Overgeared – Chapter 537

# Bab 537

Harta langka, tanaman obat, dan berbagai perlengkapan perang dapat diperoleh dari ruang bawah tanah di bawah Kastil Pangea. Secara khusus, orang sangat menginginkan benang perak yang dihasilkan oleh jarum lapis baja dan menyebut penjara bawah tanah Pangea sebagai “rumah harta.” Bagi mereka, itu adalah tanah kesempatan yang wajib dimiliki setiap orang.

Para ksatria dan prajurit Pangea merasa jengkel mendengar hal ini. Penjara kastil sebagai rumah harta karun? Tanah peluang? Menurut mereka, semua itu omong kosong belaka. Bagi mereka, penjara kastil adalah neraka—tempat terburuk di dunia yang dipenuhi monster kuat dan mengerikan.

Baik hari ini maupun besok, para ksatria dan tentara harus melakukan ekspedisi untuk menghadapi monster di ruang bawah tanah demi menjaga ketertiban di Pangea. Mereka mempertaruhkan nyawa demi misi tersebut, namun kini orang-orang yang hanya mencari kekayaan justru menuntut akses ke ruang bawah tanah itu. Relawan tanpa kemampuan bertarung hanyalah beban bagi mereka. Contohnya, seorang pandai besi sepertinya.

“Pandai besi ini benar-benar tidak tahu malu.”

Grid dan White tiba bersama Han Seokbong. Pandai besi yang memenangkan kompetisi tahun ini dianggap sebagai musuh di mata para ksatria. Mereka membenci pandai besi karena datang seenaknya, sementara mereka sendiri harus rela menumpahkan darah di ruang bawah tanah. Di tengah suasana dingin yang memenuhi ruangan, putri Han Seokbong, Sua, melangkah maju ke depan.

“Ayah.”

“Oh, Sua.”

Sua adalah seorang wanita cantik yang layak disebut kecantikan nomor satu di kerajaan. Ia tidak hanya cantik, tetapi juga lembut, cerdas, serta sangat mahir dalam seni bela diri. Han Seokbong selalu bangga memamerkan prestasi putrinya. Sua merupakan kapten tim eksplorasi bawah tanah, Grup Phoenix Merah.

Dengan rambut hitam panjangnya yang diikat dengan jepit rambut elegan dan busana mewah yang dikenakannya, ia tampak seperti aktris dalam drama sejarah.

\’Cantik sekali.\’

Grid tak bisa menahan diri untuk tidak mengagumi Sua. Hal semacam ini sangat jarang terjadi.

Siapa Grid? Dia adalah suami Irene dan dikelilingi oleh wanita-wanita paling cantik di dunia: Jishuka dan Yua. Bahkan adik perempuannya juga cantik. Dengan kata lain, Grid sangat mengenal keindahan. Namun, dia adalah pria yang tidak mudah terinspirasi hanya karena melihat kecantikan.

Namun, semuanya berubah saat dia melihat Sua. Bibir tebal dan mata mencoloknya berhasil menarik perhatian Grid.

“Ada sesuatu yang misterius…”

Apakah hal itu disebabkan karena mereka sama-sama orang Asia? Grid secara alami membandingkan Sua dengan Yura—bukan Jishuka atau Irene. Kecantikan luar biasa Yura mampu membuat segala sesuatu di sekitarnya tampak seperti hitam-putih. Jika Yura ibarat bunga yang sedang mekar, maka Sua adalah cahaya bulan. Ia memberikan aura dingin yang membangkitkan hasrat aneh dalam diri Grid. Mungkinkah karena lekuk leher putihnya?

Ia tak bisa membantahnya, tetapi ada sesuatu yang membuatnya geram. Meski anggun, ada nuansa mengganggu pada sosok Sua.

\’Mungkin…\’

Grid menyadari sesuatu. Usia Sua hampir sama dengan Grid. Ia lebih dewasa dibandingkan Yura yang beberapa tahun lebih muda darinya.

\’Apakah Yura akan berubah begitu ia semakin dewasa beberapa tahun ke depan?\’

Walaupun bentuk tubuhnya belum diketahui…

“Akan sangat disayangkan jika dia harus menjalani perawatan medis.”

Pikiran Grid terputus ketika tengah asyik merenungkan hal-hal yang tidak penting.

“Apakah ekspedisi sudah disiapkan?”

“Ya, kami lakukan setiap hari.”

“Aku mendengar dari Kapten Horang bahwa kecepatan penyebaran monster semakin meningkat… Aku cukup khawatir berapa lama lagi Kelompok Phoenix Merah bisa bertahan.”

“Kita semua tahu bahwa jika Pangea runtuh, maka semuanya akan berakhir. Tenang saja. Kami mengatur jadwal dengan baik dan menjaga kondisi fisik.”

Han Seokbong dan Sua membicarakan topik yang berat. Dari isi pembicaraan tersebut, monster-monster di ruang bawah tanah terus memperluas wilayah mereka dan menjadi ancaman besar bagi Pangea.

“Mereka bahkan tidak bisa meminta bantuan karena adanya komunitas monster di utara.”

Lalu muncul pertanyaan dalam benak Grid.

\’Lalu, apa yang dilakukan para Parabukan?\’

Mereka adalah orang-orang yang kekuatannya, menurut perkiraan Grid, setara dengan legenda. Selain itu, Kerajaan Hwan—tempat mereka bergabung—berafiliasi dengan Kerajaan Cho. Dikatakan bahwa Red Phoenix Bow Pangea diberikan kepada mereka oleh Kerajaan Hwan. Berdasarkan hal ini, dapat ditafsirkan bahwa para yangban dari Kerajaan Hwan akan membantu Pangea.

*”Akan mudah bagi para bali untuk memecahkan komunitas monster di utara atau masalah ruang bawah tanah kastil.”*

Lalu, mengapa para yangban justru meninggalkan Pangea sendirian?

*”Yah, itu baik untukku.”*

Grid merasa bersyukur karena bisa mendapatkan tempat berburu yang luar biasa ini. Seringai lebar tersungging di wajahnya. Namun, ia menghindari tatapan Sua. Wajahnya pasti akan memerah setiap kali mata mereka bertemu. Setelah mengalami kekecewaan cinta pertama, Grid menjadi sangat sensitif terhadap lawan jenis.

*”Hmm hmm, aku ingin memasuki ruang bawah tanah kastil.”*

Yang merespons ucapan Grid bukan Han Seokbong, melainkan Sua.

*”Boleh aku bertanya, kenapa kamu ingin memasuki ruang bawah tanah kastil?”*

Sua tersenyum samar dengan ekspresi memikat. Saat mata mereka kembali bertemu, wajah Grid memerah lagi. Ia berusaha menjawab dengan tenang.

*”Aku ingin mendapatkan benang peraknya.”*

*”Kamu tahu caranya mendapatkan benang perak? Oh, maaf. Namaku Han Sua, dan aku adalah kapten dari Grup Phoenix Merah yang bertugas mengeksplorasi area bawah tanah. Maafkan aku karena baru memperkenalkan diri sekarang.”*

Sua membungkuk ringan dan mengulurkan tangan untuk berjabat tangan. Namun Grid tidak sanggup menggapainya. Telinganya memerah dan ia kembali menghindari tatapannya. Pada saat itu, mata hitam Sua berbinar aneh.

*\’Pria ini…\’*

Jelas sekali bahwa dia belum memiliki pengalaman banyak dengan wanita. Sua merasa hal itu cukup menggemaskan. Meski begitu, ia tidak memiliki niat lebih.

*”Aku sudah mendengar bahwa kamu berhasil memulihkan Red Phoenix Bow. Selamat. Atas nama seluruh rakyat Pangea, aku ingin membalas kebaikanmu ini. Misalnya, dengan memberimu benang perak sebagai hadiah.”*

*”…!”*

Mata Grid bersinar ketika dia mendengar bahwa dia akan diberikan benang perak sebagai hadiah. Itu adalah hadiah dengan nilai luar biasa. Namun, kedua pria itu telah mengambil keputusan.

“Tidak, aku akan mendapatkan benang perak secara langsung.”

Grid ingin menjelajahi ruang bawah tanah baru yang akan memberinya pengalaman dan meningkatkan levelnya. Selain itu, dia ingin membantu White membalas dendam atas kematian ayahnya dengan membunuh jarum lapis baja. Kedua pria itu dipenuhi semangat juang.

“Satu-satunya cara untuk mendapatkan benang perak adalah dengan memburu jarum lapis baja. Tapi jarum lapis baja sangat kuat. Banyak orang kehilangan nyawa karena monster ini. Salah satunya adalah Dawhite.”

“…”

“Tidak mungkin bagimu untuk berburu jarum lapis baja ketika kamu bukan seorang pejuang. Bahkan berbahaya jika kamu ikut ekspedisi kami. Sayangnya, aku tidak bisa membiarkanmu mengakses ruang bawah tanah.”

“Bukankah tuan mengatakan aku bisa masuk jika aku menolak satu serangan dari penjaga gerbang?”

Ekspresi Sua berubah mendengar kata-kata Grid.

“Penjaga gerbang bukan orang biasa, tapi anggota klan Ung. Dia belum belajar seni bela diri, tetapi kemampuan alaminya melampaui imajinasi. Apakah kau pikir bisa menahan serangan penjaga gerbang yang kekuatannya setara dengan jarum lapis baja? Jangan menyakiti dirimu sendiri dan menyerah.”

\’Klan Ung?\’

Penjaga gerbang berdiri di dekat sumur. Tingginya lebih dari 2 meter dan perutnya besar. Namun, dia tidak gemuk. Hanya saja spesiesnya lebih besar dari yang lain.

\’Ayo lakukan.\’

Grid mengangkat bahu.

“Jangan khawatir. Saya bisa menahannya.”

Grid berusaha terlihat setenang mungkin. Namun, dia masih merasa tidak nyaman dan tidak bisa menatap mata Sua. Dia sangat menyadari kehadiran Sua.

Sua mengejek Grid. “Kebanggaan seorang pria yang tidak dewasa tidak berguna.”

Kebanggaan yang sia-sia ini bisa membuat seseorang mencapai batasnya.

“Dia tidak bisa membayangkannya.”

Han Seokbong menghela napas dan berbisik pada Sua.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemisahan paragraf:

—

“Ini adalah penyelamat Pangea. Tidak bisakah kau melakukannya sekali ini karena ayahmu yang meminta?”

“Aku menolak karena dialah penyelamat kita. Bagaimana jika tubuhnya sampai terluka?”

“Tapi lihatlah baju zirah yang dia kenakan. Bukankah itu terlihat sangat kokoh? Mungkin dia belum pandai menggunakannya, tapi setidaknya nyawa tetap terjamin. Lagipula, beri tahu Ung untuk menggunakan hanya 30% dari kekuatannya.”

“…”

Jelas saja, armor itu terlihat sangat kuat. Itu adalah baju besi yang dibuat dengan menyusun banyak pelat besi yang diukir hingga menyerupai sisik naga. Sebuah karya indah yang luar biasa.

“10% saja sudah cukup. Kalau lebih, dia mungkin tidak akan sadar selama beberapa hari.”

“Benar juga. Kita biarkan dia tahu agar tidak terlalu serakah.”

Sua mengangguk.

Ia lalu membawa Grid dan White menuju penjaga gerbang—Gatekeeper Ung. Pria itu sama sekali tak peduli pada kedatangan tuannya bersama tamu-tamu penting. Ia malah menguap sambil menatap gunung di kejauhan.

“Apa?”

Sua berbisik kepada Ung yang tengah menggaruk kepalanya dengan wajah bingung.

“Pukul salah satu dari mereka. Gunakan 10% kekuatanmu.”

“Saya mengerti.”

Ung mendengus seperti seekor banteng dan mengayunkan lengannya yang besar. Saat itulah—

“Bersiaplah untuk membawa mereka ke rumah sakit.”

Sua memberi perintah kepada anggota Kelompok Phoenix Merah.

PEEEENG!

Tinju Ung menghantam perut Grid. Terdengar suara benturan logam yang menggelegar.

“Ini…!”

Sua terperanjat. Tampaknya Ung justru menggunakan minimal 50% dari kekuatannya.

“Tidak!”

Wajah Han Seokbong langsung pucat pasi. Orang yang berhasil memulihkan Red Phoenix Bow akan mati di hadapannya gara-gara sebuah kesalahan kecil.

“Ada apa?”

Saat anggota Phoenix Merah tampak khawatir,

Goyang-goyang.

Tinju yang tertancap di perut Grid mulai bergetar.

“…Hah?”

Han Seokbong, Sua, dan para anggota Phoenix Merah terbelalak kaget.

‘Kenapa…’

‘Mengapa Ung malah tampak sedih?’

Betul. Wajah besar Ung berubah. Wajahnya memerah dan keringat mulai menetes ke bawah. Di sisi lain, Grid baik-baik saja. Ekspresinya tetap tenang.

‘Ini tidak mungkin!’

“Ini tidak mungkin.”

Han Seokbong dan Sua terpana. Mereka mengira usus Grid sudah pecah dan tulang-tulangnya hancur, namun ternyata Grid masih dalam kondisi baik? Seberapa tangguh armor yang ia kenakan? Seseorang bergumam pelan, sementara Han Seokbong dan Sua hanya bisa terdiam.

“Kalau pertahanannya sehebat ini, dia pasti bisa menyelamatkan dirinya saat diserang oleh jarum lapis baja.”

Grid diberi izin untuk mengakses ruang bawah tanah kastil. Namun, tampaknya ada masalah pada Grid. Kenapa bisa begitu?

[Kamu telah menderita kerusakan parah.]

[Tiga Lapisan telah mengurangi kerusakan fisik hingga 30%.]

[Kamu telah menderita 2.303 kerusakan.]

Tinju ayun Ung dikategorikan sebagai serangan tumpul—tidak memotong maupun menusuk. Kerusakan tersebut cukup besar jika mempertimbangkan bahwa pengurangan 50% dari Triple Layers tidak aktif. Tetapi, itu baru sepuluh persen dari kekuatan penuh Ung. Serangan dari jarum lapis baja akan jauh lebih menyakitkan.

‘Jarum lapis baja… Kekuatannya jauh melampaui ekspektasi saya.’

Mereka lebih mirip dengan monster bos dibandingkan monster biasa. Jika mereka muncul dalam jumlah banyak, maka dia harus berusaha menghentikan serangan mereka sebanyak mungkin.

‘Sulit menggunakan Tangan Dewa di ruang bawah tanah yang sempit seperti ini.’

Medan tempur ini membutuhkan kontrol ekstrem. Grid pun menjadi waspada. Namun White justru lebih cemas lagi. Ia sangat terkejut melihat luka di tangan pria yang berhasil mengenai Grid.

“Itu… Aku menyerah untuk hari ini.”

White memutuskan bahwa ia bisa melunasi hutang ayahnya kepada para musuh itu dengan cara lain. Dia benar-benar orang yang bijaksana.

Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(8/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay

OG: [Link Glosarium]
Jadwal saat ini: 14 bab per minggu.
Tautan Patreon

Kunjungi Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke beberapa bab yang belum diedit serta ikut berkontribusi dalam proyek ini.