Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1176 Aku punya
sesuatu untuk dikatakan (1)
Chung Myung tertawa terbahak-bahak.
“Yah, Dong Ryong perlu menyadari kepercayaan dirinya.
Meskipun kau sudah menjadi lebih kuat, sepertinya itu
masih belum cukup kan? Nah, kalau aku memikirkan
masa lalu…” -ucap Chung Myung
“Sudah kubilang jangan membicarakan masa lalu. Aku
sudah mengatakannya dengan jelas.” -ucap Baek Chun
”Ya ampun! Ya, ya. Adakah yang bisa Aku lakukan
untukmu?” -ucap Chung Myung
Menanggapi tatapan tajam Baek Chun, Chung Myung
mengangkat kedua tangannya secara berlebihan,
berpura-pura ketakutan. Saat Baek Chun menghela nafas
panjang, Chung Myung tertawa dan menyesap
minumannya.
Setelah beberapa saat, dia perlahan menurunkan botol
anggur, dan bibirnya berbicara dengan suara penuh
kehangatan.
“Sasuk…Dan Sahyung sudah dijalan yang tepat.” -ucap
Chung Myung
”….”
“Aku tidak hanya mengatakannya.” -ucap Chung Myung
“Aku rasa begitu.” -ucap Baek Chun
“Agak rumit. Saat Aku menonton, terkadang Aku berpikir,
\’Bagaimana bisa mereka hanya berlatih seperti itu?
Apakah bajingan itu benar-benar manusia?\'” -ucap Chung
Myung
“….”
”Dan terkadang, Aku berpikir, \’Mereka tidak melakukan
apa pun selain latihan. Mereka benar-benar berusaha.\'” –
ucap Chung Myung
“Katakan saja satu hal, satu saja. Putuskan satu hal.” –
ucap Baek Chun
Chung Myung menyeringai.
“Aku tahu. Mereka semua bekerja keras sampai tulang
mereka sakit. Dan mereka berusaha untuk bisa lebih
membantu.” -ucap Chung Myung
Jujur saja, itu mengagumkan.
Sebagai orang yang selalu menegur dirinya sendiri karena
tidak mampu, Chung Myung tahu. Dia tahu bagaimana
setiap orang melakukan yang terbaik untuk meningkatkan
diri mereka sendiri.
“Hanya saja apa yang harus kita tangani terlalu besar.
Kalaupun kita mendistribusikannya, itu akan membebani
semua orang.” -ucap Chung Myung
“Tetap.”
“Tapi dengan begitu kalian bisa menjadi sangat kuat.” –
ucap Chung Myung
Chung Myung menekan mulutnya dengan tinjunya seolah-
olah dia telah mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya
dia katakan. Kemudian, dia menarik napas panjang
melalui hidungnya dan berkata,
“Aku tidak melakukan semuanya sendirian. Aku hanyalah
orang yang tidak bisa berbuat apa-apa jika aku sendirian.”
-ucap Chung Myung
Itu sungguh tulus.
Chung Myung mengerti. Kapanpun dia melakukan
sesuatu, selalu ada seseorang di sisinya. Saat dia berdiri
di garis depan Sekte Gunung Hua, Cheon Mun memimpin
jalan, dan Chun Jin mendukungnya dari belakang. Saat
menghadapi musuh yang paling tangguh, Tang Bo
menjaga punggungnya.
Tanpa mereka, Chung Myung hanya akan menjadi
individu yang kuat di Kangho. Karena merekalah Chung
Myung bisa menjadi Orang Suci Pedang Bunga Plum.
“Jika bukan karena Sasuk, Sagu, dan para Sahyung, aku
tidak akan sampai sejauh ini. Tentu saja, termasuk
Pemimpin Sekte dan para tetua, serta orang-orang lain
dari Gunung Hua.” -ucap Chung Myung
Kata-kata yang tidak akan pernah dia ucapkan dalam
keadaan normal mengalir keluar.
Mungkin, ketika pagi tiba, dia ingin menghapus kata-kata
itu secara permanen, tapi untuk saat ini, dia hanya ingin
berbicara dengan bebas.
“Terutama, aku harus banyak berterima kasih kepada
Sasuk.” -ucap Chung Myung
“Apakah kau orang seperti itu?” -ucap Baek Chun
“…Lupakan itu. Aku pasti kehilangan akal tadi.” -ucap
Chung Myung
Chung Myung tersenyum tipis dan menggelengkan
kepalanya.
”Pokoknya, tidak perlu khawatir dengan pemikiran yang
tidak perlu. Sasuk melakukan apa yang Sasuk perlu
lakukan dengan sempurna. Tidak ada lagi yang perlu
diminta.” -ucap Chung Myung
“Jangan sombong, kau itu yang paling muda!.” -ucap Baek
Chun
“Aku sudah dewasa.” -ucap Chung Myung
“Tentu. Teruslah mengoceh.” -ucap Baek Chun
Chung Myung terkekeh pelan dan menatap bulan.
Mungkin dia memang seseorang yang tidak akan pernah
bisa menjadi dewasa.
Pemikiran itu tidak berubah.
Tapi bahkan untuk orang seperti dia, ada kalanya dia
harus menjadi dewasa. Setidaknya ada kalanya dia harus
berpura-pura menjadi dewasa.
Ketika yang lebih muda memandangnya, dengan rasa
percaya dan keyakinan di mata mereka. Pada saat seperti
itu, meski dia belum dewasa sepenuhnya, dia harus
menegakkan bahunya dan berpura-pura menjadi orang
yang dapat diandalkan.
Mungkin semua orang seperti itu?
Karena semakin banyak orang yang percaya bahwa
mereka sudah dewasa, bukankah pada suatu saat mereka
akan berpura-pura menjadi dewasa meskipun mereka
belum menjadi dewasa?
Jika ada Cheon Mun, jika ada Chun Jin, atau jika ada pria
Tang Bo itu, Chung Myung mungkin masih menjadi orang
gila Gunung Hua yang belum dewasa.
Tapi tidak ada Cheon Mun, tidak ada Chun Jin, dan tidak
ada Tang Bo di sini.
Yang tersisa bagi Chung Myung hanyalah anak-anak kecil
yang masih mengawasinya, belum mengembangkan
bakatnya sepenuhnya. Suatu hari nanti, mereka akan
mengembangkan bakat mereka seperti Akup dan bersinar
terang.
Jadi bukankah seharusnya dia memberikan kekuatan
pada bahunya? Meskipun bahu dan punggungnya belum
sepenuhnya tumbuh, bukankah dia harus meluruskannya
dan berdiri tegak?
\’Jadi kau merasa seperti ini, Sahyung.\’ -ucap Chung
Myung
Dia mungkin tahu.
Mengapa Cheon Mun tampak begitu menawan, betapa ia
tampak tak tergoyahkan.
Mungkin tatapan Chung Myung ke arah Cheon Mun yang
membuat Cheon Mun seperti itu. Saat Cheon Mun
memimpin Chung Myung, tanpa sadar, Chung Myung
mendorong Cheon Mun ke depan.
Tidak ada hubungan yang bertepuk sebelah tangan.
Bahkan hal-hal yang tampaknya tidak berarti pun memiliki
arti tersendiri.
Meskipun percakapan ini terlihat tidak penting, dan
betapapun sepelenya lelucon-lelucon ini, semuanya
mengangkat rasa penindasan yang masih melekat di
benak Chung Myung.
‘Jadi aku harus menjadi lebih dewasa.’ -ucap Chung
Myung
Senyuman kecil terbentuk di bibir Chung Myung.
“Ada saat-saat dalam hidup di mana Dong Ryong pun bisa
membantu.” -ucap Chung Myung
“…Apakah kau ingin dihajar?” -ucap Baek Chun
“Itu sebuah pujian.” -ucap Chung Myung
”kau bercanda.”
Baek Chun bergumam dengan ekspresi pahit. Melihatnya
seperti itu, Chung Myung tertawa.
“Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.” -ucap
Chung Myung
“…”
“kita akan menghancurkan Aliansi Tiran Jahat, bocah-
bocah Pemuja Iblis, semuanya. Dan suatu hari nanti, kita
akan menjadikan Gunung Hua sebagai sekte seni bela diri
terhebat.” -ucap Chung Myung
Chung Myung menghela nafas dalam-dalam.
“Tentu saja agak sulit dipercaya bahwa Sasuk atau Yoon
Jong Sahyung akan menjadi Pemimpin Sekte Gunung
Hua.” -ucap Chung Myung
“Kalau begitu, kau saja!” -ucap Baek Chun
“…Benarkah boleh?” -ucap Chung Myung
“Tidak. Batalkan itu. Tolong, hapus itu dari ingatanmu. Aku
mohon padamu.” -ucap Baek Chun
Chung Myung tertawa terbahak-bahak melihat reaksi
terkejut Baek Chun. Kemudian…
”Eucha!” -ucap Chung Myung
Dia tiba-tiba berdiri.
“Mengapa kau berdiri?”
“Semuanya menjadi jelas.” -ucap Chung Myung
“Hah?”
Chung Myung mengangkat bahu.
”Aku tidak mengerti kenapa aku menderita karena hal-hal
seperti itu. Terima kasih, Sasuk. Itu karena kau.” -ucap
Chung Myung
“…Apa.”
Baek Chun memandang Chung Myung dengan ekspresi
bingung.
“Masih ada sisa alkohol.”
“Apa?”
Chung Myung mengangkat botol alkohol di tangannya ke
bibirnya, menyesapnya, dan bersandar, mengosongkan
botol dalam satu tegukan. Cairan itu mengalir deras,
melewati tenggorokan Chung Myung.
“Hey aku…!”
“Kkuh!” -ucap Chung Myung
Chung Myung, yang mengosongkan botol dalam satu
tarikan napas, mengguncang botol kosong itu sambil
menyeringai.
“Tidak ada yang tersisa sekarang?” -ucap Chung Myung
“kau gila…”
”Hehehe.” -ucap Chung Myung
Chung Myung tertawa licik dan melompat turun dari balok.
“Sasuk, jangan buang waktu yang tidak perlu dan tidurlah.
Kita akan berlatih dengan cara yang sama besok.” -ucap
Chung Myung
“Bahkan ketika seseorang mengkhawatirkanmu…” -ucap
Baek Chun
“Siapa yang mengkhawatirkan siapa? Sasuk
mengkhawatirkanku? Oh, aku malu sekali, aku tidak tahu
harus menempatkan diriku di mana.” -ucap Chung Myung
”Bajingan ini?”
“Terima kasih.” -ucap Chung Myung
Chung Myung membalikkan tubuhnya.
“Sampai jumpa besok, Sasuk.” -ucap Chung Myung
Dan tanpa ragu-ragu, dia pergi.
“Hei, kau! Aku belum selesai bicara…” -ucap Baek Chun
Meski Baek Chun memanggil, Chung Myung akhirnya
tidak berbalik.
”Bajingan itu…” -ucap Baek Chun
Baek Chun, yang dari tadi menatap kosong pada
sosoknya yang mundur, akhirnya menggelengkan
kepalanya. Lalu dia mengangkat kepalanya dan menatap
bulan.
Bulan, tertutup awan, memancarkan cahaya redup.
“…Setidaknya tinggalkan sedikit alkohol.” -ucap Baek
Chun
Suara hampa itu menyebar dengan hampa ke seluruh
langit malam.
Waktu berlalu dengan cepat.
Selama tiga hari, tidak ada perubahan signifikan dalam
kehidupan sehari-hari di manor. Suara orang-orang yang
menderita karena latihan intensif terus memenuhi manor,
dan suara orang-orang yang menyiksa mereka bahkan
lebih nyaring.
Secara lahiriah, kehidupan sehari-hari tampak tenang,
mengalir deras, dan dalam sekejap, hari yang dijanjikan
Beopjeong pun tiba.
“Apakah kau sudah memikirkan masalah ini?” -ucap Baek
Chun
Dini hari, saat Baek Chun bertanya setelah memanggil
mereka, wajah Lima Pedang mengeras.
“Apakah kau sudah menemukan jawabannya?” -ucap
Baek Chun
Yoon Jong menghela nafas dalam-dalam dan menjadi
orang pertama yang berbicara.
“Sasuk.” -ucap Yoon Jong
“Ya, Yoon Jong.” -ucap Baek Chun
“…Tentu saja, aku sudah berpikir. Sampai-sampai
rambutku tercabut.” -ucap Yoon Jong
Setelah mendengar ini, yang lain mengangguk setuju.
Jumlah jam yang mereka habiskan untuk tidur selama tiga
hari terakhir dapat dihitung dengan satu tangan. Bahkan
jika mereka memasuki tempat tinggal mereka seolah-olah
mereka akan pingsan kapan saja, mereka tidak bisa tidur.
Itu karena pikiran mereka dipenuhi kekhawatiran.
Yoon Jong melirik yang lain lalu mengangguk.
“Aku tidak tahu tentang yang lain, tapi sejujurnya Aku
masih belum tahu. Mana yang benar dan mana yang
salah.” -ucap Yoon Jong
Baek Chun mendengarkan dengan sungguh-sungguh
dengan ekspresi muram.
“Jika aku harus mempertaruhkan nyawaku sendirian, aku
akan melakukannya sebanyak yang diperlukan. Jika
kematianku dapat menyelamatkan orang lain, bahkan jika
hal itu menyebabkan kerugian besar di kemudian hari, aku
akan rela melakukannya.” -ucap Yoon Jong
Beberapa menunjukkan persetujuan dengan kata-katanya.
“Tapi… Aku tidak sanggup mengirim orang lain ke
kematian mereka demi menyelamatkan orang lain. Jika Jo
Gol mengatakan dia akan mati demi menyelamatkan
rakyat jelata, aku tidak akan tega mengirimnya. .” -ucap
Yoon Jong
Jo Gol menggigit bibirnya sedikit.
“Sepertinya ini adalah masalah yang sejak awal bukan
soal benar atau salah. Aku rasa tidak ada seorang pun di
dunia ini yang bisa menjawab pertanyaan itu. Sasuk, aku
sudah memikirkannya dengan serius… Maafkan aku. Aku
tidak dapat menemukan jawabannya.” -ucap Yoon Jong
Yoon Jong, dengan ekspresi menyesal, membungkuk
dalam-dalam. Namun, bukannya menyalahkannya, Baek
Chun hanya tersenyum tenang dan mengangguk.
”kau telah bekerja keras.” -ucap Baek Chun
“Ya.”
“Bagaimana dengan yang lainnya?” -ucap Baek Chun
Karena tidak ada orang lain yang angkat bicara,
pandangan Baek Chun secara alami beralih ke Yoo Iseol.
Setelah menerima tatapannya, Yoo Iseol, tanpa diduga
menggigit bibirnya, menjawab.
“Aku tidak tahu.”
“Apakah begitu?” -ucap Baek Chun
“Apa pun situasinya, Aku akan bertarung di garis depan.
Namun… Aku tidak bisa meminta orang lain melakukan
hal yang sama.” -ucap Yoon Jong
“Jadi begitu.” -ucap Baek Chun
Baek Chun mengangguk seolah mengakui kebenarannya.
Kali ini pandangannya beralih ke Jo Gol.
Jo Gol menggaruk kepalanya dengan canggung.
“Bagaimana aku bisa menemukan jawaban yang bahkan
Sagu dan Sahyung pun tidak bisa menemukannya?” –
ucap Jo-Gol
“Aku tidak mengharapkanmu melakukannya.” -ucap Baek
Chun
“Hah?”
“Jadi, tidak ada?” -ucap Baek Chun
“Sejujurnya, aku pikir mempertaruhkan nyawaku saja
sudah cukup, tapi aku terpikir…bahwa mempertaruhkan
nyawaku untuk menegakkan kebenaran mungkin
memaksa seseorang yang tidak ingin melakukan itu untuk
membuang nyawanya sendiri.” -ucap Jo-Gol
Semua orang memandang Jo Gol dengan mata terkejut
atas pernyataan tak terduganya. Menanggapi reaksi
mereka, Jo Gol yang kebingungan bertanya.
“Oh, tidak, kenapa kalian semua begitu terkejut? Aku tidak
mengatakan apa pun yang tidak bisa kukatakan, kan?” –
ucap Jo-Gol
“…Dia juga melakukan sesuatu yang disebut berpikir.” –
ucap Baek Chun
“Dia tumbuh, berkembang.” -ucap Yoon Jong
“Dengan cara ini, suatu hari nanti dia bisa menjadi
manusia.”
”Bajingan-bajingan ini!” -ucap Jo-Gol
Saat Jo Gol marah, Baek Chun tertawa dan menahannya.
“Iya, kau sudah bekerja keras. Bagaimana dengan Soso?”
-ucap Baek Chun
“Sasuk. Sejujurnya, aku mungkin tidak bisa menyuruh
seseorang untuk pergi keluar dan mati, tapi aku merasa
bisa menyarankan untuk mati bersama.” -ucap Soso
“Apakah begitu?” -ucap Baek Chun
”Ya. Selama aku tidak bertahan hidup sendirian.” -ucap
Soso
“Oh begitu. Jadi Soso itu tipenya ya?” -ucap Baek Chun
“Tapi…Aku bisa meminta Sasuk dan Sahyung untuk mati
bersamaku, tapi ketika murid-murid datang nanti, aku
mungkin tidak bisa melakukan itu. Mereka harus hidup.
Bahkan jika kita mati.” -ucap Soso
Beberapa mengangguk pada kata-katanya.
“Jadi, aku tidak tahu. Aku hanya berpikir untuk melindungi,
tapi aku tidak pernah memikirkan bahwa orang yang ingin
aku lindungi mungkin rela mengorbankan dirinya demi
seseorang yang tidak kukenal. Namun… apa yang ingin
aku lindungi dan apa yang terjadi di Gunung Hua?” ingin
dilindungi mungkin berbeda…” -ucap Soso
Saat Tang Soso menundukkan kepalanya, Yoo Iseol
dengan lembut menghiburnya dengan menepuk bahunya.
“Dan biksu Hye Yeon?” -ucap Baek Chun
“Amitabha.” -ucap Hye Yeon
Hye Yeon memejamkan mata dan melantunkan doa.
”Dojang. Sang Buddha telah menginstruksikan kita untuk
menyebarkan cahaya Dharma ke seluruh penjuru dunia
untuk menyelamatkan makhluk hidup.” -ucap Hye Yeon
“Ya, itulah ajaran Dharma yang tiada habisnya.” -ucap
Baek Chun
“Bahkan membagi superioritas dan inferioritas dari apa
yang ingin dilindungi hanyalah keterikatan pada kesamaan
kecil. Lebih tepat menyelamatkan lebih banyak makhluk.” –
ucap Hye Yeon
Saat itulah Baek Chun menganggukkan kepalanya. Hye
Yeon tersenyum pahit dan melanjutkan.
“Tetapi… jika itu terjadi, bagaimana seseorang bisa
menjadi Buddha, apalagi manusia?” -ucap Hye Yeon
“Benar.” -ucap Baek Chun
“…Kalau dipikir-pikir, orang shaolin itu tidak berada di jalur
yang benar.” -ucap Yoon Jong
“Dia seorang biksu sesat.” -ucap Jo-Gol
Wajah Hye Yeon dengan cepat memerah.
“Kapan, kapan aku menjadi sesat!” -ucap Hye Yeon
“Bukan begitu?” -ucap Baek Chun
”Yah, itu…”
Hye Yeon, tersipu, melafalkan mantra itu dengan keras.
Baek Chun menghela nafas dengan tenang dan
memandang semua orang.
“Bagus kalau kalian semua memikirkannya dengan serius.
Apa yang kalian pikirkan setelah merenungkannya?
Apakah kalian sudah menemukan jawabannya?” -ucap
Baek Chun
“TIDAK.”
“Sejujurnya, Aku tidak dapat menemukan jawabannya.” –
ucap Baek Chun
“Sejak awal, tidak ada jawaban untuk hal ini.” -ucap Baek
Chun
Baek Chun menganggukkan kepalanya.
Jika kita hanya mengatakan tidak ada jawaban, itulah
akhirnya. Tapi Pemimpin Sekte dan Chung Myung entah
bagaimana harus menemukan jawaban yang hilang itu.”
Mereka yang memahami perasaan pembuat keputusan
mengangguk dengan serius.
”Jadi, hari ini, apa pun jawaban yang kita dengar, kita
tidak boleh membenci atau mengkritiknya karena pilihan
yang salah. Apakah Anda mengerti?” -ucap Baek Chun
“Ya, Sasuk.”
“kita mengerti.”
“Kualifikasi apa yang kita miliki?”
“Benar.” -ucap Baek Chun
Dengan itu, Baek Chun berbalik. Matanya lebih dalam dari
biasanya.
