Overgeared – Chapter 52

# Bab 52

Mungkin aku terlalu bodoh untuk memahami isi surat itu? Rasanya seperti tidak bisa mengerti gonggongan anjing. “Di mana orang itu sekarang?”

Khan menjawab dengan hati-hati, “Earl Steim telah menjatuhkan hukuman sepuluh tahun penjara kepadanya.”

Betapa konyolnya.

“Tidak, mengapa? Bukankah Kelinci-lah yang membantu Winston?”

“Dia memang pahlawan yang menyelamatkan Winston, tetapi Winston sendiri terjerumus ke dalam krisis ini sejak awal karena ulah Mero Company. Dia akhirnya menyadari kesalahannya, tetapi menurut sang earl, hal itu terlalu sulit dipercaya sehingga dosa-dosanya tidak dapat dihapus sepenuhnya.”

Sial.

“Sial… apa ini…”

Bukankah Kelinci berjanji akan membuatku kaya raya? Tapi sekarang malah terperangkap di penjara? Dasar bajingan bodoh! Dia bilang akan melakukan hal baik untukku, tapi hasilnya malah begini.

Khan menepuk pundakku ketika aku merasa frustasi. “Aku tahu betapa sedihnya melihat orang yang telah menyelamatkanmu kini harus menjalani hukuman penjara, tapi bersyukurlah. Setidaknya kau masih hidup. Jangan terlalu larut dalam kemarahan.”

Apa-apaan dia bilang?

“Tidak… aku tidak peduli dengan Kelinci lagi sekarang… Oh ya, ngomong-ngomong, katanya kamu juga ditangkap setelah aku ya? Kamu tidak kenapa-kenapa, kan?”

Khan tertawa. “Kenapa kamu justru mengkhawatirkanku saat dirimu sendiri sedang dijebak dan dilecehkan? Luar biasa sekali hatimu—selebar lautan. Uhuk…”

Pria yang baru saja tersenyum itu kembali menangis. “Aku benar-benar mendengar ceritanya. Katanya kamu dikelilingi oleh para ksatria, dan bukankah kamu membuka suaramu demi melindungiku? Lagi-lagi, aku sangat tersentuh oleh pengorbananmu.”

Apakah dia sedang membicarakan kejadian di ruang interogasi? Aku mencoba melepaskan tuduhan bahwa Khan-lah yang menyuruh Huroi, namun aku tak mampu menjawab karena mulutku seolah tersumbat. Dengan canggung aku tertawa kecil. “Yah… bagaimana mungkin aku bisa menjualmu?”

“Hiks… meskipun kamu disiksa… Grid! Aku yakin aku bisa mempercayakan hal itu kepadamu!”

“Eh?”

“Dasar bajingan!”

“…Ha?”

Apa maksudnya dengan bengkel itu?

\’Mungkin?\’

Ah, aku pasti salah dengar. Seharusnya aku tidak menghitung ayam sebelum menetas. Saat aku merasa ragu, Khan tersenyum ramah dan berkata, “Anda menyamar sebagai penerus saya untuk mempertahankan bengkel ini dan bersaing melawan Perusahaan Mero. Sejak saat itu, saya sudah menganggap Anda sebagai pengganti saya. Bengkel ini akan menjadi milik Anda di masa depan.”

“…Tidak mungkin.”

Memang ada beberapa pengguna yang menerima posisi dari NPC, tapi aku belum pernah mendengar ada pengguna yang menjadi penerus sebuah bisnis. Mungkin inilah pertama kalinya.

“Kamu tidak bercanda?”

“Haha, pernahkah aku mengatakan sesuatu yang salah sebelumnya? Seperti yang kamu tahu, aku tidak memiliki penerus. Tak lama lagi, aku akan terlalu tua untuk bekerja… maka bengkel ini akan kehilangan pemiliknya dan ditinggalkan. Aku tidak ingin bengkel yang telah berada dalam keluargaku selama beberapa generasi ini lenyap begitu saja. Dengan tulus, aku ingin kamu mengambil alih bengkel ini. Kamu adalah keturunan Pagma dan memiliki kepribadian yang hebat, sehingga leluhurku pasti akan senang. Lagipula, putraku sudah meninggal…”

Wajah Khan menjadi muram saat ia menceritakan kisah putranya yang telah tiada. Melihat emosinya, aku memutuskan untuk memastikan maksudnya.

“Jangan cuma mengatakannya dengan kata-kata. Tulis kontraknya! Baru aku akan percaya dan bekerja keras demi bengkel ini!”

“…”

Beberapa saat kemudian, aku menerima kontrak dari Khan mengenai pengalihan kepemilikan bengkel tersebut. Lalu, sebuah jendela notifikasi muncul.

[Anda telah memperoleh posisi \’Penerus Smithy.\’]

[Penerus Smithy]

Anda akan memiliki status setara dengan pemilik di Khan\’s Smithy.

“Ini bukan mimpi, kan?” Aku mencubit pipiku sekuat tenaga. “Aduh, sakit…”

Aku menggunakan terlalu banyak kekuatan hingga pipiku sampai kesemutan. Ini bukan mimpi.

“Ini benar-benar nyata! Hah…! Hahaha! Puhahaha! Iya, benar-benar nyata! Wahahaha! Kamu~!”

Saya tidak bisa menahan rasa bahagia saat membayangkan bahwa bengkel pandai besi dua lantai yang besar ini suatu hari nanti akan menjadi milik saya. Khan menatap saya sambil tersenyum lebar seperti orang gila dan berkata, “Aku senang kau begitu bahagia. Kau pasti bisa memimpin bengkel ini dengan baik.”

“Tentu saja! Mulai sekarang! Ayo kita bekerja. Kita akan membuat barang-barang hebat dan tunjukkan pada semua orang betapa menakjukannya bengkel kita!”

“Ohh. Bukankah ini bagus? Kamu benar-benar penuh semangat!”

Saya bertekad akan mendapat pengakuan dari orang tua saya melalui pekerjaan di bengkel ini. Saya sepenuhnya fokus membuat berbagai barang selama beberapa hari berturut-turut. Dari pagi hingga sore, saya bekerja layaknya pekerja kasar. Lalu dari malam hingga subuh, saya masuk ke dalam game Satisfy untuk membuat item-item.

“Aku terus bekerja terus… Sepertinya aku tak bisa lepas dari rawa kelahiran ini…”

Karena semangat berlebihan, saya hanya tidur empat jam sehari. Meskipun lelah, saya tetap bertahan karena imbalan berupa uang, peningkatan statistik, serta akumulasi pengalaman keterampilan.

***

Persekutuan Tzedakah hanya memiliki 17 anggota, namun mereka terdiri atas para pemain peringkat tinggi dan beberapa elit!

Dari 17 orang tersebut, Jishuka adalah ketua guild yang memiliki kebiasaan memeriksa rumah lelang setiap hari. Hal ini disebabkan oleh kecanduannya terhadap efektivitas Panah Jaffa Khusus yang dibelinya sekitar dua bulan lalu.

Panah Jaffa Khusus merupakan panah dengan kekuatan serangan tertinggi dibandingkan jenis panah lainnya. Serangan Panah Jaffa Khusus dua kali lebih kuat daripada Panah Jaffa biasa, serta memiliki peluang untuk sepenuhnya mengabaikan pertahanan musuh. Jishuka sangat puas ketika pertama kali merasakan performa luar biasa dan kekuatan destruktif dari Panah Jaffa Khusus tersebut.

Namun sejak hari itu, Panah Jaffa Khusus tak pernah muncul lagi di rumah lelang.

\’Mengapa?\’

Biasanya seorang pandai besi dapat menciptakan ribuan panah. Artinya, seharusnya ada ribuan Panah Jaffa Khusus yang tersedia. Tetapi sang pembuat hanya melelang 99 buah Panah Jaffa Khusus saja.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta format dan paragrafnya:

—

‘Tidak mungkin… apakah guild lain sudah menemukan pandai besi?’

Jishuka merasa cemas. Jika guild lain berhasil mendapatkan pandai besi dan memonopoli item-itemnya, maka Jishuka beserta anggota guild-nya akan kehilangan akses terhadap perlengkapan penting tersebut.

“Ini Jishuka.”

“Wah, penampilannya terlihat lebih menakjubkan dari dekat.”

“Haruskah aku mencobanya?”

“Hei, kau. Kau pasti akan mendapat pengalaman yang buruk.”

Seperti biasa, Jishuka menjadi pusat perhatian. Kulitnya yang kecokelatan dan tubuhnya yang seksi membuat jantung para pria berdebar. Banyak laki-laki tertarik pada tatapan tajam matanya dan bentuk bibirnya yang indah.

Jishuka berusaha mengabaikan perhatian itu, namun ada batasnya. Para pengguna mulai berkumpul begitu mendengar bahwa Jishuka sedang berada di rumah lelang, sehingga tak lama kemudian suasana di tempat itu pun mulai memanas.

“Bisakah kalian minggir?”

Mata setengah bulan Jishuka menatap tajam ke arah para pria itu. Nada suaranya yang dingin menciptakan semacam tekanan tak terlihat di sekelilingnya. Akhirnya, para lelaki tak tahan lagi dan memilih mundur. Setelah melepaskan kerumunan itu, Jishuka langsung memanggil keyboard hologram miliknya.

Lalu ia mengetik sebuah pesan di jendela obrolan guild.

{Jika kalian tidak menemukan pandai besi dalam satu bulan ini, kalian semua akan menjalani pelatihan neraka.}

{Ooh! Aku siap menjalani pelatihan neraka!}

{Regas! Jangan asal bicara! Itu disebut pelatihan neraka bukan tanpa alasan.}

{Kapten, sejujurnya, hampir mustahil menemukan seseorang di Satisfy hanya dengan sedikit petunjuk. Tahukah kau berapa banyak pengguna di Satisfy?}

{Tidak mungkin.}

{… Ooh… Aku juga setuju…}

Para anggota guild mulai mengeluh. Jishuka menjawab dengan sikap tegas.

{Guild kecil elit sepert kita harus jauh lebih kuat daripada guild lain agar nilai kita bisa terlihat jelas. Kita butuh pandai besi untuk meningkatkan kekuatan kita. Jadi, tolong temukan mereka.}

{Dimengerti. Aku pasti akan menemukan pandai besi itu.}

{Hei! Bagaimana kalau kita bertaruh? Masing-masing taruh 100 emas untuk orang pertama yang berhasil menemukan mereka!}

{Apa? Saya akan mendapatkan 1.600 emas jika menang? Baiklah, saya pasti akan menemukannya!}

Jishuka selalu gigih. Dia benar-benar seperti wanita baja. Sangat jarang dia \’meminta\’ sesuatu kepada anggota guild. Karena itulah, para anggota guild bisa merasakan betapa pentingnya situasi ini dan langsung termotivasi.

Hanya Regas yang mengeluh.

{Saya ingin latihan dulu…}

{Tapi kamu di mana? ^^}

Jishuka menggunakan emotikon! Para anggota guild melihatnya dan serentak berpikir,

“Kapten sedang marah.”

“Regas sudah tamat.”

Saat itu juga, sebuah notifikasi muncul di jendela obrolan guild.

[Vantner telah bergabung.]

Vantner akhirnya hadir—ia baru saja menduduki posisi teratas dalam peringkat ksatria wali lima hari lalu.

{Selamat datang, Vantner.}

{Hei, kenapa kamu tidur selama tujuh jam? Bukankah kamu terlalu malas? Nanti peringkatmu bisa turun lho.}

{Saya sedang melihat sesuatu yang menarik di internet. Saya agak terlambat karena mencari artikel terkait kejadian itu. Pernah dengar soal tempat bernama Winston?}

{Desa di utara Kerajaan Abadi?}

{Oh~ tempat itu? Saya pernah singgah saat perjalanan ke Desa Bairan. Kenapa tiba-tiba bertanya? Ada apa di sana?}

{Ada acara pembuatan item di sana. Konon salah satu peserta berhasil menciptakan belati epik hanya dalam tiga jam.}

{Pemain, bukan NPC?}

{Betul.}

{Orang itu!}

{Pandai besi legendaris akhirnya muncul juga!}

{Kami dapat kesempatan!}

Para anggota guild langsung bergairah. Seorang pandai besi yang mampu membuat item epik hanya dalam tiga jam sangat langka. Bahkan Panmir, sang pandai besi nomor satu, belum tentu mampu melakukannya.

Perintah Jishuka terdengar tegas.

{Semua orang menuju Winston! Mulai sekarang, kita fokuskan penyelidikan di sana!}

{Siap!}

{Kalau itu Winston… aku bisa sampai di sana dalam tiga hari.}

{Aku butuh waktu seminggu.}

{Yang datang paling lambat harus siap-siap. Dan Regas, kalau kamu nggak sampai setengah hari, benar-benar akan kubunuh loh ^^}

{K-Kapten! Saya sekarang berada di Principal Burns! Saya membutuhkan dua hari untuk sampai ke Winston dengan menunggang kuda!}

{Jangan mengandalkan kuda dan berlarilah langsung ke sana! Bukankah kamu akan tiba dalam sehari?}

{O-Ohhh! Bisakah saya tiba dalam setengah hari?}

{Aku akan membunuhmu jika kamu tidak tiba dalam setengah hari.}

{Apa yang harus saya lakukan?}

Persekutuan Tzedakah mulai berkumpul di Winston.

Glosari Ketentuan Umum Korea.

OG: Tautan Glosarium.

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu.

Lihat Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga untuk mencapai target bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya selesai merilis semua bab untuk hari tersebut.