Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1175 Pria yang
tidak bisa menjawab (5)
Itu adalah pernyataan acak. Setidaknya dari sudut
pandang Chung Myung. Jadi, yang bisa dia lakukan
hanyalah memiringkan kepalanya dan menatap Baek
Chun.
“Omong kosong apa yang kau bicarakan? Kaku kira aku
bukan manusia.” -ucap Chung Myung
“Ada kalanya kau tidak terlihat seperti itu.” -ucap Baek
Chun
”Apakah kau sedang menghinaku sekarang?” -ucap
Chung Myung
Baek Chun terkekeh.
\’Mungkin kedengarannya aneh.\’ -ucap Baek Chun
Mereka memahami satu sama lain.
Chung Myung bukanlah orang yang sempurna. Sebagai
manusia, Chung Myung penuh dengan kekurangan.
Kepribadiannya kasar, keras kepala, dan rasa percaya
dirinya terkadang berlebihan hingga membuat kesalahan.
Meskipun dia yakin dengan apa yang dia ketahui, dia
sangat bodoh dalam bidang yang pengetahuannya
kurang. Dia tidak tahu bagaimana mempertimbangkan
keadaan ketika mendorong seseorang, dan dia tidak
punya cara untuk mengakui apa pun yang bertentangan
dengan pikirannya sendiri.
Karena ketidaksempurnaan ini, Chung Myung mungkin
tidak memahami apa yang dikatakan Baek Chun. Namun,
sudut pandang Baek Chun sangat berbeda.
Jadi, terlepas dari semua masalahnya, apakah Chung
Myung adalah manusia yang tidak sempurna? Baek Chun
tidak berpikir demikian.
Meski berkepribadian buruk, Chung Myung tidak membuat
musuh karenanya. Dia mungkin tidak tahu banyak hal, tapi
dia mendelegasikan tugas-tugas yang tidak bisa dia
tangani dengan sempurna kepada orang lain, memercayai
mereka sepenuhnya. Meskipun dia mungkin terlalu
memaksa, pada akhirnya, tidak ada seorang pun yang
menyerah atau berpaling karenanya.
Ia tidak mengakui hal-hal yang bertentangan dengan
pemikirannya sendiri, namun pada akhirnya ia akan
membuktikan bahwa pemikirannya itu benar. Tidak
sepenuhnya sempurna, namun hasilnya sempurna. Jadi,
bukankah Chung Myung, orang yang membawa hasil
tersebut, sempurna dengan caranya sendiri? Sekalipun itu
berbeda dari kesempurnaan yang dibicarakan dunia.
Itu sebabnya hal itu terkadang menjengkelkan. Untuk
mengejar kesempurnaan seperti itu. Tetapi…
“Aku baru saja merasa Bahwa kau juga manusia.” -ucap
Baek Chun
“Itu tidak masuk akal.” -ucap Chung Myung
Chung Myung tidak mendesak lebih jauh. Baek Chun
mengambil botol bekas itu dan meminumnya lagi. Melihat
ini, Chung Myung bertanya, tampak geli.
“Apa yang terjadi padamu? Pria terhormat sepertimu
biasanya tidak minum.” -ucap Chung Myung
“Ada hari-hari dimana aku juga perlu minum.” -ucap Baek
Chun
“Mereka bilang kau akan mati jika melakukan sesuatu
yang biasanya tidak kau lakukan….” -ucap Chung Myung
Chung Myung yang bercanda tanpa banyak berpikir,
berhenti berbicara seolah ada sesuatu yang
mengganggunya. Baek Chun, dengan ekspresi acuh tak
acuh, menjawab seolah itu tidak masalah.
“Jangan khawatir. Aku akan hidup lebih lama darimu.” –
ucap Baek Chun
”….Mungkin.” -ucap Baek Chun
Baek Chun diam-diam mengamati warna kulit Chung
Myung.
Mungkin Chung Myung bahkan tidak tahu apa yang baru
saja dia katakan. Dia mungkin mengucapkan beberapa
kata tanpa banyak berpikir, hanya untuk mengisi
keheningan.
Namun saat itulah perasaan sebenarnya seseorang
terungkap. Jika itu adalah Chung Myung dari beberapa
tahun yang lalu, Baek Chun pasti tidak akan menerima
begitu saja dan melanjutkan dengan pernyataan singkat
seperti itu.
Dia sudah lupa. Tidak, mungkin dia mengabaikannya
dengan lebih tepat.
Chung Myung bukanlah orang yang sempurna. Sekalipun
dia adalah orang yang sempurna, dia tidak akan
\’mahakuasa\’. Sebagai manusia, ia memiliki keterbatasan,
dan pada akhirnya, ada hal-hal yang tidak dapat ia tangani
sendiri.
\’Aku tidak punya pilihan selain melupakannya.\’ -ucap Baek
Chun
Setiap kali dia mengira orang ini tidak bisa mengatasinya
sendirian, pria sialan itu membuktikan bahwa dia salah
berulang kali.
Tapi Baek Chun harus ingat.
Hanya karena dia adalah orang yang mampu
menanganinya tidak membuat bebannya lebih ringan.
Hanya karena dia berlatih berlebihan tidak membuat
kesulitannya hilang, dan hanya karena dia telah ditebas
berkali-kali tidak membuat rasa sakit karena diiris pedang
hilang.
Tidak peduli seberapa sering Anda mengobatinya, bekas
luka tetap ada, dan kenangan akan rasa sakit tidak hilang.
Dia harus ingat. Meskipun yang lain tidak, Baek Chun
harus mengingatnya.
Saat Baek Chun tetap diam, Chung Myung berbicara.
“Apakah kau tidak akan bertanya?” -ucap Chung Myung
“Bertanya apa?” -ucap Baek Chun
“Bukankah itu alasanmu datang?” -ucap Chung Myung
“Mengapa Aku harus tau itu?” -ucap Baek Chun
Chung Myung menatap Baek Chun dengan tatapan mata
yang seolah mengatakan dia tidak mengerti sama sekali.
“Bukankah kau datang untuk bertanya padaku apa yang
akan aku jawab pada si botak sialan itu?” -ucap Chung
Myung
“Aku Tidak tertarik.” -ucap Baek Chun
“Hah?” -ucap Chung Myung
“Aku Tidak tertarik.” -ucap Baek Chun
Baek Chun menjawab acuh tak acuh dan menyesap
minumannya. Chung Myung mengerutkan kening.
”Tidak tertarik?” -ucap Chung Myung
Baek Chun, dengan wajah menunjukkan tanda-tanda
kesal, menjawab.
“Jika aku menunggu, maka jawabannya akan datang
dengan sendirinya. Apa bedanya jika aku mendengarnya
terlebih dahulu?” -ucap Baek Chun
“Yah, kukira kau akan mencoba membujukku.” -ucap
Chung Myung
“Jika aku membujukmu, maukah kau mendengarkan?” –
ucap Baek Chun
”Aku tidak akan melakukannya.” -ucap Chung Myung
“Jadi, apa yang ingin kubujuk?” -ucap Baek Chun
“Ahh” -ucap Chung Myung
Chung Myung, dengan wajah yang sepertinya menyadari
sesuatu, mengangguk. Kemudian, tak lama kemudian, dia
memiringkan kepalanya dengan wajah yang seolah
mengatakan dia masih belum mengerti.
“Lalu kenapa kau datang?” -ucap Chung Myung
“…Itu tidak lucu.” -ucap Baek Chun
”Apa yang tidak?” -ucap Chung Myung
“Aku Sasuk-mu, dan kau Sajil-ku. Kita bertemu setiap hari
selama bertahun-tahun di sekte seni bela diri yang sama.”
-ucap Baek Chun
“…terus?” -ucap Chung Myung
“Lalu kenapa kita masih membutuhkan alasan untuk
duduk bersebelahan dan minum?” -ucap Baek Chun
Chung Myung memandang Baek Chun dengan ekspresi
ragu. Sepertinya dia sedang mencoba mengeksplorasi
niatnya. Rupanya, dia tampak terkejut, mungkin karena
dia belum pernah mendengar kata-kata seperti itu
sebelumnya.
Tapi Baek Chun hanya merasa kesal.
“Minum saja. Kenapa perlu alasan untuk duduk
bersebelahan dan minum bersama?” -ucap Baek Chun
Jari telunjuknya menunjuk ke bulan yang setengah
tertutup di awan.
“Lihat ke sana. Bulannya indah.” -ucap Baek Chun
“Tapi cuacanya cukup mendung.” -ucap Chung Myung
”Itulah yang membuatnya indah.” -ucap Baek Chun
“…Sasuk, apakah kau makan sesuatu yang salah saat
makan malam?” -ucap Chung Myung
Baek Chun terkekeh pelan.
Sampai saat ini, dia belum mengetahuinya. Tidak,
mungkin itu adalah celah yang tidak perlu dirasakan.
Dia tidak ingat kapan terakhir kali dia berbicara dengan
pria ini. Tidak, dia tidak yakin apakah saat seperti itu
pernah terjadi.
“Tidak, lalu kenapa kau datang?” -ucap Chung Myung
”Ha….”
Baek Chun sedikit memelintir wajahnya seolah merasa itu
merepotkan.
“Aku melihat anak muda sepertimu menatap bulan
sendirian dan gemetar, jadi aku kasihan dan datang
menemanimu. Ya, karena aku seniormu.” -ucap Baek
Chun
“…Apakah kau benar-benar makan sesuatu yang salah?
Tidak ada salahnya jika aku memukulmu, kan?” -ucap
Chung Myung
”Lagipula kau akan memukulku, bajingan.” -ucap Baek
Chun
“Itu benar.” -ucap Chung Myung
Chung Myung, menatap Baek Chun dengan ekspresi tidak
masuk akal, mengalihkan pandangannya ke bulan.
“Ambil ini.” -ucap Baek Chun
Baek Chun mengulurkan botol yang dipegangnya.
Menatap botol yang tiba-tiba ditawarkan, Chung Myung
perlahan mengambilnya. Lalu, dia memiringkannya ke
bibirnya.
Baek Chun berbicara sambil menatap bulan sejenak.
“Tetapi….” -ucap Baek Chun
“kau bilang kau tidak akan bertanya.” -ucap Chung Myung
“Tidak bertanya. Hanya penasaran.” -ucap Baek Chun
“Kenapa kau sangat plin plan?” -ucap Chung Myung
Baek Chun, seolah itu tidak penting, melambaikan
tangannya dan bertanya.
“Kenapa harus berbuat sejauh itu?” -ucap Baek Chun
”Hah?”
“Aku tahu alasannya. Kira-kira. Apa yang kau takutkan.
Tapi… kenapa kau bertindak seolah-olah kau sendirilah
yang harus menanggung semuanya, padahal itu adalah
sesuatu yang harus ditangani oleh semua orang di
dunia?” -ucap Baek Chun
Chung Myung tersenyum masam mendengar pertanyaan
itu. Namun, senyuman yang muncul perlahan memudar
dari wajahnya.
“Keh….” -ucap Chung Myung
Dia secara alami berpikir bahwa itu adalah hal yang harus
dia lakukan. Tapi benarkah itu?
Bahkan di masa lalu, Chung Myung telah melakukan yang
terbaik. Meski metodenya mungkin tidak sepenuhnya
benar, tidak ada yang bisa menyangkal bahwa apa yang
dia lakukan pada akhirnya menyelamatkan dunia.
Tapi kenapa dia bertindak seolah-olah dia telah
melakukan kejahatan, mencoba menangani semua ini
sendirian, seperti yang dikatakan Baek Chun? Dia telah
melakukan apa yang dia bisa. Bahkan jika dia berbohong
dan menyerahkan sisanya kepada orang lain, tidak ada
yang akan menudingnya. Bahkan jika Chun Mun
memperhatikannya, dia tidak akan menyalahkannya….
”Hmm….” -ucap Chung Myung
Chung Myung, yang mengulangi kata-katanya dan
merenung sejenak, mendengar ucapan yang tidak jelas.
“Aku juga tidak tahu. Kenapa aku melakukan ini.” -ucap
Chung Myung
“…Apakah begitu?” -ucap Baek Chun
“um…kurasa memang begitu.” -ucap Chung Myung
Baek Chun diam-diam menatap profil Chung Myung. Dan
dia berpikir. Itu wajah itu lagi. Mata itu melihat ke suatu
tempat yang jauh.
“Tidak akan ada orang lain yang melakukannya. Kalau
bukan aku.” -ucap Chung Myung
“….”
“Hanya… hmm.” -ucap Chung Myung
Chung Myung menggaruk kepalanya dengan canggung.
“Sebenarnya Aku bukanlah orang yang memiliki rasa
tanggung jawab yang besar, dan Aku juga bukan orang
yang senang memimpin orang lain. Aku hanya tipe orang
yang tidak melakukan apa-apa, mencampuri urusan orang
lain, dan minum-minum di waktu senggang. ” -ucap Chung
Myung
“Sampah.” -ucap Baek Chun
“….”
Chung Myung, yang terdiam beberapa saat,
menggelengkan kepalanya.
Faktanya, dia tidak hanya mengatakan itu. Chung Myung
masa lalu memang seperti itu. Di dunia yang damai
sebelum munculnya Kultus Iblis, Chung Myung berguling-
guling di sekitar Sekte Gunung Hua tanpa melakukan apa
pun.
Saat itu adalah masa paling nyaman dan menyenangkan
dalam hidupnya.
Tapi bagaimana bisa berakhir seperti ini?
“Lagi pula, aku tidak ingin melakukan ini.” -ucap Chung
Myung
“Kalau begitu, jangan lakukan itu.” -ucap Baek Chun
“Tapi itu tidak mudah.” -ucap Chung Myung
”Mengapa?” -ucap Baek Chun
“Tidak ada orang lain.” -ucap Chung Myung
Chung Myung menghela nafas dengan wajah muram.
“Tidak ada orang lain selain aku. Jika aku tidak
melakukannya dan membiarkannya begitu saja, tidak ada
yang akan melakukannya untukku. Tidak ada yang bisa
melakukannya sebaik aku.” -ucap Chung Myung
“….”
“Jika Aku melepaskannya karena Aku tidak bisa
melakukannya, jelas ada yang tidak beres. Tapi tidak
mudah untuk hanya menyaksikannya terjadi.” -ucap
Chung Myung
“….”
“Sebagai hasilnya, Aku mendapati diriku mengambil lebih
banyak tugas satu per satu.” -ucap Chung Myung
Jika ada lebih banyak waktu, mungkin bahkan sekarang
dia kadang-kadang bisa bersenang-senang di Gunung
Hua. Tertawa dan bercanda bersama para Sahyung,
saling menggoda, mengisi banyak hal seiring berjalannya
waktu.
”Tapi bukan berarti aku ingin orang lain melakukannya
untukku. Hanya saja ini adalah sesuatu yang harus aku
tangani.” -ucap Chung Myung
Karena orang yang seharusnya melakukan itu untuknya
sudah tidak ada lagi.
Itulah yang dipikirkan Chung Myung.
Mungkin karena dia tidak bisa menceritakan apa yang
harus dia lakukan di masa lalu, dia kini harus
menanggung semua ini sendirian. Jika demikian, dia
harus menerima dan menanggung semua ini sebagai
konsekuensi wajar.
”Jadi jangan khawatir jika tidak perlu. Kalau aku merasa
sudah cukup berbuat dan masih belum berhasil, aku akan
membuang semuanya. Hanya saja aku merasa belum
cukup berbuat.” -ucap Chung Myung
Saat dia terus mengoceh, dia merasa seperti mengatakan
sesuatu yang tidak berguna.
Chung Myung dengan canggung berdeham tanpa alasan.
“Tsk. Aku juga kehilangan seleraku karena Membicarakan
hal ini dengan Dong Ryong.” -ucap Chung Myung
“kau mungkin benar-benar mati.” -ucap Baek Chun
Chung Myung terkekeh dan menyesap alkohol lagi. Dia
meneguknya seperti biasa, menyeka mulutnya dengan
lengan bajunya, dan ekspresinya sedikit cerah. Suaranya
juga menjadi sedikit lebih keras dari sebelumnya.
“Jangan khawatir. Ini akan segera berakhir.” -ucap Chung
Myung
“Hah?”
“Orang-orang mengalami saat-saat seperti itu dalam
hidup. Hanya saja ada banyak hal yang perlu dipikirkan.” –
ucap Chung Myung
“….”
“Beri waktu sekitar satu hari, dan sesuatu akan menjadi
jelas. Kemudian semuanya akan kembali normal, seperti
biasa. Masih terlalu dini untuk mengkhawatirkanku, Dong
Ryong.” -ucap Chung Myung
“kau berbicara omong kosong.” -ucap Baek Chun
Baek Chun menyeringai.
Keheningan singkat terjadi di antara keduanya. Itu tidak
terlalu berat, hanya keheningan yang tenang.
Baek Chun, yang dari tadi menatap kosong ke bulan,
langit malam, atau awan, di balik sesuatu, perlahan
membuka mulutnya.
“Aku…Tidak, andai saja kita sedikit lebih kuat. Bukankah
kekhawatiranmu akan berkurang sedikit?” -ucap Baek
Chun
Di antara keduanya yang tidak saling memandang, suara
pelan itu bertahan lama.
