Overgeared – Chapter 536

# Bab 536

**Adipati Kebajikan Pangea**

“Kalau orang tidak tahu judulnya, mereka pasti akan mengira itu Pan Deokin!”
(Dalam bahasa Korea: ini terdiri dari tiga karakter, seperti nama Korea.)

Tidak heran jika disalahpahami. Nama Pan Deokin memang cocok dengan selera Grid—tidak terlalu buruk, juga tidak terlalu baik. Masalah utamanya terletak pada efek dari judul tersebut.

‘Apakah ada kemungkinan untuk menyelamatkan monster saat berburu?’

Lalu bagaimana dengan pengalaman yang didapat? Uang? Atau barang-barang?

“Terlebih lagi, bagaimana kalau aku sedang memburu bos?”

Bayangkan saja, jika dia sudah menghabiskan puluhan menit, bahkan berjam-jam, untuk melakukan serangan, dan saat kemenangan sudah di depan mata…

[Efek dari judul *Pangea Duke of Virtue* telah diaktifkan!]

Bagaimana jika notifikasi seperti itu muncul tepat saat itu?

“Ugh…”

Hanya membayangkannya saja sudah membuat Grid merasa mengerikan. Perutnya terasa mules. Benar-benar. Grid sebenarnya sudah menerima efek dari judul *Person of Virtue Pangea*, meski dengan nilai yang minim. Dia tidak pernah membayangkan bahwa tindakan seperti menyelamatkan monster akan meningkatkan hubungan dengannya atau bahkan memberikan keterampilan kelas penjinak. Pandangan itu masuk akal mengingat posisi Grid saat ini.

Mengapa? Karena Grid sudah terlalu serba bisa. Ia adalah seorang pandai besi, pemain pedang, penyihir, hingga pemanggil kerangka. Sulit untuk membayangkan ia akan mendapatkan kelas baru dari sebuah judul semacam ini. Lagipula, sejak awal pun dia tidak menginginkannya.

“Aih, sial…”

Grid menyerahkan Red Phoenix Bow dan hanya mendapat skor afinitas sebesar 80. Ia tentu saja mengharapkan hadiah yang lebih berharga daripada sampah macam ini! Rasa frustrasi bergejolak dalam dirinya ketika Han Seokbong memberinya sebuah manik. Manik merah. Ya, sebuah manik merah yang indah bagai mata Braham. Awalnya, Grid mengira itu hanyalah batu bulat biasa, namun ternyata ia mendapat kejutan.

“Api?”

Di dalam manik merah itu tampak sesuatu yang menyala. Api kecil menjalar di dalamnya. Ukurannya memang kecil, tak lebih dari nyala korek api, tetapi energi yang terpancar darinya sangat kuat—seolah-olah ada nyawa yang terbakar di dalamnya. Grid memeriksanya lebih dekat dan bertanya, “Obor?”

“…”

Seorang pemain di tempat itu mungkin akan mengerti maksud Grid. Namun sayangnya, NPC tidak tahu apa arti kata “obor”.

“Apa itu obor?”

Putih dan Han Seokbong memiringkan kepala mereka. Grid mengabaikan pertanyaan itu.

“Lalu obor ini… Tidak, manik apa ini?”

“Api di dalam manik…”

White memikirkan sebuah nama ketika dia melihat manik cantik itu.

“Ini seperti gambar…”

Lalu Han Seokbong menjelaskan.

“Ini Napas Phoenix Merah.”

“Nafas?”

“Ya, itu adalah nafas yang turun ketika empat pelindung ilahi lewat untuk memberkati mereka yang naik menjadi seorang Taoisme abadi.”

\’Wali Ilahi… Taois abadi.\’

Itu adalah pengaturan kunci untuk Benua Timur. Kerajaan Hwan, harta nasional, yangban, wali ilahi. Itu jelas sangat dipengaruhi oleh budaya Korea dan Cina.

“Maka pasti akan ada daerah yang dipengaruhi oleh budaya Jepang.”

Peak Sword pasti akan marah jika dia ada di sana. Dia mungkin akan mempertanyakan kapan Grup SA Korea menyebarkan budaya lain di seluruh dunia.

Grid tersenyum ketika dia memikirkan teman yang belum dia lihat untuk beberapa waktu. Jendela pemberitahuan muncul di bidang tampilan Grid.

[Anda telah memperoleh \’Napas Phoenix Merah\’ sebagai hadiah untuk pencarian \’Menangkan Kompetisi Smithy!\’]

\’Penilaian Pandai Besi Legendaris.\’

Melelahkan~

[Napas Phoenix Merah]

Berkat Phoenix Merah.

Ini akan meningkatkan ketahanan api hingga 30%.

Ini dapat digunakan untuk menanamkan item dengan aura kuat dari Phoenix Merah.

Namun, itu juga bisa dilampirkan ke item dengan atribut api yang kuat.

Berat: 2

“Hah.”

Ternyata gelar Person of Virtue Pangea bukan satu-satunya hadiah. Ini adalah kompensasi sejati untuk Red Phoenix Bow.

“Jika kamu menggunakan ini, itu akan menjadi Red Phoenix Bow yang asli?”

Han Seokbong mengangguk pada pertanyaan Grid.

“Betul. Ini adalah energi api yang tidak akan mati selamanya. Tidak ada energi api yang lebih kuat.”

\’Luar biasa!\’

Sungguh luar biasa. Dia tidak bisa membayangkan betapa kuatnya bila diselaraskan dengan pohon fosfor putih.

\’Ini adalah hadiah yang layak untuk membuat item berperingkat legendaris!\’

Bukankah mungkin untuk meningkatkan Red Phoenix Bow ke peringkat mitos jika dikombinasikan dengan Red Phoenix Breath? Grid tersenyum puas saat melihat reaksi Han Seokbong. Pangea memiliki total tiga Red Phoenix Breath. Salah satunya adalah milik Red Phoenix Bow asli yang telah dicuri, sehingga hanya tersisa dua buah. Benda itu bukanlah sesuatu yang sembarangan diberikan kepada Grid. Jika Red Phoenix Bow hilang lagi, mungkin tidak akan bisa dipulihkan kembali.

Namun, Han Seokbong adalah pria yang mengerti cara membalas budi. Red Phoenix Bow buatan Grid jauh lebih berharga daripada yang asli, maka pantaslah memberikannya hadiah yang paling berharga sebagai balasan.

“Aku tidak perlu mengulangi kesalahan yang sama.”

Ia tidak akan membiarkan Red Phoenix Bow hilang untuk kedua kalinya.

Grid pun bertanya kepada Han Seokbong, “Ngomong-ngomong, di mana ruang bawah tanah kastil?”

Han Seokbong tertawa mendengar pertanyaan itu.

“Kamu bisa masuk melalui sumur di sisi barat kastil.”

“Saya lihat.”

Jarum lapis baja! Benang perak! Tempat berburu baru. Fantasi Grid tentang ruang bawah tanah yang hanya bisa dimasuki oleh segelintir orang begitu besar. Ia begitu senang hingga ingin langsung melompat pergi, tetapi Han Seokbong menghentikannya.

“Benar bahwa kamu memiliki hak untuk memasuki ruang bawah tanah kastil. Namun, kali ini kamu tidak boleh sembarangan masuk seperti sebelumnya.”

“Eh? Saya punya hak akses, tapi tidak boleh masuk seenaknya?”

“Itu demi keselamatanmu. Kamu boleh masuk jika didampingi oleh pengawal penjaga yang lengkap.”

“Pengawal?”

Han Seokbong menatap White dengan ekspresi pahit.

“Bertahun-tahun lalu, Pangea kita mengalami insiden mengerikan dan kehilangan seorang pandai besi hebat. Dawhite… dialah ayah dari Boss White.”

Dawhite berhasil meraih juara dan memasuki ruang bawah tanah kastil. Namun ia terbunuh oleh jarum lapis baja di sana. Setelah kejadian itu, sang Tuan menyadari satu hal—ia tidak mampu sepenuhnya melindungi mereka yang lemah.

“Siapa pun yang memasuki ruang bawah tanah kastil harus sepenuhnya dilengkapi untuk melindungi diri mereka sendiri. Anda hanya bisa memasuki ruang bawah tanah jika memiliki minimal enam tentara bayaran kelas perak atau emas sebagai pengawal.”

“…”

Tentara bayaran berarti mereka yang bekerja semata-mata demi uang. Namun Grid bukanlah pandai besi biasa—dia adalah Keturunan Pagma. Karena dia kuat, dia tidak ingin membuang uang untuk menyewa tentara bayaran. Tidak ada alasan baginya untuk melakukannya.

“Aku memiliki kekuatan yang cukup untuk melindungi diriku sendiri.”

“Semua orang mengatakan hal itu.”

“Tidak, aku serius.”

“Hrmm…”

Han Seokbong meneliti Grid dari atas ke bawah. Grid mengenakan pakaian usang. Meskipun dia tampak memiliki martabat tertentu, penampilannya terlihat rapuh dalam hal pertahanan.

“Dalam kondisi seperti ini, kamu akan mati hanya karena tergores jarum lapis baja atau benang perak.”

“Lalu bagaimana dengan ini?”

Denting!

Denting denting!

Seperti biasa, Grid mengenakan pakaian pemula. Kini dia mengeluarkan Tiga Lapisan dari inventarisnya. Dalam sekejap, tubuhnya dipersenjatai lengkap, membuat mata Han Seokbong dan White membelalak.

“Pandai besi bisa mengenakan baju besi seberat itu?”

\’Ya, dia memang istimewa… Dia memiliki kekuatan dan stamina pandai besi terbesar.\’

Karena sifat profesi mereka, kekuatan dan stamina sangat penting bagi para pandai besi. Pandai besi terbaik bahkan bisa memiliki kekuatan dan stamina setara ksatria. Sungguh tidak masuk akal bagi Grid untuk mengenakan baju besi berat semacam ini. Benar, Han Seokbong mulai percaya akan hal itu. Namun, Grid tetap berada dalam bahaya.

“Hanya karena kamu mampu mengenakan baju besi dengan kekuatan dan stamina tinggi, bukan berarti kamu memiliki keterampilan untuk menghadapi bahayanya. Bahkan jika kamu mengenakannya, kamu takkan mampu menunjukkan kemampuan armormu.”

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan struktur paragraf:

—

Tidak adanya penguasaan terhadap baju besi yang berat. Dengan kata lain, hukumnya telah ditetapkan. Mereka yang mengenakan baju besi berat tanpa penguasaan bahkan tidak mampu menggunakan separuh dari kekuatan baju besi tersebut. Grid berbicara kepada Han Seokbong yang tampak peduli namun dengan ekspresi penuh percaya diri.

“Saya akan baik-baik saja.”

Secara teknis, Keturunan Pagma diklasifikasikan sebagai profesi non-tempur. Efek pasif dari Pagma’s Swordsmanship mirip dengan Sword Mastery, tetapi ia tidak memiliki keterampilan penguasaan armor. Inilah kelemahan fatalnya. Namun demikian, dia tidak mendapat penalti saat mengenakan perlengkapan. Artinya, Grid tidak dapat mengeluarkan 101% efek dari armor, tetapi dia bisa mengeluarkan 100%.

“Sebagian besar orang terlalu percaya diri dan rela mengambil risiko. Itulah sifat para tokoh terkemuka.”

Han Seokbong memandang dalam-dalam, merasa bahwa Grid dan Dawhite—sebelum ia meninggal—memiliki kesamaan sifat. Ia pun mengeluarkan kartu trufnya.

“Kalau begitu, buktikan.”

“Membuktikan?”

“Ya. Di sini ada penjaga gerbang menuju pintu masuk penjara bawah tanah. Kekuatan serangannya setara dengan jarum lapis baja. Coba tahan salah satu serangannya.”

Tentu saja, ia akan memberi instruksi kepada penjaga gerbang untuk menyesuaikan kekuatannya. Jika penjaga gerbang menggunakan kekuatan penuhnya, Grid pasti akan mati.

“Aku akan menyuruhnya menggunakan 30% dari kekuatannya… Cukup untuk membuatnya pingsan, tapi tidak membunuhnya.”

Grid hanya akan pingsan selama beberapa hari. Dengan pemikiran seperti itulah Han Seokbong membawa Grid dan White menuju pintu masuk dungeon di kastil.

White mengikuti dengan wajah muram. Sama seperti Grid, ia juga berada dalam posisi yang memungkinkan untuk mengakses penjara bawah tanah.

“Aku ingin membalaskan dendam pada ayahku dan mendapatkan benang perak itu…”

Namun mustahil baginya untuk masuk! Perasaan malu menyergap hatinya.

Grid meletakkan tangannya di bahu White. “Grid memproduksi baju besi massal yang distandarisasi… Ini adalah baju besi berkualitas bagus yang sesuai dengan level dan kekuatanmu. Bagaimana menurutmu? Apakah kamu ingin meminjamnya?”

“Hah? Benarkah aku boleh?”

White mempercayai Grid sepenuhnya. Grid pun tersenyum tanpa ragu.

“Biaya sewa per jamnya adalah 500 emas. Bagaimana?”

Sebenarnya, Grid ingin menetapkan harga yang terpisah. Namun, sulit baginya untuk bersikap terlalu keras kepada White.

“Aku rela memberikan seluruh hartaku jika aku bisa lolos dari ujian penjaga gerbang ini.”

Kesepakatan pun tercapai. Grid yang merasa puas langsung membuka inventarisnya. Ia kemudian mengeluarkan satu set baju besi hasil produksi massal Grid yang disimpan di sudut penyimpanan. Itu adalah set Grid dengan peringkat unik yang telah ditingkatkan hingga +7. Baju besi itulah yang biasa dikenakan oleh ksatria muda Reidan bernama Royman.

“Wanita itu… apakah dia berkembang dengan baik?”

Yang dimaksud bukanlah perkembangan fisiknya, melainkan kemampuan dan keterampilannya sebagai seorang ksatria. Royman adalah individu berbakat yang dipilih serta dilatih langsung oleh Piaro. Oleh karena itu, harapan Grid terhadap dirinya sangat tinggi.

***

“Kami sudah sampai.”

Beberapa menit setelah Grid dan White menyelesaikan kesepakatan, rombongan akhirnya tiba di sumur yang terletak di sebelah barat kastil. Lokasi tersebut merupakan pintu masuk menuju ruang bawah tanah. Di sana berdiri seorang pria setinggi dua meter yang bertugas sebagai penjaga.

“Pengalaman akan merasakan pukulan darinya yang mampu menghancurkan batu hingga menjadi debu. Kamu yakin harus melewatinya?”

Han Seokbong sekali lagi bertanya kepada Grid dengan nada terakhir kali.

“Pukullah aku. Aku akan baik-baik saja.”

Ah, ya…

“White, kamu mungkin akan terluka. Penjaga gerbang ini bukan orang biasa.”

“…Hah?”

White menjadi pucat, namun tetap percaya pada baju besi yang dipinjamkan oleh Grid. Sementara itu, seseorang tengah mengamati mereka dengan ekspresi tidak ramah. Orang itu adalah putri dari Han Seokbong—seorang ksatria yang tergabung dalam tim eksplorasi penjara bawah tanah.

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(7/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay

OG: Tautan Glosarium.

Jadwal saat ini: 14 bab per minggu.

Tautan Patreon

Kunjungi Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai