Return of The Mount Hua – Chapter 1171

Translatator: Chen

Return of The Mount Hua – Chapter 1170 Pria yang

tidak bisa menjawab (1)

“Hmm.” -ucap Im Sobyeong

Im Sobyeong dengan ringan melambaikan kipas di

tangannya.

“Jadi, cerita-cerita seperti itu dipertukarkan. Menarik.” –

ucap Im Sobyeong

Namgung Dowi memandang Im Sobyeong dengan

ekspresi sedikit pahit dan tidak senang. Bahkan Maeng So
dan Seol So Baek yang duduk di sampingnya merasakan

hal yang sama.

\’Aku sendiri bahkan tidak mengerti.\’

Memang benar dadanya terasa sesak. Jadi, dia ingin

terbuka dan berbicara dengan seseorang, siapa pun. Tapi

apakah ada alasan mengapa \’seseorang\’ itu menjadi pria

ini?

Meski begitu, anehnya langkah Namgung Dowi

membawanya ke sini. Wajar jika dia akhirnya duduk

bersama para penguasa istana yang bersama Im

Sobyeong. Tentu saja, setelah dia duduk, itu tidak terlihat

alami…
”Jadi, bagaimana reaksi orang lain?”

“Yah, jika kau menyebutnya reaksi…”

Apa yang bisa dia katakan untuk menyampaikan

suasananya?

Namgung Dowi tidak pernah menganggap dirinya sebagai

orang yang kekurangan kata-kata. Namun secara akurat

menyampaikan suasana halus di tempat itu tidaklah

mudah.
Meski begitu, Im Sobyeong sangat tajam. Individu yang

tajam dapat menggambarkan situasi dalam pikirannya

bahkan tanpa komunikasi yang sempurna.

“Aku kira-kira mengerti.” -ucap Im Sobyeong

Sama seperti sekarang. Im Sobyeong, yang

mengantisipasi reaksi orang lain hanya dengan ekspresi

Namgung Dowi, tersenyum halus.

“Hmm, apa yang bisa kukatakan… Bop Jeong berhasil

memukul titik lemah dengan cukup terampil, tapi…” -ucap

Im Sobyeong

Im Sobyeong melirik Namgung Dowi.
”Tidak disangka mereka yang mendengar perkataannya

bereaksi seperti itu.” -ucap Im Sobyeong

“Tidak terduga, katamu?” -ucap Namgung Dowi

“Ya. Cukup tidak terduga. Bukankah ini fakta yang

diketahui semua orang dengan jelas?” -ucap Im Sobyeong

Namgung Dowi menghela nafas tanpa sadar saat tatapan

kosong Im Sobyeong terfokus padanya. lanjut Im

Sobyeong.

“Sejak awal, Aliansi Kawan Surgawi adalah tempat seperti

itu. Apakah orang-orang yang datang ke sini hanya
dipimpin oleh dua karakter \’Gunung Hua\’?” -ucap Im

Sobyeong

Menanggapi perkataan tersebut, tidak hanya Namgung

Dowi tetapi juga Seol So Baek dan Maeng So pun tidak

mampu membalas.

“Tidak. Semua orang yang berkumpul tertarik oleh dua

karakter \’Chung Myung.\’ Bahkan jika Gunung Hua

melakukan hal yang sama seperti yang terjadi sekarang,

Aliansi Kawan Surgawi tidak akan pernah terbentuk jika

aktor utama dari peristiwa tersebut bukanlah Pedang

Kesatria Gunung Hua, Chung Myung Dojang.” -ucap Im

Sobyeong
“…Itu tidak salah.” -ucap Maeng So

Maeng So, dengan tangan disilangkan, mengangguk

dengan berat.

Dia pun mau tidak mau berempati dengan perkataan Im

Sobyeong, sebagai seseorang yang melihat potensi

Chung Myung dan bergabung dengan Sekte Gunung Hua.

“Tetapi di sisi lain, itu juga berarti bahwa Aliansi Kawan

Surgawi adalah tempat di mana pengorbanan seseorang

yang dikenal sebagai Chung Myung, Pedang Kesatria

Gunung Hua, diperlukan untuk pendiriannya.” -ucap Im

Sobyeong
”Kata \’pengorbanan\’ itu sedikit…” -ucap Namgung Dowi

Namgung Dowi mengerutkan kening, tidak setuju.

“Namgung tidak pernah meminta darah Chung Myung

Dojang. Alasan kita tertarik ke Gunung Hua adalah karena

prinsip dan karakter yang ditunjukkan oleh Chung Myung

Dojang, bukan karena kita mengira dia akan menjadi

tameng bagi kita.” -ucap Namgung Dowi

“…Mari kita abaikan dulu betapa absurdnya menerapkan

kata \’karakter\’ pada pria itu untuk saat ini.” -ucap Im

Sobyeong
Im Sobyeong berdehem dan menatap Namgung Dowi

dengan tatapan agak gelap.

“Alasan Namgung Sogaju mengikuti Pedang Kesatria

Gunung Hua bukan karena pengorbanan yang

ditunjukkannya melainkan karena perbuatan heroik yang

ditunjukkannya.” -ucap Im Sobyeong

Namgung Dowi mengangguk.

Ketika dia mencari bantuan dari Sekte Gunung Hua,

Chung Myung menghunus pedangnya tanpa ragu sedikit

pun dan menuju ke Pulau Bunga Plum. Namgung Dowi

tidak akan pernah melupakan pemandangan itu.
Kebenaran yang selalu dibicarakan orang.

Pada saat itu, dia sangat merasakan keputusasaan

melihat ke belakang seseorang yang benar-benar

mempraktikkan kebenaran itu.

“Tapi… pada akhirnya, semuanya sama saja.” -ucap Im

Sobyeong

“Ya?”

“Karena tindakan heroik tidak jauh berbeda dengan usaha

yang sangat berbahaya.” -ucap Im Sobyeong

“Tidak, bagaimana itu…?”
Im Sobyeong mencibir samar.

“Tentu saja Namgung Sogaju ingin berargumen bahwa inti

dari tindakan heroik bukanlah bahaya melainkan

kebenaran yang terkandung di dalamnya… tapi benarkah

demikian? Jika Chung Myung Dojang dengan mudahnya

membantai para bajak laut saat dia pergi ke Plum

Blossom Island, apakah Namgung Sogaju akan

mengevaluasi tindakannya dengan cara yang sama?” –

ucap Im Sobyeong

“Dengan baik…”

Im Sobyeong terkekeh.
”Ini mungkin lucu, tapi tidak seperti itu. Orang menilai

berdasarkan \’apa yang dilakukan seseorang.\’ Oleh karena

itu, meskipun itu adalah penaklukan bajak laut yang sama,

jika seorang murid bergengsi dengan mudah

menyelesaikannya, itu menjadi hal yang wajar untuk

dilakukan. Namun, jika orang biasa dari desa kecil

berjuang untuk hidupnya, itu menjadi cerita indah yang

menyentuh hati orang-orang. ” -ucap Im Sobyeong

Saat Namgung Dowi terdiam, Im Sobyeong mengangkat

bahunya.

“Dengan kata lain, semakin kita mengevaluasi dan memuji

kebenaran Pedang Kesatria Gunung Hua, dan semakin
dunia percaya dan mengikuti prinsip-prinsip Aliansi Kawan

Surgawi, semakin banyak Dojang Chung Myung yang

terjebak dalam penjara prinsip-prinsip tersebut.” -ucap Im

Sobyeong

Namgung Dowi menggigit bibirnya erat-erat. Bahkan jika

dia ingin menyangkalnya, argumen tandingan yang

meyakinkan tidak muncul dalam pikirannya. Bukankah

situasinya sudah tidak terkendali?

“Jadi, pada akhirnya, Aliansi Kawan Surgawi pasti

dibangun di atas pengorbanan Pedang Kesatria Gunung

Hua. Mungkin Namgung Sogaju sedang memikirkan

pertempuran dengan Aliansi Tiran Jahat dan Sekte Iblis,
tapi dalam pikiranmu, apa yang kau lihat Chung Myung

Dojang lakukan?” -ucap Im Sobyeong

“Dengan baik….”

Dia tidak bisa menyelesaikan kalimatnya. Desahan keluar

dari bibirnya.

Berjuang di garis depan. Dengan kejam.

Meskipun Chung Myung adalah pemimpin dari banyak

orang dan bersinar lebih terang dari siapapun, Namgung

Dowi merasa sulit untuk menyangkalnya. Tempat paling

terang seringkali juga merupakan tempat paling

berbahaya.
”Ingat ini, Namgung Sogaju. Ada manusia yang, tanpa

mempedulikan dirinya sendiri, secara sembrono

melakukan tindakan yang belum pernah terjadi

sebelumnya. Kebanyakan dari mereka meninggal.

Namun, satu di antara sejuta, satu di antara sepuluh juta,

mungkin satu di antara ratusan tahun.” -ucap Im

Sobyeong

Im Sobyeong mencengkeram kipas itu erat-erat.

“Bahkan setelah melakukan tindakan gila itu, ada orang-

orang yang secara ajaib bertahan sampai akhir. Tahukah

kau apa yang dunia sebut dengan orang-orang seperti

itu?” -ucap Im Sobyeong
“Apa… mereka menyebutnya apa?”

“Pahlawan.” -ucap Im Sobyeong

Kata \’pahlawan\’ tidak lagi terdengar seperti pujian.

Im Sobyeong memandang Namgung Dowi dengan

ekspresi mengejek.

“Dalam imajinasi Namgung Sogaju, setelah semua perang

berakhir, Chung Myung Dojang akan menjadi pahlawan,

bukan?” -ucap Im Sobyeong
Kata-kata itu terdengar seolah tak lain adalah Namgung

Dowi yang mendorong Chung Myung ke neraka. Oleh

karena itu, Namgung Dowi tidak dapat mengangkat

kepalanya saat itu.

“Dengan baik….”

Pada saat itu, Seol So Baek, yang diam-diam

mendengarkan kata-kata Im Sobyeong, angkat bicara.

“Apakah Raja Nokrim berbeda?” -ucap Seol So Baek

Im Sobyeong tersenyum licik dan menjawab.
“Bagaimana bisa berbeda? Aku juga tahu betul bahwa

Aku adalah parasit yang menyerang Chung Myung Dojang

itu.” -ucap Im Sobyeong

“….”

“Sulit untuk mengatakan siapa yang lebih buruk antara

mereka yang mengetahui dan memanfaatkan orang dan

mereka yang, meskipun mengaku tidak tahu, secara

bertahap mendorong orang ke jurang. Tentu saja, jika

mereka kembali hidup-hidup dari tebing itu, mereka

mungkin menjadi pahlawan…” -ucap Im Sobyeong

Mendengarkan ini, Maeng So mengerutkan kening dan

menyela.
“Raja Nokrim, sindiranmu sepertinya berlebihan.” -ucap

Maeng So

“Sindiran?” -ucap Im Sobyeong

“Pertama-tama, bukan berarti ada orang lain yang

memaksa Pedang Kesatria Gunung Hua melakukan

sesuatu yang tidak dia inginkan. Yang lain juga hanya

tertarik pada jalur yang dilalui oleh Pedang Kesatria

Gunung Hua. Orang-orang seperti itu pasti terlihat

mempesona di mata orang biasa. ” -ucap Maeng So

“Hmm.” -ucap Im Sobyeong
Sedikit rasa geli muncul di mata Im Sobyeong saat dia

menatap Maeng So.

“Kau benar sekali. Hanya saja menurutku cukup lucu jika

bersikap seolah-olah aku terkejut lagi dengan fakta yang

sudah jelas itu.” -ucap Im Sobyeong

“Mari kita berhenti di situ saja.”

“Ya, ayo kita lakukan itu.” -ucap Im Sobyeong

Im Sobyeong dengan anggun melangkah mundur.

Mungkin ingin memecah suasana canggung, Maeng So

dengan santai bertanya pada Im Sobyeong.
“Jadi, bagaimana menurutmu, Raja Nokrim?” -ucap

Maeng So

“Apa yang kau bicarakan?” -ucap Im Sobyeong

“Apakah menurutmu lamaran Shaolin akan diterima oleh

Gunung Hua?” -ucap Maeng So

“Hmm.”

Im Sobyeong terkekeh seolah menganggapnya lucu dan

menggaruk pipinya.
“Sebaliknya, Aku ingin bertanya apa pendapat kedua

penguasa istana? Tampaknya perubahan tidak bisa

dihindari.” -ucap Im Sobyeong

“…Selama janji itu ditepati, itu bukanlah proposal yang

buruk dari sudut pandang kami.” -ucap Maeng So

“Apa?” -ucap Seol So Baek

Menanggapi jawaban santai Maeng So, Seol So Baek

terkejut dan bertanya.

“Tuan Istana! Apakah kau ingin menerima lamaran itu?” –

ucap Seol So Baek
”Tenanglah, Pangeran Seol.” -ucap Maeng So

Maeng So mengangguk sedikit.

“Sulit membandingkan Pedang Kesatria Gunung Hua dan

Bop Jeong. Pertama-tama, memercayai Shaolin bukanlah

perkara mudah.” -ucap Maeng So

“Ya, tentu saja.”

“Jika sekarang, tentu saja aku akan memilih Gunung Hua.

Karena Gunung Hua memiliki Pedang Kesatria Gunung

Hua.” -ucap Maeng So

“Ya. Menurutku sama…”
”Tetapi akankah Pedang Kesatria Gunung Hua masih ada

di sana seratus tahun dari sekarang?” -ucap Maeng So

… ”

Seol So Baek tetap diam.

“Dalam seratus tahun, Shaolin akan tetap menjadi Bintang

Utara Dataran Tengah. Dan mereka kemungkinan besar

akan mengingat janji yang dibuat oleh pemimpin sekte

sebelumnya. Namun… apa yang akan terjadi dengan

Gunung Hua seratus tahun dari sekarang masih belum

pasti.” -ucap Maeng So
”Itu…”

Seol So Baek, yang sepertinya memiliki sesuatu untuk

dilawan, dengan halus menutup mulutnya. Karena

perkataan Maeng So tidak salah.

“Secara pribadi, Aku tidak ingin bergandengan tangan

dengan Shaolin. Namun, sebagai raja istana, menolak

uluran tangan Shaolin bukanlah sesuatu yang mampu

dilakukan oleh sekte mana pun di dunia. Terutama untuk

sekte asing baru seperti kita.” -ucap Maeng So

… ”
”Sebagai penguasa istana, memprioritaskan perasaanku

sendiri tidaklah benar. Di manakah jaminan bahwa

penilaianku tidak akan dibenci oleh generasi mendatang?”

-ucap Maeng So

Seol So Baek membungkuk dalam-dalam.

“Tetapi sudah menjadi tugas seorang pemimpin sekte juga

untuk menjunjung tinggi kesetiaan terhadap Gunung Hua

yang telah dijaga selama ini. Jadi, apapun keputusan yang

diambil Maengju, aku akan mengikuti saja. Itu wajar saja.”

-ucap Maeng So

Oh, dengan sedikit berseru, Im Sobyeong menatap Seol

So Baek.
“Bagaimana denganmu, Pangeran Seol?” -ucap Im

Sobyeong

“Aku…”

Tidak dapat memberikan jawaban yang jelas, Seol So

Baek ragu-ragu, dan Im Sobyeong mengangguk seolah

mengerti.

“Aku mengerti. Sebenarnya itu pendapat yang paling

benar.” -ucap Seol So Baek

“Jadi? Apa jawabanmu atas pertanyaanku?” -ucap Maeng

So
“Sejujurnya, dari sudut pandang Nokrim, akan lebih baik

bagi kita jika mereka menolak Shaolin. Dalam situasi ini,

Shaolin tidak akan mengusir Nokrim, tapi

mempertahankan perlakuan yang sama seperti sekarang

akan sulit.” -ucap Im Sobyeong

“Apakah Anda akan ditempatkan pada prioritas yang lebih

rendah setelah perang?” -ucap Maeng So

“Ya, itu benar. Jadi, secara pribadi, aku berharap pada sisi

itu, tapi…” -ucap Im Sobyeong

Im Sobyeong membuka kipas, menutupi separuh

wajahnya.
”Namun, kali ini, lamaran yang diajukan oleh Bop Jeong

terlalu indah. Mungkin kali ini… tidak akan mudah bagi

Maengju dan Pedang Kesatria Gunung Hua untuk

menolak lamaran itu.” -ucap Im Sobyeong

“Tapi bukankah sejauh ini mereka tidak pernah menolak

proposal apa pun? Maka kemungkinan terjadinya hal yang

sama kali ini tidak terlalu rendah.” -ucap Maeng So

“Itu karena semua yang mereka lakukan sejauh ini selaras

dengan prinsip-prinsip melestarikan kehidupan. Namun

kali ini, situasinya berbeda. Coba pikirkan. Jika mereka

menolak usulan ini dan Aliansi Kawan Surgawi berdiri
sendiri melawan Aliansi Tiran Jahat.. .” -ucap Im

Sobyeong

Maeng So mengangguk seolah mengerti.

“…Semua darah yang perlu ditumpahkan karena kekuatan

yang tidak mencukupi akan menjadi tanggung jawab

mereka berdua.” -ucap Im Sobyeong

Pilihan itu mungkin akan menyebabkan lebih banyak

orang mati. Jadi, itu bukan keputusan yang mudah,

bukan?”

Meng So menghela nafas. Itu adalah situasi yang sangat

sulit.
”Itu adalah kenyataan yang pada akhirnya harus kita

hadapi, tapi Aku tidak pernah menyangka hal itu akan

terjadi seperti ini. Pemimpin Shaolin tidak diragukan lagi

bukanlah seseorang yang bisa diabaikan.” -ucap Im

Sobyeong

Pandangan Im Sobyeong beralih ke jendela yang terbuka.

“Aku juga penasaran. Pilihan apa yang akan dia ambil

ketika semua yang dia yakini selama ini mungkin berakhir

merugikan apa yang dia coba lindungi?” -ucap Im

Sobyeong
Mendengar kata-kata ini, Namgung Dowi menghela nafas

berat dan berkepanjangan.

Merasakan udara yang menebal, Im Sobyeong menatap

bulan yang sebagian tertutup awan.

“Sepertinya ini akan menjadi malam yang panjang.”

Untuk dia dan untuk semua orang.

Khusus untuk satu orang, ini akan menjadi malam yang

sangat panjang.