Return of The Mount Hua – Chapter 1104

Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1104 Timbal balik seperti ini layak diterima (4)

Gedebuk.

Tang Pae pingsan di tempat, mengerang.

“Uh…” -ucap Tang Pae

Dia kelelahan sampai pada titik di mana bahkan bernapas pun sulit. Kotoran dan debu masuk melalui hidungnya, tapi dia tidak punya tenaga lagi untuk menoleh ke samping.

“Ck.”

Segera, suara decak lidah Chung Myung yang tidak setuju bergema di telinganya.

“Menjadi lemah tidak akan membawamu jauh…” -ucap Chung Myung

Suaranya terasa seperti menusuk telinga dan badan.

“Apa? Racun dan senjata rahasia harus ditangani dengan hati-hati?” -ucap Chung Myung

“…”

“Omong kosong. Apa menurutmu racun bisa terbang dengan sendirinya, dan senjata rahasia bisa menari sendiri saat kau diam? Pada akhirnya, apakah itu racun atau senjata rahasia, itu adalah sesuatu yang digunakan tubuh. Apa gunanya menggunakan senjata rahasia untuk orang-orang lemah yang bahkan tidak bisa mengangkat tangannya karena kekurangan stamina?” -ucap Chung Myung

“Uh…”

“Bukan karena kau menggunakan seni bela diri yang halus sehingga kau tidak memerlukan kekuatan fisik. Semakin halus seni bela diri yang digunakan, semakin banyak kekuatan fisik yang kau butuhkan. Seni bela diri keliarga Tang sangat halus sehingga bahkan sedikit getaran pun bisa benar-benar merusaknya. Aku tahu itu bahkan sebagai orang luar, tapi kenapa kalian yang mempraktikkannya tidak mengetahuinya?” -ucap Chung Myung

Chung Myung melihat sekeliling pada murid-murid yang berbaring dan membalikkan tubuhnya.

“Kita akan mulai lagi saat matahari terbit. Mereka yang datang terlambat akan tahu apa yang menanti mereka.” -ucap Chung Myung

Tang Pae yang akhirnya melihat sosok Chung Myung berjalan pergi, kembali membenamkan wajahnya ke tanah. Suara khawatir terdengar dari sampingnya.

“…Hyungnim.”

“…”

“Hyung-nim… Apakah kau baik-baik saja?”

“…Apakah menurutmu aku baik-baik saja?” -ucap Tang Pae

“…”

“Uh…”

Berjuang, Tang Pae menggerakkan kakinya dan kembali ke tempat tinggal. Meskipun dia ingin mandi dan tidur, dia juga ingin tertidur saat itu juga, berlumuran tanah. Yang nyaris menghentikan dorongan itu adalah tanggung jawab menjadi murid kepala Keluarga Tang.

Betapapun sulitnya, tidak pantas bagi manusia yang seperti murid kepala Keluarga Tang Sichuan untuk berbaring dan tidur di tempat latihan.

“Aku akan mati, aku akan mati.”

“Aku juga.”

“Ah!” -ucap Tang Pae

Tang Pae berteriak kaget. Segera, sosok Tang Zhan yang terbaring di tempat tidur menjadi terlihat. Tang Pae mengepalkan dadanya yang gemetar dan menyatakan ketidakpuasannya.

“Apa yang kau lakukan? Tanpa sepatah kata pun ke tempat tidur orang lain!” -ucap Tang Pae

“Hmm.”

Tang Zhan berjuang untuk bangun. Lengan yang menopang tempat tidur bergetar, menandakan kelelahan yang luar biasa.

“Tidak bisa.”

Tang Zhan, yang sudah tenang, mengerutkan alisnya.

“Ketidakpuasan adik-adik dan paman tidak sebatas itu saja.”

“…”

“Di depan murid kepala, sepertinya sulit bagi semua orang untuk berbicara secara langsung, tapi di belakang, keluhan mengalir setiap kali ada waktu.”

“Hmm…” -ucap Tang Pae

Tang Pae menghela nafas panjang.

“Keluhan apa?” -ucap Tang Pae

“Yah… Kami juga memahami bahwa pelatihan ini diperlukan, tapi… penampilannya terlalu buruk, bukan?” -ucap Tang Zhang

Menanggapi kata-kata Tang Zhan, Tang Pae diam-diam mengerutkan alisnya. Faktanya, dia mengerti apa yang dibicarakan Tang Zhan. Ada bentuk tertentu yang harus dipertahankan bahkan dalam pelatihan yang diperlukan. Memang benar bahwa tidak baik bagi mereka, murid Keluarga Tang Sichuan, untuk berguling-guling di tanah sesuai dengan instruksi murid kelas tiga dari Sekte Gunung Hua.

“Sepertinya harga diri mereka sangat terluka setiap kali mendengar orang yang lewat berbisik-bisik. Terutama paman kita.” -ucap Tang Zhang

“Hmm.”

“Jadi, maksudku adalah…” -ucap Tang Zhang

Tang Zhan diam-diam memeriksa reaksi Tang Pae. Penampilannya dengan hati-hati menunjukkan bahwa Tang Zhan tidak datang ke sini sepenuhnya atas kemauannya sendiri. Kemungkinan besar, dia didorong oleh pamannya.

“Bisakah kau berbicara dengan Gaju-nim?” -ucap Tang Zhang

“Ke Gaju-nim?” -ucap Tang Pae

“Ya.”

Tang Zhan sedikit menganggukkan kepalanya.

“Sebagian besar pelatihan yang dilakukan oleh Chung Myung juga bisa dilakukan oleh Gaju-nim. Tentu saja kami memahami bahwa Gaju-nim sedang sibuk dengan tugas resmi, tapi meski begitu…” -ucap Tang Zhang

“Tidak mungkin.” -ucap Tang Pae

Sebelum kata-kata Tang Zhan selesai, Tang Pae tiba-tiba memotongnya. Tidak ada ruang untuk berpikir.

“Tidak ada gunanya menyebutkannya. Jangan mengungkit hal seperti itu di hadapanku lagi.” -ucap Tang Pae

“Hyungnim.”

“Aku bilang jangan katakan itu.” -ucap Tang Pae

“Tetapi…”

Tang Pae dengan tegas menggelengkan kepalanya.

Kenyataannya, bukanlah tugas kepala murid untuk melarang menyebutkan hal-hal tertentu. Mendengarkan hal-hal yang tidak bisa dikatakan kepada tuan keluarga yang serius dan menyampaikan detailnya kepada tuan keluarga juga merupakan bagian dari tugas seorang murid kepala.

Namun dalam hal ini tidak ada niat untuk berkompromi.

“Apakah kau meragukan kemampuan Ayah sekarang?” -ucap Tang Pae

“A-apakah aku akan melakukan itu? Aku hanya…”

“Kalau begitu, menurutmu apakah Ayah tidak menyadari ketidakpuasan di antara para murid?” -ucap Tang Pae

“Y-yah…” -ucap Tang Zhang

Mata Tang Pae menjadi gelap.

“Dalam segala hal, ada orang yang tepat. Jika Ayah menganggap Pedang Kesatria Gunung Hua cocok untuk tugas ini, para murid harus mengikuti keputusannya.” -ucap Tang Pae

Tang Zhan mengangguk dalam diam, menahan diri untuk tidak menyuarakan keberatan apa pun. Menantang otoritas tuan keluarga adalah hal yang tidak terpikirkan di Keluarga Tang Sichuan. Sejak bertemu dengan Pedang Kesatria Gunung Hua, Chung Myung, situasinya menjadi lebih sulit. Terutama setelah dewan tetua dibubarkan dan kendali penuh atas keluarga diambil alih, tidak ada yang berani menyangkal otoritasnya.

Meski mengangguk, ekspresi Tang Zhan masih menunjukkan kurangnya pemahamannya.

Melihat ini, Tang Pae dengan tegas mengatupkan rahangnya.

“Zhan-ah, kau tidak mengerti, kan?” -ucap Tang Pae

“Bukan itu masalahnya, tapi… Hyung-nim.” -ucap Tang Zhang

“Apakah harga diri kecil itu begitu penting?” -ucap Tang Pae

“…Hyungnim?”

Tang Pae menatap Tang Zhan dengan tatapan dingin.

“Dikritik di depan orang banyak, berguling-guling di tanah—apakah itu merusak martabat keluarga? Berlarian mengikuti instruksi murid kelas tiga Sekte Gunung Hua, apakah itu membuat wajahmu malu?” -ucap Tang Pae

“Aku…eh…”

“Jangan menganggap dirimu begitu spesial” -ucap Tang Pae

Tang Zhan tetap diam. Tatapan dingin dari Tang Pae membuatnya tidak mungkin mengatakan apa pun.

“Kebanggaan tidak dilindungi dengan mengenakan pakaian bagus dan berperilaku sombong. Jika kita merasa malu ketika pakaian kita kotor dan penampilan kita menjadi agak konyol, mengapa kita tidak merasa malu ketika Gunung Hua yang tadinya diabaikan kini menyalip dan melampaui kita?” -ucap Tang Pae

Tang Zhan tidak bisa memberikan tanggapan apa pun.

“Keluarga kita adalah sekutu utama Gunung Hua.” -ucap Tang Pae

“Ya,. Aku mengerti. Jadi…” -ucap Tang Zhang

“Bukankah keluarga kita tidak menemani mereka dalam perjalanan ke selatan. Namgung dan Nokrimlah yang melindungi Gunung Hua, bukan kita. Apakah Anda mengerti maksudnya?” -ucap Tang Pae

“…”

“Tentu saja, Ayah bisa saja turun tangan secara pribadi. Tapi… apakah menurutmu benar jika Ayah membantu Sekte Gunung Hua menuju ke selatan?” -ucap Tang Pae

“T-tidak, bukan itu maksudku!”

“Aku mengerti. Seharusnya hal itu tidak terjadi. Kalau begitu izinkan aku menanyakan hal ini padamu. Mengapa keluarga kita tidak berpartisipasi dalam tugas penting ini, mencegah Sekte Iblis dan menjaga Dataran Tengah?” -ucap Tang Pae

“Yah…”

Sekali lagi, Tang Zhan tidak bisa memberikan jawaban. Dia tahu jawabannya tapi tidak punya keberanian untuk mengatakannya. Meskipun demikian, Tang Pae dengan tegas berbicara seolah-olah sedang mengoleskan garam pada luka.

“Karena kita lemah, kau dan aku.” -ucap Tang Pae

“….”

“Bukan begitu?” -ucap Tang Pae

“…kau benar.”

Tang Zhan membungkuk dalam-dalam.

Tentu saja, para tetua keluarga Tang bisa saja mengambil tindakan. Namun, bakat yang diinginkan oleh Sekte Gunung Hua bukan hanya seseorang yang kuat. Itu adalah seseorang yang bisa berkoordinasi dengan tangan dan kakinya.

Jika Tang Pae atau Tang Zhan sekuat Baek Chun, apakah Chung Myung benar-benar akan meninggalkan mereka dan pergi ke Gangnam tanpa mereka? Mungkin tidak.

Tang Pae dan Tang Zhan sudah merasakannya. Mereka tidak bisa pergi ke Gangnam bersama-sama karena mereka tidak bisa membangkitkan kepercayaan.

“Setelah mengalami aib itu… sekarang kau mengkhawatirkan harga dirimu? Bisakah keturunan langsung keluarga Tang berani berbicara tentang rasa malu dan harga diri di depan orang lain?” -ucap Tang Pae

Ada kemarahan dalam suara itu. Tang Zhan bahkan tidak bisa mengangkat kepalanya, bukan hanya karena suaranya yang dipenuhi amarah tetapi juga karena tidak ada cara untuk menyangkal perkataan Tang Pae.

“Sogaju Namgung, Namgung Dowi, meski baru saja kehilangan ayahnya, pergi ke Gangnam membawa nama Namgung. Dia sudah mewakili Namgung. Tapi…” -ucap Tang Pae

Tawa pahit keluar dari mulut Tang Pae.

“Adikku, yang satu generasi, berbicara tentang rasa malu dan malu di depan orang lain. Dari mana perbedaan ini berasal?” -ucap Tang Pae

“Hyungnim…”

“Hari ini, Namgung menjalani latihan yang sama dengan kita. Tapi mereka menyelesaikan latihannya lebih awal dan kembali dalam kondisi yang baik. kau juga melihatnya, kan?” -ucap Tang Pae

“Ya.”

“Bahkan setelah melihat itu, kau membiarkan kata-kata itu keluar dari mulutmu.” -ucap Tang Pae

Suara dingin Tang Pae kini menusuk hati Tang Zhan. Jarang sekali Tang Pae mengungkapkan kemarahan seperti itu.

“Apakah kau malu dengan harga dirimu?” -ucap Tang Pae

“….”

“Aku juga malu. Tapi alasanku malu bukan karena martabat kecil itu. Seluruh keluarga Tang! Dan para pejuang keluarga Tang terlihat lemat dari sekte lain. Aku melihatnya dengan jelas dengan mataku sendiri.” -ucap Tang Pae

Tang Pae mengertakkan gigi.

“Apakah ada yang lebih memalukan bagi seorang pejuang selain menjadi lemah?” -ucap Tang Pae

“Hyung-nim. Tapi bukankah kita menggunakan seni bela diri yang sama dengan mereka… Kita…” -ucap Tang Zhang

“Tutup mulutmu.” -ucap Tang Pae

Ada nada dingin dalam suara Tang Pae.

“Tidak ada yang salah dengan perkataan Pedang Kesatria Gunung Hua. Kita selalu menghindarinya dengan cara seperti itu. Jika kita tidak memiliki keterampilan, kita dapat mengembangkan racun yang lebih kuat dan menciptakan teknik yang lebih mematikan. Ya. Itu sebabnya kami, keluarga Tang, tidak pernah sekalipun mencapai puncak di dunia.” -ucap Tang Pae

Tang Zhan kehilangan kata-kata.

“Jika kau tidak bisa belajar apa pun dari orang di depanmu, itu sudah berakhir. kau tidak perlu keluar untuk latihan mulai besok. Tidak, bukan hanya kau, suruh semua orang keluar dari latihan. Aku akan mengambil tanggung jawab.” -ucap Tang Pae

“Hyungnim.” -ucap Tang Zhang

Tang Pae dengan tegas membuka mulutnya.

“Aku akan melanjutkan latihan ini sampai akhir. Berguling-guling di tanah bukanlah apa-apa. Aku tidak peduli jika Aku mengolesi lumpur di wajah Aku. Aku pasti akan menjadi lebih kuat. Suatu hari nanti, ketika Aku menjadi kepala keluarga Tang, Aku tidak akan pernah mendengar kata-kata bahwa aku lebih lemah dari Sogaju Namgung atau Baek Chun dari Gunung Hua, bahkan jika aku harus mati.” -ucap Tang Pae

“….”

“Katakan ini pada mereka. Namun!” -ucap Tang Pae

Tang Pae menatap Tang Zhan dengan alis yang tajam. Nampaknya penampakan Tang Gun-ak terlihat di wajahnya.

“Jika ada orang yang memandang rendah Pedang Kesatria Gunung Hua, dan dengan sukarela menderita kesulitan karena hal-hal yang tidak perlu dilakukan, beri tahu mereka bahwa aku, sebagai murid kepala Keluarga Tang, akan menanganinya secara pribadi, Jika seseorang yang memakai nama ‘Tang’ berperilaku seperti binatang yang tidak tahu berterima kasih, tentu saja, Aku akan memperlakukan mereka seperti binatang. ” -ucap Tang Pae

“….”

“Apakah kau mengerti?” -ucap Tang Pae

“…Aku akan mengingatnya.” -ucap Tang Zhang

“Pergi.” -ucap Tang Pae

“….”

“Aku bilang pergi!” -ucap Tang Pae

Dengan kepala tertunduk, Tang Zhan keluar. Tang Pae, yang sedang mengawasinya, menghela nafas saat pintu ditutup.

Ini mungkin terlalu berlebihan, tapi mau bagaimana lagi. Sekarang Tang Zhan dan yang lainnya harus menghadapi kenyataan.

“…Ini tidak mudah.” -ucap Tang Pae

* * * ditempat lain * * *

Sekali lagi, desahan panjang keluar dari mulutnya.

“Hmm.” -ucap Chung Myung

Suara pelan keluar dari mulut Chung Myung yang tergeletak di atap.

“Ck.” -ucap Chung Myung

Dengan wajah yang menganggap segalanya merepotkan, dia mengangkat botol alkohol. Akungnya, meski dikocok dalam waktu lama, tidak ada setetes alkohol pun yang keluar.

“Cih.” -ucap Chung Myung

Ketika dia mencoba untuk bangun lagi, ingin menyegarkan seleranya, sebuah suara tiba-tiba mencapai dirinya.

“Di Sini kau rupanya.” -ucap Tang Gun-ak

“Hah?” -ucap Chung Myung

Chung Myung menoleh saat mendengar suara yang tiba-tiba terdengar. Tang Gun-ak, yang muncul di sampingnya tanpa disadari, sedang mengulurkan sebotol alkohol dan tersenyum licik.

“…Kenapa kau mencariku?” -ucap Chung Myung

“Bolehkah aku duduk?” -ucap Tang Gun-ak

“Tentu.” -ucap Chung Myung

Tang Gun-ak duduk di sebelah Chung Myung.

“Ayo minum bersama. Aku juga ingin minum sedikit hari ini.” -ucap Tang Gun-ak

“Jika aku minum dengan Gaju-nim, itu baik untukku.” -ucap Chung Myung

“Apakah begitu?” -ucap Tang Gun-ak

Tang Gun-ak tersenyum nakal dan menyesap botolnya. Lalu dia menatap langit malam dan membuka mulutnya.

“Pasti sulit bagimu juga.” -ucap Tang Gun-ak

Mendengar kata-kata yang tiba-tiba itu, Chung Myung memandang Tang Gun-ak dalam diam.