Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1191 Mengapa ini
terjadi (1)
“Bangjang.”
“…”
“Bangjang!”
Hanya setelah panggilan berulang kali, Bop Jeong
berbalik menghadap Jong Li Hyung. Wajah Jong Li Hyung
memerah. Bop Jeong bertanya dengan tenang.
“Kenapa kau seperti ini, Bangjang?”
“Apakah kau benar-benar akan kembali seperti ini?”
“Apa lagi?”
Jong Li Hyung meninggikan suaranya seolah frustrasi.
“Apakah kau bereaksi seperti ini bahkan setelah
menyaksikan kesombongan mereka?”
“…”
“Bangjang sendiri yang mengajukan proposal. Bukan,
bukan itu. Bukan Bangjang yang mengajukan proposal,
kan? Bukankah itu disarankan langsung oleh Sepuluh
Sekte Besar?”
Jong Li Hyung melotot dengan rasa frustrasi di matanya.
“Maksudku, jujur Bangjang, lamaran yang kau buat sudah
sangat bagus? Bahkan menahan ucapan pahit yang tidak
perlu didengar, mengulurkan tangan yang tidak perlu
diulurkan, bagaimana bisa mereka menendang tangan itu
begitu saja. seperti ini?”
Tapi Bop Jeong hanya tersenyum padanya.
“Bukankah ini menyenangkan?”
”Apa?”
“Melihat orang-orang muda yang penuh semangat seiring
bertambahnya usia adalah suatu kesenangan. Selain itu,
lebih sulit lagi bagi kami di Shaolin untuk melihat mereka
yang begitu bertekad.”
“A, apakah ini benar-benar…”
“Biarlah.”
Bop Jeong mengangkat kepalanya dengan tenang.
“Sangat diSayangkan bahwa segala sesuatunya menjadi
tidak beres, namun dari sudut pandang kami, hal ini tidak
sepenuhnya buruk.”
Jong Li Hyung memiringkan kepalanya seolah tidak
mengerti.
“Bagaimana ini tidak buruk? Kita gagal menyerap Aliansi
Kawan Surgawi, dan mereka terang-terangan
mempermalukan Bangjang… Ya, tidak, itu…”
“Aku dipermalukan.”
“Tidak, bukan berarti…”
Jong Li Hyung bergumam, menghindari tatapan Bop
Jeong.
Betapapun baiknya dia mencoba mengemasnya, tidak
peduli apa yang dikatakan, pada akhirnya, dari sudut
pandang orang luar, sepertinya Pemimpin Sekte Bop
Jeong dari Shaolin, telah menerima teguran dari Baek
Chun, yang sekarang Wakil Pemimpin Sekte Gunung Hua
, dan telah dipermalukan.
Pemimpin Sekte Shaolin yang termasyhur dipermalukan
oleh Wakil Pemimpin Sekte Gunung Hua yang baru,
seberapa besarkah dunia seni bela diri akan menikmati
hal itu? Disadari atau tidak, itu akan menjadi rumor yang
menyebar ke seluruh sungai dan danau dalam hitungan
hari.
“Memikirkannya seperti itu, agak meresahkan.”
“Bangjang?”
Jong Li Hyung menatap Bop Jeong seolah tidak mengerti
sama sekali. Meski dia bilang itu meresahkan, wajah Bop
Jeong tidak terlihat seperti orang yang sedang gelisah
saat ini.
Itu mungkin hanya sekedar fasad, tapi masih terasa
melegakan.
“Ini tidak sepenuhnya buruk.”
Jong Li Hyung, yang tidak bisa menahan diri, bertanya
lagi.
“Pada akhirnya, bukankah semuanya menemui akhir yang
tragis? Aliansi Kawan Surgawi menyatakan bahwa
mereka akan mengambil jalan yang berbeda dari Sepuluh
Sekte Besar. Akibatnya, bukankah Kangho menjadi lebih
terpecah dibandingkan sebelumnya?”
“…”
”Sementara Aliansi Tiran Jahat dan Sekte Iblis mengincar
Dataran Tengah, kita malah terpecah belah. Di mana di
dunia ini ada tindakan mengerikan seperti itu?”
“Amitabhul.”
Mungkin frustrasi dengan Bop Jeong, yang telah
mengabaikan ketidakpuasannya dengan tenang, Jong Li
Hyung meninggikan suaranya.
“Tidak ada hukum seperti itu. Hanya karena ada Sepuluh
Sekte Besar atau Lima Keluarga Besar, apakah itu berarti
mereka selalu rukun? Bukankah ada saat ketika mereka
saling bermusuhan bahkan lebih sengit daripada musuh?
Namun, kapan saja Kangho menghadapi krisis, seolah-
olah tidak terjadi apa-apa, mereka bergabung lagi. Itu
sebabnya Sepuluh Sekte Besar bisa menjadi Sepuluh
Sekte Besar, bukan?”
“Itu benar. Begitulah yang terjadi.”
Bop Jeong mengangguk dengan tenang, mengakui bahwa
pernyataan itu tidak salah.
“Tetapi bagaimana mereka bisa mengatakan hal-hal yang
tidak masuk akal seperti itu? Sekalipun mereka masih
muda, tidak ada hukum seperti itu!”
Bop Jeong tersenyum kecut.
“Pemimpin Sekte.”
“Ya?”
“Apa yang dilakukan orang bodoh dalam
ketidaktahuannya bukanlah kesalahan orang bodoh,
melainkan kesalahan orang bijak yang gagal mendidik
mereka dengan benar.”
“Itu, itu…”
“Pada akhirnya, mengatakan hal itu hanya sekedar
meludahi wajahku. Kita gagal memberi informasi dan
membujuk mereka dengan benar, jadi siapa yang bisa kita
salahkan?”
Jong Li Hyung berdehem dengan tidak nyaman. Bop
Jeong tersenyum lagi.
“Dan… apa yang dikatakan Wakil Pemimpin Sekte
Gunung Hua bukan hanya karena antusiasme atau
ketidaktahuan belaka. Itu bukan sesuatu yang dia katakan
karena dia tidak tahu atau belajar, melainkan karena dia
belajar terlalu baik dan memahami terlalu baik. ”
“Maksudnya itu apa…?”
Bop Jeong hanya mengangguk tanpa menjelaskan lebih
lanjut.
”Jadi, mari kita lihat saja.”
“Bangjang. Sekarang bukan waktunya menunggu…”
“Semakin mendesak, semakin banyak alasan untuk
mundur, bukan?”
Jong Li Hyung mulai menggigit bibirnya dengan frustrasi.
Sejujurnya, ketenangan Bop Jeong dalam semua ini
sungguh tidak dapat dipahami.
“Bangjang, apa kau benar-benar tidak tahu?”
“Apa yang kau bicarakan?”
”Betapa besar kerugian yang dialami Bangjang akibat
gagalnya perjanjian ini. Tetap saja…”
Jong Li Hyung berhenti bicara. Tapi Bop Jeong, seolah
memahami apa yang ingin dia katakan, menyelesaikan
kalimatnya.
“Berada dalam posisi sempit dan mengusulkan negosiasi
yang tidak perlu hanya berakhir dengan penghinaan.
Sekarang, akan ada lebih banyak orang yang memandang
rendah Aku, menganggap Aku lebih konyol lagi.”
“…”
“Tidak apa-apa.”
Jong Li Hyung tidak menjawab, tapi Bop Jeong sudah
mendengar jawabannya seolah dia sudah menyelesaikan
kata-katanya.
“Itu tidak penting. Yang penting adalah, tidak peduli
bagaimana hal itu terjadi, Sepuluh Sekte Besar sekarang
berada dalam situasi terisolasi dan tidak berdaya.”
“Tapi yang kubilang adalah…”
Dia hendak menjawab karena frustrasi, tetapi sebuah
pernyataan yang membingungkan menusuk telinga Jong
Li Hyung.
“Apa yang lebih baik dari situasi ini?”
Jong Li Hyung berkedip dengan ekspresi bingung.
“Oh, tidak, Bangjang. Apakah kau tidak salah bicara?
Bagaimana ini bisa menjadi hal yang baik? Sangat buruk
sehingga sulit untuk menemukan sesuatu yang lebih
buruk.”
Setelah mendengar ini, Bop Jeong mengangguk ringan.
“Itu tergantung pada bagaimana kau memandang
situasinya. Pikirkanlah, Pemimpin Sekte. Sekarang,
bahkan di dalam sekte lurus, pengaruh dan prestise dari
Sepuluh Sekte Besar telah berkurang dan mereka
mendapati diri mereka tidak dapat mengejar tujuan
mereka dengan bebas. Bukankah itu masalahnya?”
“Ya! Itulah yang aku katakan!”
“Jadi, tidak dapat disangkal bahwa ini adalah situasi yang
menguntungkan.”
Jong Li Hyung tidak bisa menyembunyikan perasaan
bingungnya saat dia menatap Bop Jeong. Dalam
benaknya, dia tidak bisa menahan diri untuk berpikir,
\’Apakah pria ini kehilangan akal sehatnya setelah
menghadapi penghinaan?\’
Namun, Bop Jeong hanya terkekeh melihat ekspresi Jong
Li Hyung.
“Sepertinya kata-kata biksu ini sulit untuk kau pahami,
Pemimpin Sekte.”
“Sejujurnya, ya.”
“Pemimpin Sekte, tahukah Anda mengapa orang-orang di
dunia lebih memilih Aliansi Kawan Surgawi daripada
Sepuluh Sekte Besar?”
“Dengan baik…”
Jong Li Hyung tidak bisa menjawab. Itu bukan karena dia
tidak tahu, melainkan karena dia tidak ingin
mengatakannya dengan lantang.
“Karena kebenaran mereka?”
“…”
“Ya, tentu saja, itu benar. Tapi itu bukan satu-satunya
alasan. Sejauh ini orang-orang mendukung Aliansi Kawan
Surgawi karena Sepuluh Sekte Besar dianggap kuat dan
berwibawa.”
“Ah….”
Baru pada saat itulah Jong Li Hyung mengerti apa yang
dikatakan Bop Jeong, sambil menganggukkan kepalanya
dengan penuh semangat.
Itu mungkin pernyataan yang akan dikritik orang lain, tapi
Jong Li Hyung menyadari bahwa perkataan Bop Jeong
tidak sepenuhnya salah.
Di mata dunia, Sepuluh Sekte Besar tidak hanya
merupakan ahli absolut tetapi juga otoritas absolut.
Karena persepsi bahwa mereka adalah sekte lurus yang
melindungi yang kuat, mereka menahan diri untuk tidak
mengungkapkan permusuhan secara terbuka. Namun,
bukankah ada rakyat jelata yang kesal dengan tindakan
mereka?
“Lalu, apa maksudmu, Bangjang…”
“Ya, Pemimpin Sekte. Karena kejadian ini, Sepuluh Sekte
Besar tidak lagi menjadi yang kuat.”
Bop Jeong melanjutkan dengan tenang.
“Gangnam dikendalikan oleh Aliansi Tiran Jahat, dan
bagian barat Gangbuk dikendalikan oleh Aliansi Kawan
Surgawi. Akibatnya, pengaruh Sepuluh Sekte Besar telah
menurun menjadi kurang dari setengah dari sebelumnya.”
“…”
”Jadi, orang-orang di dunia tidak akan lagi melihat
Sepuluh Sekte Besar sebagai kekuatan dahsyat yang
dapat melakukan apa pun sesuai keinginan mereka. Dan
itu termasuk mereka yang termasuk dalam Sepuluh Sekte
Besar.”
Senyuman halus terlihat di wajah Bop Jeong.
“Orang-orang secara alami bersatu secara internal ketika
dihadapkan pada ancaman eksternal. Tahukah Anda
mengapa Sepuluh Sekte Besar tidak bergabung meskipun
selama ini?”
Jong Li Hyung sedikit ragu sebelum menjawab.
”Musuh dari luar… sebenarnya bukan ancaman.”
“Ya itu benar. Meskipun kita pernah mengalami situasi
sulit, Aliansi Tiran Jahat tidak cukup kuat untuk
menjatuhkan Sepuluh Sekte Besar. Tapi sekarang,
bagaimana dengan ini? Saat Aliansi Kawan Surgawi
terpisah dari Sepuluh Sekte Besar , Aliansi Tiran Jahat
menjadi musuh yang jauh lebih tangguh. Selain itu,
Sepuluh Sekte Besar, yang harus bersaing dengan Aliansi
Kawan Surgawi untuk mendominasi sekte-sekte lurus di
Dataran Tengah, berada dalam situasi di mana mereka
tidak dapat bertindak bebas.”
“…”
”Tak seorang pun yang menginginkan apa yang mereka
pegang di tangan mereka diambil. Saat Aku
mengumumkan hasil hari ini, sekte dalam Sepuluh Sekte
Besar, yang menjaga jarak sampai sekarang, harus
mempertimbangkan kembali pemikiran mereka.”
“…Apakah akan menjadi seperti itu?”
Dengan suara yang masih dipenuhi keraguan, Bop Jeong
menutup matanya dan menghela nafas frustrasi.
“Lihat saja sekte-sekte di Sichuan sejenak. Qingcheng
dan Emei sedang berjuang melawan ancaman dari Aliansi
Tiran Jahat di selatan dan meningkatnya kekuatan Aliansi
Kawan Surgawi di utara. Bisakah mereka bertahan tanpa
atap yang disebut Sepuluh Besar?”
“…Diancang akan lebih buruk lagi. Diancang terletak di
Yunnan.”
“Ya itu benar.”
Faktanya, salah satu alasan utama sekte di Sichuan tidak
menunjukkan kesetiaan kepada Bop Jeong adalah karena
persaingan tersembunyi dalam Sepuluh Sekte Besar.
Secara historis, sekte yang berpusat di sekitar Hanam—
Shaolin, Wudang, Gunung Hua, Kontong, dan Tepi
Selatan—memiliki skala kekuatan yang sangat berbeda
dibandingkan dengan sekte pinggiran yang berlokasi di
Sichuan, Yunnan, dan Qinghai.
Ketika pengaruh Bop Jeong menyempit, sekte-sekte yang
tidak patuh semuanya adalah sekte pinggiran. Tapi
sekarang, mereka juga tidak bisa lagi melanjutkan
konfrontasi ini.
Mencoba mengambil lebih banyak kekuatan dari Shaolin
atau mengambil risiko kehilangan segalanya di tangan
Aliansi Kawan Surgawi—pilihan apa yang ada?
“Jika kau melakukan itu, masalah yang ada akan
terpecahkan.”
”Tidak hanya itu.”
Bop Jeong berkata dengan sedikit anggukan.
“Alasan Sepuluh Sekte Besar harus mempertimbangkan
banyak hal dalam setiap keputusan juga karena Sepuluh
Sekte Besar adalah yang kuat. Semua orang siap
mengkritik keputusan itu. Tapi sekarang Sepuluh Sekte
Besar tidak dapat dianggap sebagai kekuatan absolut,
maka tidak akan ada ruang untuk kritik bahkan jika
mereka bertindak sesuai keinginan mereka sendiri.”
“Ah…”
“Sementara itu, Aliansi Kawan Surgawi telah menaikkan
standar kebenaran begitu tinggi. Di masa depan, setiap
kali ada kebutuhan akan kebenaran, dunia akan mencari
Aliansi Kawan Surgawi, bukan Sepuluh Sekte Besar.
Mungkin agak memalukan, tapi itu akan memberi kita
ruang untuk mundur.”
Bop Jeong terkekeh.
“Jadi, Pemimpin Sekte, jangan mencoba
menyembunyikan kejadian hari ini tetapi publikasikan
secara aktif. Beritahu mereka bahwa Pemimpin Sekte
Shaolin dipermalukan oleh Wakil Pemimpin Sekte muda
Gunung Hua dan ditolak.”
”…Apakah itu akan baik-baik saja?”
“Ini bukan sekedar baik-baik saja; itu perlu.”
“Ah, aku mengerti, Bangjang.”
“Amitabul.”
Bop Jeong mengungkapkan ketidaksenangannya dengan
doa singkat.
Mereka tidak tahu. Mereka tidak tahu apa yang telah
mereka lakukan. Mereka akan segera menyadari ketika
mereka mengamati perubahan situasi.
”Lihatlah, Wakil Pemimpin Sekte. Tanggung jawab
mengikuti setiap tindakan. Sekarang, tanggung jawab itu
akan ditanggung oleh Aliansi Kawan Surgawi, bukan
Sepuluh Sekte Besar.”
Bop Jeong membuat situasinya sedikit lebih cepat. Untuk
saat ini, itu sudah cukup.
“Tapi, Bangjang…”
“Tolong bicara.”
Jong Li Hyung, setelah mengetahui suasana hati Bop
Jeong, membuka mulutnya lagi.
”Tetapi pada akhirnya… tidak peduli apa yang terjadi,
Aliansi Kawan Surgawi itu telah sepenuhnya terpisah dari
Sepuluh Sekte Besar dalam situasi di mana kita harus
bertarung melawan Aliansi Tiran Jahat…”
Bop Jeong menggelengkan kepalanya sedikit.
“Ini hanya jalan memutar kecil. Pada akhirnya, segala
sesuatunya akan berjalan sesuai takdir.”
“…”
“Seorang pemuda yang penuh dengan keberanian
menjadi seorang tua yang penakut bukan karena
kurangnya keberanian atau ambisi yang berkurang. Hanya
saja… dunia tidak semudah jika semuanya berjalan
sesuai rencana.”
“BENAR.”
“Jika kita memahami mengapa generasi sebelumnya tidak
punya pilihan selain berkompromi, kita mungkin bisa
menerima Aliansi Kawan Surgawi yang memahami esensi
dunia, daripada Aliansi Kawan Surgawi yang tidak
berpengalaman yang mungkin pergi ke arah mana pun.
pada akhirnya, itu berarti mengambil langkah mundur
untuk menemukan jalan yang lebih baik.”
“Aku mengerti.”
Jong Li Hyung mengangguk seolah dia sekarang
memahami segalanya. Bukankah dia, setidaknya untuk
dirinya sendiri, berpikir bahwa ambisi besar Baek Chun
mungkin tidak berarti apa-apa? Mungkin akan lebih
menguntungkan untuk menyerap mereka yang telah
melunak, daripada individu yang kaku seperti Aliansi
Kawan Surgawi yang pantang menyerah.
Namun, hanya ada satu kekhawatiran…
“Tapi, Bangjang.”
“Ya, Pemimpin Sekte.”
”Itu… Aku bertanya untuk berjaga-jaga, tapi jika…
sungguh, kebetulan, jika Aliansi Kawan Surgawi benar-
benar berpegang pada niat mereka sampai akhir, maka…”
Apa yang akan terjadi?
Kesimpulan dari pertanyaan itu terkubur dalam
kegelisahan. Bop Jeong perlahan menutup matanya.
“Pada waktu itu…”
Bop Jeong, yang terdiam beberapa saat dengan mata
tertutup, menatap ke langit. Langit sangat luas dan sangat
biru, cukup untuk membuat mata berair.
”Itu akan menjadi salah satu dari dua hal. Semua orang
akan binasa secara adil. Atau…”
“…”
“Sama seperti kehidupan yang mekar kembali dari abu,
dunia yang berbeda akan terungkap, tidak seperti
sebelumnya.”
Jong Li Hyung tiba-tiba menggigil. Gema suara Bop Jeong
yang agak melamun masih terdengar di udara untuk
waktu yang lama.
