Overgeared – Chapter 753

# Bab 753

Duk.

Sebuah benda hitam jatuh dan mengotori lantai marmer. Puding cokelat yang sedang dimakan Grid.

“…”

Di ruang tunggu tim Korea Selatan, Grid tampak kehilangan jiwanya. Bahkan ia tidak menyadari bahwa puding mahal yang biasanya tidak pernah ia beli telah jatuh ke lantai.

“Dewa Grid? Hei, God Grid!”

Peak Sword memperhatikan kondisi Grid yang tidak biasa. Ia meraih bahu Grid dan mengguncangnya dengan kasar. Rasa khawatir tak bisa ia tahan. Dari sekian banyak camilan yang tersedia di ruang tunggu, Grid justru memilih puding cokelat paling mahal. Ia sudah memakan enam buah berturut-turut!

“Hei! Sudah kubilang! Sudah kubilang berbahaya kalau kamu mengonsumsi banyak gula sekaligus! Tapi kamu…! Kamu malah bilang hadiah gratis itu enak…! Hei! God Grid!! Bangun! Lihat matiku!”

\’…Ini berbeda dari gambaran yang kubayangkan.\’

Bayangan tentang King Grid dan Peak Sword Overgeared sangatlah besar. Khususnya, Grid dan Peak Sword merupakan pahlawan serta idola para pemain muda yang berpartisipasi dalam tim Korea tahun ini. Mereka membayangkan sosok yang mulia. Namun, kenyataan justru kebalikan dari imajinasi mereka—keduanya tampak seperti orang bodoh.

Lantas mengapa mereka tidak merasa kecewa? Apakah Grid dan Peak Sword kehilangan otoritas? Yah, setidaknya mereka terlihat ramah dan bersahabat.

“Tidak apa-apa. Aku hanya memikirkan hal lain.”

Di tengah kekacauan tersebut, Grid akhirnya sadar kembali dan fokus pada layar. Ia menyaksikan Yura yang sedang memburu monster dan mengumpulkan \’bukti kekuatan\’.

“Sangat… sangat kuat.”

Sebenarnya, ia tidak mengatakannya, tapi Grid memang khawatir pada Yura. Gadis itu berada di posisi teratas. Betapa sulitnya baginya berada dalam keterpurukan selama lebih dari setahun setelah menjadi Pembunuh Iblis?

“Pembunuh Iblis…”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

Kelas bersyarat adalah kelas yang hanya dapat menunjukkan kekuatan luar biasa dalam kondisi tertentu. Kelas ini sangat cocok untuk orang biasa seperti Grid. Namun, justru menjadi racun bagi individu serba bisa seperti Yura. Kelas ini membekukan bakat Yura yang mampu berkembang di berbagai bidang. Grid khawatir Yura akan menyesali pilihannya.

‘… Aku pasti akan menyesalinya.’

Namun, kenyataannya tidak demikian. Ia melangkah sendiri tanpa bergantung pada siapa pun. Lalu, ia melangkah turun ke neraka. Dan inilah hasilnya—Yura berhasil kembali sebagai kekuatan dominan dalam Kompetisi Nasional.

“Kerja bagus.”

Grid adalah tipe orang yang selalu memberikan penghargaan atas usaha. Ia tahu betapa besar pengorbanan yang telah dilakukan Yura hingga saat ini. Oleh karena itu, rasa kagumnya tulus.

“God Grid…”

Peak Sword menyerahkan tisu kepada Grid dengan ekspresi serius. Tak ada saputangan.

“Usap mulutmu…”

***

[Kerangka Kristal telah dikalahkan.]

[Seluruh Bukti Kekuatan telah terkumpul. Kunjungi Desa Andrew dan temui kepala desa. Dia akan memberimu versi kedua dari ‘Lagu Saint Sword.’]

“Aku seharusnya tidak bertabrakan dengan Kraugel.”

Apakah Kraugel sudah berhasil mengumpulkan seluruh bukti kekuatan? Atau masih dalam tahap pengumpulan? Berdasarkan perhitungan Yura, jawabannya jelas yang pertama.

“Aku mungkin akan bertemu Kraugel kalau langsung pergi ke desa.”

Ia enggan mengakui hal itu, tetapi meskipun sama-sama termasuk dalam kelas legendaris, kemampuan tempur Saint Sword Kraugel jauh lebih unggul. Tekanan yang dirasakan Yura saat dipukul beberapa waktu lalu begitu besar. Andai Yura sedikit lebih lambat menghunus pistolnya, ia mungkin sudah terkena serangan. Kekuatan Kraugel melampaui ekspektasinya.

‘Seandainya Hell Leap sedikit lebih stabil…’

Itu adalah kartu truf yang diperoleh Yura setelah menyelesaikan misi pencarian rahasia Demon Slayer. Sayangnya, kartu tersebut sulit untuk digunakan. Kemampuan ini sementara memindahkan tubuh pengguna \’ke suatu tempat\’ di neraka. Tidak ada jaminan mengenai lokasi pasti di mana pengguna akan muncul kembali. Dalam skenario terburuk, ia bisa jatuh tepat di tempat kediaman iblis besar atau langsung ke dalam api neraka.

Faktanya, 30 menit yang lalu, Yura menggunakan Hell Leap selama konfrontasinya dengan Kraugel dan jatuh persis di depan Kastil Iblis ke-15. Dia langsung disergap oleh monster merah penjaga gerbang, dan bahkan pasif legendaris miliknya tidak mampu sepenuhnya menahan efek \’membatu mutlak.\’ Akibatnya, kelincahan tubuhnya menurun secara signifikan.

“Hah.”

Yura tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela napas panjang. Ia menyesali kekalahan dari Kraugel meskipun keduanya sama-sama merupakan legenda. Level Yura bahkan lebih tinggi. Ia sudah melampaui level 300 sebelum Kompetisi Nasional dimulai, sementara Kraugel masih berada di pertengahan level 200-an. Namun demikian, Yura tetap memiliki peluang kecil untuk menang dalam pertarungan frontal.

\’… Tidak, itulah masalah sebenarnya.\’

Level bukan satu-satunya faktor yang menentukan. Realitas pahit terbukti saat kelas biasa milik Kraugel mampu mengalahkan Grid.

“Cepat.” Menghindar terus-menerus dari Kraugel bukanlah pilihannya. Dia akan kehilangan medali emas jika terus menghindar. Maka tidak ada artinya lagi baginya berpartisipasi dalam upacara pengundian pedang suci. “Aku tidak bisa terus menghindari pertarungan dengan Kraugel.”

Yura menyadari kenyataan pahit itu dan mulai berlari menuju Desa Andrew. Ia berharap bantuan dari Grid akan membawanya keberuntungan.

***

“Ah, mereka bertemu lagi.”

“Yura benar-benar menyedihkan.”

“Bukankah ini benar-benar berbahaya kali ini?”

Telah berlalu dua setengah jam sejak gambar pedang suci muncul. Saat sebagian besar peserta baru mencapai ayat ketiga dari Nyanyian Pedang Suci, Kraugel dan Yura sudah berada di ayat terakhir dan kembali saling bertemu. Ini merupakan pertemuan keenam mereka. Tak peduli seberapa parah kondisi Yura, dia terus mengejar Kraugel tanpa henti.

Saat konfrontasi berlangsung, Kraugel mulai mendominasi pertempuran dan membuat Yura kewalahan. Kemampuan adaptasi tempurnya tak tertandingi. Dalam sederetan pertempuran sebelumnya, ia berhasil memahami karakteristik unik dari Demon Slayer milik Yura, lalu memanfaatkannya secara sempurna untuk menetralkan serangan lawan. Kini, Yura kesulitan untuk melawan. Satu-satunya pilihan yang tersisa baginya adalah mundur dari teknik pedang Kraugel. Tanpa menoleh ke belakang, Yura langsung menggunakan jurus Hell Leap saat bertemu kembali dengan Kraugel.

Dalam proses…

“Heok! Apa ini?”

“Sekarang dia malah memanggil iblis?”

Semua orang terkejut melihat Yura. Tubuhnya menghilang dalam cahaya merah, lalu muncul kembali melalui sebuah lubang hitam dengan sesuatu yang tergantung di bahunya. Secara naluriah, orang-orang mengira itu adalah kulit iblis yang dipanggilnya. Namun, nyatanya kulit iblis itu justru menggigit bahunya sendiri.

\’Apa ini?\’

Para komentator, penonton, bahkan Kraugel sendiri pun bingung dengan situasi yang terjadi. Mereka tidak memahami mengapa Yura bisa berakhir seperti itu. Namun, dalam hitungan menit, mereka mulai menyadari kebenarannya.

\’Tidak mungkin… apakah setiap kali dia menggunakan jurus itu, dia benar-benar pergi ke neraka?\’

Sebenarnya hal ini sudah terlihat sejak awal. Setiap kali Yura menghilang dan muncul kembali, kondisinya seringkali terlihat terluka atau terkena efek status buruk. Jelas bahwa kemampuan teleportasi yang digunakan Yura bukanlah gerakan instan biasa.

“Bukankah jurus ini terlalu berbahaya?”

Kraugel bertanya seolah dia mengetahui segalanya. Namun, ekspresi wajah Yura tetap datar tanpa menunjukkan perubahan sedikit pun.

“Aku juga tidak tahu apa maksudmu.”

Srek—!

Yura memotong kulit iblis yang menggigit bahunya dan mengarahkan pistolnya ke arah Kraugel. Dia harus membuka jarak dan memulihkan sumber daya yang cukup untuk dapat menggunakan Hell Leap secara maksimal. Kraugel membaca niatnya dan mencoba memperkecil jarak, tetapi Yura jauh lebih unggul daripada pengguna wanita biasa. Ia tidak membiarkan Kraugel dengan mudah mendekat.

***

“Oh! Kraugel benar-benar orang jahat!”

Grid sangat gelisah. Hal itu disebabkan oleh Kraugel yang malah mengejar Yura, bukannya melanjutkan pencarian medali yang sangat dibencinya.

“Tidak bisakah kamu berbagi medali emas dan perak? Kenapa kamu bertindak seolah ingin menghabiskan semuanya sendiri?”

“Itu karena dia mengakui kemampuan Yura. Mungkin saja dia bisa kehilangan medali emas kalau sampai menyelamatkannya.”

Seperti pemain lainnya, Eat Spicy Jokbal fokus pada permainan. Viola, wanita yang mengenakan hanbok dan duduk di sebelahnya, mengangguk seolah setuju dengan perkataannya.

“Wanita itu… terlalu kuat.”

Jelas bahwa Kraugel berada di level yang lebih tinggi. Namun masalahnya, selama ini hanya Grid yang mampu melawannya. Di mata orang banyak, perbedaan kemampuan antara mereka berdua tampak sangat tipis.

“Tapi sebenarnya, apa itu Hell Leap?”

“Iya, betul. Awalnya saya kira itu cuma keterampilan gerakan curang, tapi sekarang monster pun sudah muncul.”

Yura sekali lagi mundur selangkah. Ia melarikan diri dari Kraugel dan bersembunyi di hutan, berhasil lolos dari bahaya besar untuk sementara waktu. Tenggorokan Grid terasa kering saat ia merasa lega. Baru saja ia mengambil minuman bersoda ketika seorang petugas keamanan mendekat.

“Itu… Ada tamu yang datang.”

“Tamu? Siapa?”

Siapa yang akan datang menemui tim Korea Selatan saat babak Kompetisi Nasional sedang berlangsung? Petugas keamanan menjawab pertanyaan Grid yang bingung.

“Panmir dari tim Amerika Serikat.”

“…?”

Pandai Besi yang menduduki peringkat pertama sejak game Satisfy diluncurkan. Dialah orang yang membuat Grid ikut serta dalam ajang Pandai Besi di Kompetisi Nasional tahun lalu.

‘Apakah dia datang untuk mengundang saya berpartisipasi tahun ini?’

Setelah memikirkan kejadian tahun lalu, Grid tertawa dan meninggalkan ruang tunggu. Panmir adalah lawan yang sulit untuk diabaikan. Grid menghormati posisinya, tetapi tidak takut kepadanya. Grid akrab dengan keahlian Panmir. Dia memahami perasaan kekurangan yang dirasakan Panmir, karena Grid sendiri adalah seorang pandai besi yang legendaris. Panmir adalah lawan yang harus diwaspadai oleh Grid dalam banyak hal.

“Sudah lama.”

Grid menemukan Panmir di lorong dan menyapa lebih dulu. Panmir memiliki lebih banyak uban dibandingkan tahun lalu. Namun, tubuh yang kokoh dan mata yang tajam membuatnya tidak tampak tua. Dia terlihat seperti Khan yang 15 tahun lebih muda.

“Aku akan berbicara terus terang.” Panmir merespons sapaan Grid dan langsung menuju inti pembicaraan. “Tahun ini, aku akan mengalahkanmu.”

“…”

Apa, ini satu-satunya alasan dia datang? Hal sepele ini mengganggu harinya. Grid tidak bisa menyembunyikan rasa tidak senangnya dan mengerutkan kening. Panmir menambahkan, “Bahkan jika aku menang, itu tidak berarti aku lebih baik darimu. Keahlian dan ketekunanmu dalam membuat setiap item secara alami lebih unggul daripadaku. Meski begitu, ada alasan aku bisa mengatakan bahwa aku akan mengalahkanmu.”

Panmir berhenti bicara dan mengeluarkan sebuah buku kecil. Itu adalah buku yang berisi aturan untuk acara pandai besi.

“Itu karena manipulasi dari penyelenggara.”

Mulai tahun ini, aturan acara pandai besi mengalami perubahan. Tahun lalu, semua peserta membuat \’barang yang sama\’ dengan \’desain yang sama.\’ Namun tahun ini, para peserta dapat membuat barang yang mereka inginkan dengan desain apa pun. Perubahan yang paling penting adalah pada kriteria kemenangan.

Berbeda dengan tahun lalu, di mana \’nilai komprehensif\’ dinilai berdasarkan kemampuan item, acara pandai besi tahun ini hanya mempertimbangkan \’peringkat\’ item tersebut. Kriteria telah diubah sehingga peserta yang menghasilkan barang dengan peringkat tinggi secara otomatis akan mendapat evaluasi yang baik. Item jenis pertumbuhan pun tidak dikecualikan. Tidak masalah jika item tersebut bisa berkembang hingga mencapai peringkat legendaris. Namun, jika pada akhirnya peringkatnya biasa saja, maka medali emas pun harus sirna.

Panmir menatapnya dengan tenang.

“Apakah kamu tidak menyadarinya? Alasan utama mengapa aturan serta kriteria penilaian dalam acara pandai besi berubah tahun ini adalah demi menjaga agar kamu tetap terkendali.”

Meskipun item dengan peringkat sama diproduksi, item milik Grid cenderung memiliki statistik rata-rata yang lebih tinggi. Seandainya kriteria penilaian item hanya didasarkan pada statistik semata, maka pemenang acara pandai besi sudah pasti Grid.

Oleh karena itulah panitia mengubah kriteria penilaian item.

“Mengubah aturan hanya untuk menekan performa seorang pemain… Kalau aku berada di posisimu, aku juga akan merasa perlakuan ini tidak adil.”

“Apa maksudmu?”

“Aku ingin mengingatkanmu agar jangan mengambil hasil ini secara pribadi bila kamu kalah dalam acara ini. Bukan berarti kamu kurang hebat dariku. Kamu hanya dikalahkan oleh pihak penyelenggara saja.”

“… ”

Apa-apaan ini? Yang paling menyusahkan adalah Panmir tampak tulus dalam ucapannya. Grid terdiam dan tak bisa menjawab karena malu.

Panmir tersenyum getir ke arahnya.

“Aku sudah mencapai level 280 dan menyelesaikan tiga pencarian tersembunyi. Sekarang peluangku untuk membuat item berperingkat legendaris mencapai 0,01%. Lagipula, item yang kuproduksi minimal bakal berperingkat epik… Aku bahkan bisa menciptakan item curang yang sangat kuat. Jadi bersiaplah secara mental. Sampai jumpa lagi.”

Beberapa saat kemudian, Panmir pun pergi meninggalkan Grid sendirian yang masih sibuk menggaruk kepalanya.

“Jadi intinya, kamu khawatir padaku?”

Dia telah lama mengetahui bahwa Panmir adalah orang dengan keahlian luar biasa. Namun Grid tidak menyangka bahwa Panmir adalah orang yang ramah dan peka.

\’Maafkan saya…\’

Grid tidak akan menunjukkan belas kasih kepada Panmir. Saat ini, Panmir sama sekali tidak dapat membayangkan bahwa Grid sedang menyembunyikan kartu kejutan.

Bab Sebelumnya Bab

selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(4/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium.

Jadwal saat ini: 14 bab seminggu.

Periksa h