalam keadaan normal,
akan diragukan apakah hal itu mungkin dilakukan.
Tapi karena hanya mereka yang dianggap master
terkemuka yang bergabung dengan grup, setidaknya
mereka bisa mencobanya.
Meski Seol So Baek agak bermasalah, Chung Myung
entah bagaimana menariknya.
Jadi, itu pasti kabar baik, tapi…
Bisakah kita meningkatkan kecepatannya sedikit?
Baek Chun ingin mencapai Pulau Selatan secepat
mungkin.
Bukan hanya karena situasi Sekte Pulau Selatan, tetapi
juga untuk mengurangi waktu yang dihabiskan di
Gangnam di mana apa pun bisa terjadi kapan saja.
Namun, Im Sobyeong dengan tegas menggelengkan
kepalanya.
“Kecepatannya sudah mencapai batasnya.”
“Kita bisa mengurangi waktu untuk istirahat atau tidur.
Tidak perlu membuang waktu seperti ini…”
“Tidak memungkinkan.”
Im Sobyeong memotong seolah-olah mengatakan itu tidak
layak untuk didengarkan. Kemudian, dia mengangkat
bahunya dan berbicara.
“Tentu saja, aku memahami urgensi Wakil Pemimpin
Sekte. Tapi ada batasnya bagi manusia. Betapapun
hebatnya manusia, mustahil mempertahankan konsentrasi
puncak selama tiga hari berturut-turut.”
“…Itu benar.”
“Yang lebih penting bagi kita saat ini daripada kecepatan
adalah kehati-hatian. Jika indra kita melemah sedikit pun,
kita mungkin akan kehilangan kehadiran orang. Jika itu
terjadi, kita akan berada dalam situasi yang lebih buruk
daripada hanya datang terlambat.”
Baek Chun mengangguk pelan mengerti. Artinya mereka
tidak hanya beristirahat karena telah menemukan sebuah
gua; Im Sobyeong, dengan caranya sendiri, juga menjaga
stamina grup.
“Tertangkap adalah sebuah masalah, tapi penanganan
setelahnya adalah masalah yang lebih besar. Jika Aku
sendirian… yah, apakah itu warga sipil atau orang lain,
Aku bisa saja menguburkan mereka dan menutup mulut
mereka.”
“Ah, ya, ya!”
”Heung-eo!”
Ketika Lima Pedang berhenti mengunyah daging yang
mereka masukkan ke dalam mulut mereka dan melotot,
Im Sobyeong menghela nafas.
“…Apa?”
“Bajingan Sekte Jahat itu akan mati!”
“…Terima kasih atas penafsirannya. Jadi, karena kita tidak
bisa menutup mulut orang sesuka hati, kita tidak punya
pilihan selain melanjutkan tanpa ketahuan. Untuk itu, kita
juga perlu istirahat yang cukup.”
”Aku mengerti.”
Puas, Baek Chun mengangguk.
\’Itu tidak salah.\’
Ia melirik sekilas ke arah Namgung Dowi dan Tang Pae.
Meskipun Lima Pedang sudah terbiasa dengan pawai
yang dipaksakan hingga mencapai titik kekejaman, ini
adalah pertama kalinya Tang Pae, Namgung Dowi, dan
Seol So Baek mengalami hal ini. Meskipun secara lahiriah
mereka mungkin berpura-pura tidak peduli…
\’Tidak mungkin itu tidak sulit.\’
Bepergian seharian menyusuri tebing vertikal tak
terbayangkan bagi kebanyakan orang. Dan bukan sekedar
bergelantungan di tebing, tapi bergerak dengan kecepatan
lebih cepat dari kuda?
Terlebih lagi, dengan tidak adanya ruang untuk
mengendur dalam menjaga lingkungan sekitar, kelelahan
stamina yang cepat tidak bisa dihindari.
\’Mereka mungkin makan lebih banyak dari biasanya,
mengingat ketegangannya. Yah, siapa yang tidak tegang
dalam situasi seperti ini…\’
”Ah, sial! Seharusnya aku membawa setidaknya satu botol
dari Beast Palace Lord!”
Nah…ada seorang manusia yang membuang kata
\’ketegangan\’ di tebing Gunung Hua…
Baek Chun menghela nafas panjang.
Ya, Chung Myung adalah tipe pria seperti itu, dan kulit Im
Sobyeong jelas lebih gelap dari biasanya.
Meskipun berpura-pura acuh tak acuh, tidak dapat
dipungkiri bahwa Im Sobyeong, yang mengidap penyakit
Sembilan Yin Menyebar, tidak akan memiliki stamina yang
sangat baik.
“Memang… Lebih baik tidak terburu-buru.”
Saat Baek Chun mengatakan ini, Im Sobyeong terkekeh.
“Baek Chun Dojang sepertinya sedang memikirkan
banyak hal.”
“Yah… sepertinya begitu.”
“Yah, kau tidak perlu terlalu membebani dirimu sendiri.
Tidak ada orang di belakangku yang tidak bisa dipercaya.”
Saat Baek Chun hendak mengangguk sambil tersenyum
masam, Im Sobyeong menatap Namgung Dowi dengan
mata cemberut.
“Kecuali satu.”
“…”
Pada titik ini, sepertinya ini bukan hanya masalah asal
usul, tapi kebencian naluriah…
“Bagaimanapun, jalan menuju Gangnam sepertinya tidak
seberbahaya yang kukira. Aku sudah siap bertarung
sampai batas tertentu.”
”Bahkan jika itu adalah Aliansi Tiran Jahat, menemukan
sepuluh orang di wilayah selatan yang luas tidak ada
bedanya dengan menemukan sebutir pasir pun di gurun.”
“Itu benar.”
Jika Aku mengubah posisi Aku dan meminta BaekChun
mengerahkan personel Hwasan untuk menemukan
bajingan Sapa yang menyusup ke Gangbuk, Aku akan
menendang kepalanya, menanyakan apakah dia waras.
Jika dia berada di posisi mereka dan meminta Baek Chun
untuk memobilisasi anggota Gunung Hua untuk
menemukan beberapa orang Sekte Jahat yang menyusup
ke Gangbuk, dia akan ditendang di kepala dan dituduh
gila.
“Hanya ada dua potensi bahaya.”
Saat Baek Chun menatapnya dengan tatapan bertanya-
tanya, Im Sobyeong sedikit mengeraskan ekspresinya.
“Jika seseorang bertekad untuk melakukan hal tersebut,
dia akan cukup gigih untuk menemukan sebutir pasir di
gurun pasir.”
Mendengar kata-kata Im Sobyeong, tulang punggung
Baek Chun terasa dingin sesaat.
Memang benar, jika itu Jang Ilso… dia mungkin mampu
melakukannya.
“Tapi tidak perlu khawatir. Meskipun itu Paegun, dia tidak
akan pernah membayangkan kita akan memasuki
Gangnam saat ini.”
“Dengan baik…”
“Apa menurutmu ada orang yang lebih gila dari kita?”
“…”
Apakah itu sebuah pujian?
”Sebaliknya, yang lebih mengkhawatirkan adalah sisi
lain…”
“… Sisi lain? Apakah ada masalah lain?”
Mendengar ucapan itu, Im Sobyeong memasang ekspresi
gelisah.
“Menurutku itu tidak layak untuk disebutkan. Mungkin tidak
ada gunanya membicarakannya. Kita hanya harus
berharap hal seperti itu tidak terjadi.”
Baek Chun hendak menanyakan sesuatu lagi ketika…
”Tidak! Apa yang harus aku makan jika kau memakan
semuanya! Dasar monster!”
Im Sobyeong bergegas menuju babi hutan panggang itu,
dengan panik. Babi hutan, yang digantung di atas api
unggun, menyusut dengan kecepatan rendah.
Baek Chun menghela nafas dan menggelengkan
kepalanya.
“Ke arah sini, bukan ke sana.”
“… Bagaimana kau tahu hanya dengan melihatnya?”
“Bukankah sudah jelas? Lihat saja.”
Saat Aliansi Kawan Surgawi memasuki semak belukar,
mereka melihat sekeliling seolah takjub.
Sulit untuk membedakan seberapa lebat vegetasinya, dan
hampir tidak mungkin membedakan arah mata angin.
Namun, Im Sobyeong, seperti hantu, membimbing semua
orang bahkan dalam pertumbuhan yang lebat.
“Cara ini?”
“Ya, lewat sini!”
“Kenapa kau marah…”
Ikuti saja di belakang! Jangan terus berlari ke depan!
“Tidak, kau terlalu lambat…”
“Apa katamu?”
Tentu saja, Baek Chun baru menyadari bahwa Im
Sobyeong adalah orang yang sangat serba bisa dalam
aspek ini.
Ah, tentu saja…
“Tsk. Biasanya lebih cepat untuk naik ke atas.”
“…”
”Karena siapa? Cih!”
Kepribadiannya lebih buruk dari yang dia kira.
Saat Namgung Dowi menjadi lebih menantang, Yoon Jong
dengan canggung mengubah topik pembicaraan.
“Bagaimanapun, ini mengesankan. kita melihat semua
jalur ini dengan cara yang sama, tetapi untuk
membedakan dan membimbing seperti ini, terutama tanpa
pernah melihatnya sebelumnya.”
“Hehehe. Bukannya aku luar biasa. Untuk anggota Nokrim
sepertiku, ini hanya dasar-dasarnya. Seorang anggota
Nokrim, yang mengaku mendominasi pegunungan,
setidaknya harus mengetahui pegunungan…”
“Hah, berlarian seperti tikus yang ketakutan untuk
menghindari pasukan pemerintah dan membual tentang
mengambil jalan pintas lagi.”
Saat Chung Myung membalas, Im Sobyeong mengangkat
bahunya. Melihat ini, Yoon Jong melebarkan matanya.
“Hei! Kenapa kau merusak mood dan sebagainya! Dia
sangat membantu kita!”
“Apa yang kau bicarakan? Wajar kalau bajingan Sekte
Jahat akan membantu!”
”Hah? Kenapa kau tiba-tiba…”
“Jika dia tidak membantu, dia pasti sudah mati!”
Ah…
“Jika mereka tidak membantu, mengapa membiarkan
anak-anak Sekte Jahat tetap hidup? Lebih
menguntungkan jika menggiling mereka dan
menggunakannya sebagai pupuk!”
Uh… Chung Myung. Tidak sepenuhnya salah apa yang
kau katakan… Tapi tidak peduli bagaimana kau
melihatnya, kau lebih terlihat seperti orang dari Sekte
Jahat.
Baek Chun diam-diam menepuk bahu Im Sobyeong.
“Semangat.”
“…Terima kasih.”
“Jadi, larilah dengan tekad seperti yang kulakukan.”
Untuk sesaat, mulut Im Sobyeong dibiarkan ternganga.
Kemudian, pada saat itu dia mencoba mengatakan
sesuatu.
”Ssst!”
Tiba-tiba, ekspresi Chung Myung berubah. Memberi
isyarat untuk diam, dia dengan hati-hati bergerak maju,
membelah semak-semak ke kiri dan ke kanan.
Yang lain mengikuti, menahan napas.
Saat dia mengangkat kepalanya, jalan kecil melewati
semak-semak memperlihatkan prosesi yang mendekat
perlahan.
Sebuah gerbong besar dan sekelompok yang
menjaganya.
Namun yang paling mencolok di antara mereka adalah
bendera besar yang dipasang di gerbong. Karakter untuk
“Tyrant” disulam dengan berani.
“…Itu adalah Aliansi Tiran Jahat.”
Untuk sesaat, ketegangan melintas di wajah semua orang.
Mereka semua berusaha mendekati prosesi itu sepelan
mungkin.
