Overgeared – Chapter 778

# Bab 777

“Khan!”

Saat Khan berubah menjadi abu-abu, Grid memeluknya erat seolah tak ingin kehilangan satu bagian pun darinya.

“Kamu pasti senang.”

Khan ingin banyak berkata namun tak sempat lagi. Ia hanya sempat meninggalkan satu harapan sebagai pesan terakhirnya.

Swaaah.

Akhirnya, kedua tangan Khan yang ingin memeluk Grid sepenuhnya menghilang sebelum sempat melingkar. Namun Khan tersenyum cerah, bukannya menunjukkan kesedihan. Senyuman itulah wajah terakhir Khan yang akan selamanya tertanam dalam ingatan Grid.

“Khannnn!”

Grid tak ingin kehilangan sentuhan hangat Khan, suhu tubuhnya, dan aromanya yang perlahan menguap seperti fatamorgana. Dengan penuh semangat ia mengulurkan tangan, namun sia-sia belaka. Jemarinya hanya menyentuh udara kosong yang tak menyisakan apa-apa.

“Oppa…”

Air mata terus mengalir dari mata Ruby saat menyaksikan perpisahan terakhir antara Grid dan Khan. Faker mendekat untuk mendukungnya saat hidungnya memerah karena tangisan.

“Ayo, biarkan Grid sendirian dulu.”

***

Orang pertama yang mengakui dirinya. Orang yang berbagi penderitaan, kesedihan, dan kebahagiaan. Khan adalah gurunya, muridnya, temannya, dan juga keluarganya. Selalu berada di garis depan ketika Grid memikirkan “orang-orang terpenting” dalam hidupnya.

“Kkuk…”

Bengkel yang kosong. Kini di tempat yang tak lagi didiami Khan, Grid menatap udara dengan mata kosong sebelum memegang dadanya dan pingsan. Sudah berapa jam berlalu sejak Khan pergi? Ia kira dirinya tak punya air mata lagi, namun kini air mata kembali mengalir deras.

“…Ayah yang kejam.” Grid menangis dengan kepala bersandar di lantai dan akhirnya membuka suara untuk pertama kalinya. Suara seraknya bergema di sepanjang bengkel kosong. “Bukankah kau bilang tak akan pergi sampai menguasai semua keahlianku? Lalu kenapa… kenapa kau bohongi janjimu? Hah? Kau orang jahat…”

Orang jahat. Grid mengeluh pelan sebelum terdiam. Ia khawatir para dewa mendengarnya dan salah mengerti, hingga membuang Khan ke neraka.

“…”

Waktu mengalir dalam kehampaan. Grid merasakan dendam yang mendalam saat melihat bengkel yang dipenuhi jejak Khan. Perasaan pahit menyergapnya. Mengapa dia tidak melindungi Khan? Mengapa dia tidak bisa datang sedikit lebih cepat?

“Kami menghabiskan sepuluh tahun panjang bersama,” kata Grid sambil merasakan kehadiran seseorang di sekitarnya. “Namun waktu untuk mengucapkan selamat tinggal hanya satu detik.”

Betapa sedih dan kesepian Khan saat itu? Grid menjerit \’ayah\’ dan \’kakek\’ dalam hati, tetapi gagal menunjukkan kesalehan berbakti. Dia bahkan tidak mampu berada di sana pada saat terakhir.

Lauel menghibur Grid yang tak mampu mengangkat kepala. “Bagi Khan, satu detik itu akan terasa seperti selamanya. Dia tidak akan kesepian. Dia bahagia karena bisa melihatmu.”

Tiga belas jam dua puluh tiga menit setelah kematian Khan. Lauel telah menjalankan tugasnya sementara Grid masih tenggelam dalam duka.

“Saya menggunakan jaringan informasi kami untuk mengidentifikasi anggota Immortal. Saya sedang menyelidiki radius dan basis kegiatan mereka, jadi mohon berikan perintah pembunuhan.”

Mereka berani menyerbu Kerajaan Overgeared dan melukai keluarga serta teman Grid. Terlepas dari Grid, tidak akan ada pengampunan dari pihak Kerajaan Overgeared. Lauel dan anggota Overgeared siap memburu anggota Immortal. Mereka berencana menghancurkan Immortal sehingga mereka akan hidup dalam penyesalan sepanjang masa.

“Selain itu, pemakaman Khan akan diselenggarakan sebagai pemakaman kenegaraan sebagai penghargaan atas prestasinya dalam kehidupan. Kontribusinya terhadap pengembangan ekonomi negara dan kekuatan militer sangat besar. Dan…”

Lauel menutup mulutnya sejenak sambil menyampaikan laporan. Dia menarik napas dalam-dalam, menenangkan jantung yang berdebar, lalu membuka mulutnya kembali.

“Pandai besi legendaris baru yang muncul… Anda pasti sudah menebaknya, itu adalah Khan.”

Dia bisa yakin karena pesan dunia muncul saat Khan meninggal. Khan memperjuangkan besi hingga akhir hayatnya dan baru menjadi legenda setelah meninggal dunia. Meski mungkin hanya menjadi legenda yang dikenang sebentar, prestasinya akan abadi. Lauel akan memastikan hal itu.

“Penyebab pasti kematian adalah karena faktor alami, bukan keracunan.”

Seorang legenda memiliki pasif yang memberikan resistensi terhadap semua kondisi status serta lima detik keabadian. Jika Khan dalam kondisi normal, racun dalam tubuhnya akan hilang begitu dia menjadi legenda, dan kesehatannya akan tetap dipertahankan pada level minimum. Namun, hal itu tidak terjadi. Berdasarkan kesaksian Faker, Ruby, dan para pendeta, Khan benar-benar telah mencapai akhir dari hidupnya.

“Beruntung. Khan bisa pergi tanpa rasa sakit.”

Selain itu, ia bisa bertemu dengan Grid berkat efek legenda keabadian lima detik tersebut. Lauel berharap dapat sedikit meringankan beban batin Grid, namun justru sebaliknya—kemarahan Grid melonjak hingga batasnya. Ekspresinya berubah dan dia berkata dengan suara yang bergetar, “Masa hidupnya mungkin lebih pendek karena racun.”

“…”

“Bahkan jika bukan itu penyebab utamanya, Khan tetap harus menanggung rasa sakit akibat keracunan.”

Khan telah diracun selama beberapa jam di sebuah negara tua. Sebagai pemain, Grid tidak mampu sepenuhnya memahami rasa sakit yang dirasakan, namun dia sangat takut membayangkan penderitaan Khan. Khan yang hidup dalam kesedihan setelah kehilangan istri dan putra satu-satunya. Grid sangat sedih membayangkan bahwa Khan masih harus menderita bahkan di menit-menit terakhir kehidupannya.

“Abadi…”

Tubuh Grid bergetar karena amarah yang tak terkendali. Dia tidak mengucapkan kata-kata istimewa apa pun. Hanya mengepalkan tinjunya erat-erat. Ia membutuhkan waktu lebih lama untuk menenangkan pikirannya.

“Aku yang akan mengurus semuanya.”

Lauel menundukkan kepala dan berbalik. Saat ini dia bertindak atas nama Grid dan tidak memiliki waktu untuk berlama-lama di tempat ini. Ia harus segera bergerak.

“Dari keadaan raja, kurasa aku harus mulai mempersiapkan pemindahan pasukan.”

Lauel meramalkan bahwa Grid akan menjadi gila. Grid tidak akan puas dengan perintah pembunuhan sederhana dan akan membantai para Immortal dengan mengerahkan seluruh pasukannya. Tentu saja, ini bukan perkembangan yang menguntungkan—ini adalah yang terburuk. Perang membutuhkan tentara, makanan, serta persediaan perbekalan dalam jumlah sangat besar. Jika mereka terlibat pertempuran melawan para necromancer Immortal, Kerajaan Overgeared pasti akan menderita kerugian besar.

*”Veradin, kau brengsek! Menyebabkan insiden seperti ini di tengah gencatan senjata dengan Kekaisaran!”*

Lauel awalnya berencana meningkatkan kekuatan nasional Kerajaan Overgeared lebih dari 20% selama masa gencatan senjata dengan Kekaisaran. Namun kini, rencana itu justru berbalik arah menjadi kontraproduktif. Di akhir periode gencatan senjata nanti, urusan dengan Kekaisaran akan menjadi semakin rumit. Mata Lauel menjadi gelap. Ia merasa tak berdaya saat berjalan menuju pintu keluar.

Di belakangnya, Grid bangkit dari tempat duduknya. Baju besi piring lengkap di atas landasan Khan akhirnya menarik perhatiannya. Pekerjaan tangan Khan yang telah tiada. Grid mendekati baju besi tersebut, matanya melebar saat ia mencengkeramnya dengan tangan yang gemetar.

**[Valhalla dari Kasih Sayang Tak Terbatas]**

Peringkat: Rahasia
Daya Tahan: ??? | Pertahanan: ???
Pilihan: ???

Armor yang menyimpan kisah tersembunyi dari Grid, pandai besi legendaris ke-2, dan Khan, pandai besi legendaris ke-3.

> *Hanya \’Kotak\’ yang dapat memeriksa informasi terperinci dari item ini.*

**[Kamu adalah Kotak.]**
**[Informasi item akan diperbarui.]**

Menggemaskan~

**[Valhalla dari Kasih Sayang Tak Terbatas]**

Peringkat: Rahasia
Daya Tahan: 1.721 / 1.721 | Pertahanan: 1.410

Efek:
– Pemulihan kesehatan meningkat sebesar 20%.
– Pengurangan 40% terhadap kerusakan dari serangan fisik maupun serangan sihir.
– Kekebalan terhadap efek kematian instan dan keterampilan pembunuh.
– Mempertahankan suhu tubuh normal pemakai.
– Saat berada dalam sebuah party, pertahanan meningkat sesuai jumlah anggota grup.
– Pertahanan meningkat setiap kali durability armor berkurang.
– Pertahanan sihir +300.

* Ketika Anda terkena, ada kemungkinan besar memancarkan \’Poisoner\’s Poisoner\’s Poisoner\’s.\’

* Skill pasif \’Immune to Ten Thousand Racun\’ akan dihasilkan.

* Keterampilan pasif \’Moving Fortress\’ akan dihasilkan.

Sebuah baju besi yang diproduksi oleh pandai besi legendaris Khan sambil berharap untuk keselamatan Grid. Itu dipenuhi dengan kepedulian, kasih sayang, dan pengabdian Khan, serta dipenuhi dengan racun. Ini adalah karya berdasarkan Valhalla, karya Blacksmith Albatino yang memberikan inspirasi mendalam kepada Pagma.

Performa di luar yang asli dan ada ruang untuk menjadi mitos tergantung pada tindakan pemakainya.

Berat: 3.980

Ketentuan Penggunaan: Grid.

“Khan…”

Sekilas, Grid bisa melihat seberapa banyak perhatian dan keterampilan yang Khan curahkan ke dalam baju besi ini. Dia memperhatikan bahwa ini dirancang khusus untuk dirinya sendiri. Pada akhirnya.

“Maafkan aku… aku minta maaf, Khan.”

Grid sekali lagi menangis dalam kesedihan. Dia adalah orang berdosa. Mengapa dia tidak memberikan hadiah kepada Khan? Jika Grid memberinya hadiah luar biasa, nasib Khan mungkin akan berubah. Grid menyadari betapa acuh tak acuhnya dia pada Khan dan merasa bersalah. Dia bersumpah untuk melakukan yang lebih baik dengan keluarganya di masa depan.

—Siap untuk konferensi pers.

Grid menjadi tenang dan mengirim bisikan ke Lauel.

—Hah? Konferensi pers?

Lauel terpana karena dia mengharapkan Grid mengatakan bahwa dia akan menemukan Veradin dan Agnus sekarang. Grid menjelaskan kepadanya.

—Denounce Immortal, yang menyerbu kerajaan lain selama Kompetisi Nasional dan menyebabkan kerusakan yang sangat besar.

—…Apakah Anda berencana untuk memindahkan opini publik melalui media?

—Ya.

Benua itu luas. Hampir mustahil bagi anggota Overgeared untuk mencari dan menghukum anggota Immortal yang tersebar di mana-mana. Tentu saja, mereka dapat membunuh beberapa orang. Namun, itu saja. Efisiensinya terlalu rendah.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

– Jadi, saya akan meminjam tangan orang lain. Saya akan memberikan perintah membunuh kepada Immortal untuk seluruh dua miliar pemain.

“Aku tahu aku tidak bisa mengirim pasukan secara langsung.”

Wajah Grid dipenuhi amarah dan kesedihan, namun ia menganalisis situasi dengan tenang. Itulah sikap seorang raja. Lauel dengan tulus mengaguminya, tetapi ia merasa ragu untuk memanipulasi opini publik.

Serangan dari Immortal dan kematian Khan merupakan bencana besar dan sumber kesedihan bagi Kerajaan Overgeared. Namun, kematian seorang NPC hanyalah sebuah insiden kecil bagi pihak ketiga yang memainkan permainan ini. Bukankah jika Grid mengutuk Immortal, hal itu hanya akan menjadi bahan ejekan? Terlebih lagi, Grid baru saja mendapatkan hadiah besar dari Kompetisi Nasional tahun ini. Banyak orang yang merasa iri kemungkinan besar akan mencela dan mengkritiknya.

– Menurutku, tidak ada gunanya menggunakan media. Bahkan jika kau mencaci Immortal, itu hanya akan dianggap sebagai cerita orang lain. Jarang sekali pemain yang benar-benar bertindak.

Lauel menjawab dengan jujur.

– Kau salah.

– …?

– Aku tidak bermaksud menggunakan media untuk meminta kerja sama orang lain. Yang kupikirkan adalah beriklan.

– Beriklan…?

– Benar. Setelah menjelaskan alasanku mencari Immortal dalam konferensi pers, aku akan mengumumkan bahwa aku akan membuat item untuk para pemain setiap kali mereka berhasil memburu anggota Immortal.

– …

Cara itu sangat efektif. Begitu iklan Grid tersebar ke seluruh dunia, dua miliar orang akan menjadi pemburu Abadi. Orang-orang yang mencari Immortal akan bermunculan seperti rebung, dan kelompok Immortal akan terus-menerus mendapat serangan PK tanpa ampun, bahkan tanpa waktu untuk bernapas.

Namun, ini juga berarti Grid harus mengeluarkan biaya besar. Membuat barang untuk ratusan, atau bahkan ribuan pemburu, akan menguras kantongnya.

– … Bagaimana kau bisa melunasinya?

Lauel menyampaikan pertanyaan realistis, dan Grid langsung merespons.

– Aku punya banyak uang.

Kekayaan Grid terus bertambah sejak penjualan Red Phoenix Bow kepada Jishuka, dan kini ia menyatakan tekadnya dengan tegas.

—

Perbaikan ini mencakup:
– Penyempurnaan struktur kalimat agar lebih alami.
– Pemilihan kata yang lebih tepat sesuai konteks percakapan.
– Penyesuaian intonasi agar sesuai dengan karakter dan suasana cerita.
– Penghapusan repetisi dan penyederhanaan frasa yang terlalu panjang tanpa menghilangkan makna.

“Tidak masalah jika aku bangkrut. Aku akan membuat anjing-anjing abadi itu berhenti bermain. Ini adalah perintah.”

Sekarang bukan hanya barang. Grid sedang belajar bagaimana memanfaatkan kekayaan dan posisinya.

Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

Pikiran Rainbowturtle

(1/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 14 bab seminggu.

Periksa h

—

**Improvements made:**
– Added proper quotation marks around the dialogue
– Fixed spacing and formatting consistency
– Added separator “|” between chapter navigation links
– Improved punctuation and spacing in the credits section
– Maintained all original paragraph breaks and formatting structure
– Preserved the original meaning and content throughout