Return of The Mount Hua – Chapter 1014

Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1014 Apa kau mengerti sekarang (4)

“Apakah yang ingin kau tanyakan?” -ucap Namgung Dowi

“Ya.” -ucap Namgung Hyeok

Namgung Dowi sedikit menggaruk kepalanya. Yang terlintas di benak saat itu adalah nasehat Chung Myung agar mereka tidak dipaksa. Namgung Dowi yang mengetahui apa yang akan ditanyakan Namgung Hyeok, tidak mau memanipulasi pilihannya sesuka hatinya.

“Ada yang ingin kukatakan, tapi pilihan ini sepenuhnya ada di tanganmu. Aku tidak bisa memaksamu.” -ucap Namgung Dowi

Namun Namgung Hyeok tampak menggelengkan kepalanya seolah bukan seperti itu.

“Aku tahu itu, Sogaju-nim. Tapi bagaimana kalau kita berbicara santai saja?” -ucap Namgung Hyeok

“…Hmmm, kau ingin Sebuah percakapan?” -ucap Namgung Dowi

“Ya, sebuah percakapan.” -ucap Namgung Hyeok

Namgung Hyeok melirik Namgung Dowi.

“Sebenarnya, Aku selalu berpikir bahwa Aku sebaiknya mengikuti saja apa yang diperintahkan Sogaju-nim. Aku selalu menganggapnya itu sebagai tugas kami.” -ucap Namgung Hyeok

“…”

“Tapi sekarang aku… Aku pikir akan lebih baik jika kami bertanya secara terbuka sejak awal mengapa Sogaju-nim menyuruh kami menjalani pelatihan ini. Barangkali kami bisa mengerti jika kita mengobrol santai.” -ucap Namgung Hyeok

Namgung Dowi menatap kosong ke arah Namgung Hyeok.

Lalu dia dengan canggung menggaruk bagian belakang kepalanya.

“Jika Sogaju-nim tidak menyukainya, tidak ada yang bisa kami lakukan, tapi jika memungkinkan, aku ingin ngobrol denganmu. Kalau tidak, aku mungkin akan menyesalinya.” -ucap Namgung Hyeok

“…”

“Apakah itu tidak mungkin?” -ucap Namgung Hyeok

Namgung Dowi tidak bisa menyembunyikan kebingungannya dan mengulurkan tangannya.

“Ah, Kenapa berkata seperti itu, kita ini keluarga kan?” -ucap Namgung Dowi

“Jadi boleh?” -ucap Namgung Hyeok

Dia mengangguk dengan tegas.

“Tentu saja. Sebenarnya aku ingin berbicara denganmu juga.” -ucap Namgung Dowi

Sebelum menyelesaikan kalimatnya, pendekar pedang Namgung perlahan berkumpul di sekitar Namgung Dowi. Mereka sepertinya memiliki sentimen yang sama dengan Namgung Hyeok.

“Um… apakah Sogaju-nim tahu seberapa kuat mereka?” -ucap Namgung Hyeok

“Menurutmu apa rahasianya?” -ucap murid lainnya

“Apa menurutmu kita bisa menjadi sekuat mereka jika mengikuti pelatihan ini?” -ucap murid lainnya

Karena kewalahan dengan rentetan pertanyaan, Namgung Dowi mengangkat tangannya.

“Baiklah, tunggu!” -ucap Namgung Dowi

“Ya?”

“Jangan terburu-buru, ayo luangkan waktu kita. Malam masih panjang.” -ucap Namgung Dowi

Mereka semua mengangguk setuju dan mengepung Namgung Dowi.

Namgung Dowi memandang mereka satu per satu sekali lagi.

‘Apakah kita pernah mengalami situasi seperti ini sebelumnya?’ -ucap Namgung Dowi

Dia telah mencoba membujuk dan memimpin mereka sebelumnya. Tapi seperti yang Namgung Hyeok katakan, dia tidak ingat pernah melakukan ‘percakapan’ yang sebenarnya dengan mereka.

Di masa lalu, Dia memimpin mereka maju sementara mereka percaya dan mengikuti. Begitulah cara Namgung Dowi.

Oleh karena itu Namgung Dowi berusaha keras untuk menjadi pemimpin tangguh yang mampu mengangkat dan memimpin mereka tanpa meninggalkan siapapun.

Tetapi…

‘Jadi begitu.’ -ucap Namgung Dowi

Mungkin tidak perlu terpaku pada metode itu.

Baik dia dan mereka masih banyak kekurangan. Bukankah mereka yang berkekurangan perlu saling mengisi kekosongan yang ada?

Dengan ekspresi penuh tekad, dia mengangguk dan berbicara.

“Hyeok.” -ucap Namgung Dowi

“Ya, Sogaju-nim.” -ucap Namgung Hyeok

“Pergi dan panggil Dan.” -ucap Namgung Dowi

“Ya.” -ucap Namgung Hyeok

“Dan juga…” -ucap Namgung Dowi

Namgung Dowi tersenyum aneh. Itu adalah ekspresi unik yang mirip dengan Chung Myung. Dia melanjutkan.

“Pergilah keluar dari istana diam-diam…” -ucap Namgung Dowi

“Ya?” -ucap Namgung Hyeok

“…Bawa minuman keras kesini.” -ucap Namgung Dowi

“Minuman keras?” -ucap Namgung Hyeok

Pendekar pedang Namgung terkejut melihat ke arah Namgung Dowi, tapi dia dengan santai mengangguk.

“Ya, minuman keras.” -ucap Namgung Dowi

“Kenapa tiba-tiba alkohol?” -ucap Namgung Hyeok

“Aku pikir itu perlu.” -ucap Namgung Dowi

Dia mengangkat bahu dan tersenyum cerah.

“Aku sudah mencobanya sekali, dan ketika kau minum alkohol, kata-kata akan lebih mudah keluar. Karena kita berada dalam situasi ini, mari kita terbuka dan melakukan percakapan yang jujur.” -ucap Namgung Dowi

“…”

“Apakah itu tidak bisa diterima?” -ucap Namgung Dowi

Namgung Hyeok mengangguk dengan wajah yang sangat serius.

“Aku akan mengambil sekeranjang itu!” -ucap Namgung Hyeok

“Bagus.” -ucap Namgung Dowi

Namgung Hyeok memilih beberapa orang dan memimpin mereka keluar. Namgung Dowi tersenyum kecil.

“Ayo kita bicara. Mungkin…Mungkin kita terlalu banyak bicara satu sama lain.” -ucap Namgung Dowi

Mungkin memang seharusnya seperti ini sejak awal. Mereka menderita terlalu banyak tekanan. Sama seperti Namgung Dowi yang terbebani dengan tanggung jawab memimpin mereka, mereka juga merasakan tanggung jawab untuk menjadi andalan Keluarga Namgung.

Mungkin yang benar-benar mereka butuhkan adalah percakapan di mana mereka melepaskan segalanya dan saling mengasuh, daripada kata-kata berat yang mengingatkan mereka akan tugas mereka.

Setelah menunggu sebentar, Namgung Hyeok membawakan minuman keras dan meletakkan botolnya di depan mereka. Namgung Dowi dengan ringan mengambil botol di depannya.

“Mari minum.” -ucap Namgung Dowi

“…”

Tapi yang lain, kecuali dia, tidak sanggup mengambil botol-botol itu. Wajah mereka menunjukkan keraguan yang jelas apakah semuanya baik-baik saja. Namgung Dowi tidak menunggu mereka. Dia mengangkat botol di tangannya seolah menunjukkannya kepada mereka dan meminumnya dengan tenang.

Glup Glup Glup

Seperti yang dilakukan Chung Myung sebelumnya, dia menyeka mulutnya dengan lengan bajunya dan tersenyum, menatap semua orang.

“Haruskah aku minum sendirian?” -ucap Namgung Dowi

Setelah memperhatikannya dengan cermat, mereka dengan ragu-ragu mengambil botol-botol itu satu per satu dan menyesapnya.

Glup Glup Glup Glup

“Ah, pahit.”

Sambil menyesap minuman keras tersebut, mereka memandang botol dan Namgung Dowi secara bergantian dengan pandangan baru.

Kemudian…

Glup. Glup.

“Ha ha ha!”

Tanpa sadar, satu demi satu mereka tertawa terbahak-bahak.

“Ini pertama kalinya aku minum dengan Sogaju-nim.”

“Benar. Sogaju-nim biasanya tidak menyukai alkohol.”

“Rasanya aneh.”

Satu demi satu, mereka mulai berbicara dengan hati-hati. Cerita yang mereka bungkus rapat, cerita yang tidak mudah mereka ungkapkan.

Di tengah cerita yang perlahan terkuak, Namgung Dowi tersenyum lembut.

– Jangan memaksa mereka.

Mungkin pernyataan itu berarti lebih dari sekedar membiarkan mereka memilih.

“Ayo kita minum sampai pagi.” -ucap Namgung Dowi

“Ya, Sogaju-nim!”

Namgung Dowi mengangkat botol itu sambil tersenyum.

Malam ini juga terasa cukup lama baginya.

“Ck.” -ucap Chung Myung

Glup Glup, Glup.

Chung Myung mendecakkan lidahnya dan menyesap minuman keras. Lalu dia memiringkan botolnya sedikit sambil menyeringai.

“Cuman bicara saja sampai seperti ini…” -ucap Chung Myung

Dari bawah, samar-samar terdengar percakapan di antara pendekar pedang Keluarga Namgung. Chung Myung menggelengkan kepalanya.

Akhirnya tahu apa yang harus mereka lakukan, ya? Chung Myung menghela nafas panjang.

‘Bagaimanapun….’ -ucap Chung Myung

Agak menyenangkan dengan caranya sendiri. Itu mengingatkannya pada masa lalu di Gunung Hua.

“Benar. Minumlah kalian semua. Jika kalian hidup dengan wajah seolah-olah kalian sudah memikul beban dunia dan tidak bisa mati, kalian tidak akan bersenang-senang.” -ucap Chung Myung

Ketegangan sedang memang membantu, tetapi tekanan yang berlebihan dapat merugikan seseorang.

“Kkuh. Tapi, masih belum cukup.” -ucap Chung Myung

Chung Myung memiringkan kepalanya ke belakang dan menatap bulan di langit sambil menyesap minuman keras lagi.

* * *

Chung Myung menatap kosong ke arah orang-orang di depannya.

Ya, angkanya memuaskan.

Dia mengira ada beberapa orang yang akan melarikan diri, tapi sepertinya tidak ada tempat kosong dalam sekejap. Tampaknya sesi minum kemarin berjalan efektif.

Meskipun mungkin lebih mudah bagi Chung Myung untuk memiliki lebih sedikit murid, dari sudut pandang Keluarga Namgung, akan bermanfaat jika lebih banyak murid menjalani pelatihan.

Jadi dia tidak punya keluhan tentang jumlahnya…. tapi….

“Uwook.”

“J-Jangan, jangan muntah!”

“Kupikir…perutku akan meledak….”

“Tidak, pergi ke sana dan muntah!”

“Uwooooh!”

“….”

Energi terkuras dengan cepat dari kedua mata Chung Myung.

‘Ini bukan taman bunga.’ -ucap Chung Myung

Wajah memerah dan wajah pucat bercampur warna.

Apakah itu semuanya?

Meski jarak antara mereka agak jauh, bau alkohol yang keluar dari mereka begitu menyengat hingga dia merasa ingin menutup hidung.

“…Hoi.” -ucap Chung Myung

“Ya?”

“…Berapa banyak yang kalian minum?” -ucap Chung Myung

“…”

Chung Myung terlalu tercengang untuk berbicara.

“Apakah seburuk itu?” -ucap Namgung Dowi

Dilihat dari penampilan mereka, mereka pasti mabuk tanpa menahan diri sampai mereka berkumpul di sini. Sejak kapan sikap Keluarga Namgung berubah seperti ini?

Bahkan Keluarga Peng tidak akan melakukan ini!

“Sepanjang hidupku….” -ucap Chung Myung

“…”

“Tidak tidak….” -ucap Chung Myung

Chung Myung tidak bisa terus berbicara, dan pendekar pedang Keluarga Namgung saling bertukar pandang, diam-diam berbicara dengan mata mereka.

‘Bukankah kita sudah bilang ayo minum secukupnya!’ -ucap murid namgung

‘Tidak, kau pikir ini saatnya untuk bermalas-malasan, bukan?’

‘Apa salahnya membuang sedikit sisa minuman keras!’

‘Jika seseorang mengeluarkan pedangnya, kita harus memotong kayu bakar!’

‘Sepertinya Sogaju menyukai minuman keras. Hei, hei! Dia pingsan! cepat tangkap dia!’

Gedebuk.

“Ya ampun! Sogaju!” -ucap murid namgung

“Sadarlah!” -ucap murid namgung

“Cepat, bangunkan dia!”

“Khuuuuh…”

Orang-orang bergegas menuju Namgung Dowi yang akhirnya pingsan. Mereka berusaha mengangkatnya dengan sekuat tenaga. Namun, membesarkan boneka yang rusak tampaknya lebih mudah.

“Aku bisa… minum lebih banyak….” -ucap Namgung Dowi

“Ya ampun, Sogaju! Tolong sadarlah!”

“Seseorang, ambilkan air dingin! Cepat!”

Chung Myung menekan pelipisnya yang berdenyut dengan jarinya. Dia tidak tahan lagi ketika melihat mereka.

“…Mereka tidak ada harapan. Benar-benar tidak ada harapan.” -ucap Chung Myung

Dia menghela nafas panjang.

Hanya dengan satu dari mereka, itu sudah tak tertahankan, tapi sekarang mereka sudah tergila-gila dengan hal ini. Sama sekali.

“Ngomong-ngomong… fakta bahwa kalian datang ke sini berarti kalian ingin berlatih, kan?” -ucap Chung Myung

“Ya!”

Sebuah jawaban tegas datang.

“…Dengan tampilan ini?” -ucap Chung Myung

“…”

Kali ini, keheningan yang aneh memenuhi udara. Chung Myung berbicara dengan jarinya masih menekan pelipisnya.

“Menurutmu latihan itu mudah? Hah? Gampang? Mau latihan dengan tampilan seperti itu?” -ucap Chung Myung

“Kita bisa melakukannya!”

“Tolong beri kami perintah!”

“Sekarang, kami akan memberikan yang terbaik tanpa mengeluh!”

Mata mereka menunjukkan bahwa tidak ada kekurangan tekad untuk pergi ke medan perang demi menyelamatkan bangsa. Namun dilihat dari penampilannya, mereka baru saja kembali setelah menjalankan misi yang berat.

Namun…

“Dojang.” -ucap Namgung Dowi

Namgung Dowi yang tadinya terhuyung-huyung tiba-tiba berdiri tegak dan berbicara ke arah Chung Myung.

“Beri saja kami perintahmu.” -ucap Namgung Dowi

“…”

Di matanya ada keyakinan yang belum pernah ada sebelumnya. Bukan rasa percaya diri yang muncul karena jabatan sebagai kepala Namgung, melainkan rasa percaya diri yang muncul karena memahami situasinya sendiri.

“Ka-kami akan melakukan yang terbaik untuk mengikuti perintahmu.” -ucap Namgung Dowi

“…”

“Jadi jangan khawatir… Wuwaeek!” -ucap Namgung Dowi

“Apakah air dinginnya sudah siap?”

“Aku sedang mengambilnya sekarang!”

“…”

Chung Myung menghela nafas panjang.

Ya, baiklah… Berbeda dengan kemarin, saat itu seperti butiran pasir, sepertinya ada sesuatu yang menyatu. Bahkan hal-hal yang seharusnya tidak menyatu pun tercampur menjadi satu…hal-hal seperti alkohol.

“Bagaimanapun…” -ucap Chung Myung

“Ya!”

“…Baiklah. Aku mengerti, jadi mari kita mulai berlari dulu. Lihat gunung di sana itu?” -ucap Chung Myung

“Ya!”

“Naik ke puncak.” -ucap Chung Myung

“Ya!”

“Mulai!” -ucap Chung Myung

“Aku pergi dulu!”

Pendekar pedang Keluarga Namgung mulai berlari menuju puncak gunung, berteriak kegirangan.

Meskipun terjatuh dan berguling-guling di lantai, dia bangkit dan melihat mereka berlari lagi dan bergumam.

“…Sulit? Sudah pasti sulit.” -ucap Chung Myung

– Dasar iblis (ucap Cheon Mun)

“Tidak, jangan mengurusi urusan orang lain!” -ucap Chung Myung

Dia berteriak ke langit, tapi setelah beberapa saat, dia tertawa terbahak-bahak, menyaksikan pendekar pedang Keluarga Namgung berlari dengan kekuatan penuh.

“Kapan mereka menjadi manusia sungguhan? Ugh… Hei, lari!” -ucap Chung Myung

Saat mereka berlari sekuat tenaga, sinar matahari yang hangat menyinari punggung Keluarga Namgung.

“Aduh!”

“Jangan muntah!”

Tentu saja… yah, bukan hanya sinar matahari…