Overgeared – Chapter 51

# Bab 51

Media di setiap negara melaporkan berita kemunculan Kelas Kedua.

Korea Selatan.

Amerika Serikat.

Inggris.

Cina.

Jepang.

Antusiasme masyarakat terhadap Kelas Kedua begitu besar hingga media dari seluruh dunia membuat program khusus mengenai Kelas Kedua.

Di sisi lain, Shin Youngwoo menghela napas lega setelah berhasil melarikan diri dari penjara bawah tanah, meninggalkan Rabbit, lalu log out. Begitu membuka mata, ia langsung duduk di depan televisi, merebus ramyun, dan gemetar saat menonton berita tersebut.

“Aku benar-benar iri… Dapatkan dua poin stat tambahan setiap kali naik level? Bukankah itu curang? Siapa sih bajingan yang dapat Kelas Kedua? Ah, sial. Aku muak dengan perasaan iri ini.”

Shin Youngwoo bahkan tak bisa membayangkan kalau dirinya mengenal orang pertama yang meraih Kelas Kedua.

***

Seluruh keluarga berkumpul untuk makan malam.

Aku menyampaikan pengumuman di depan keluarga, “Aku tidak akan pergi ke kantor tenaga kerja lagi.”

Ini seperti petir di langit cerah!

“Anakku, Youngwoo. Akhirnya kamu dapat pekerjaan? Hebat, Nak! Ayah bangga padamu.”

“Wah, Oppa! Jadi kamu akan jadi karyawan sekarang? Selamat! Hadiah ulang tahun apa yang harus kupersiapkan?”

“Hiks hiks, Ibu sudah hancur hati karena semua penderitaanmu di lokasi proyek. Kamu tidak kenapa-kenapa kan selama ini?”

Reaksi seperti ini sudah kuduga dari keluarga. Namun kenyataan justru kejam.

TAK!

Suara keras terdengar saat ayah meletakkan sendok di atas meja.

“Kamu ingin mulai hidup dari awal lagi?”

Ibu menghela napas panjang. “Tak peduli seberapa keras kamu bekerja… Bagaimana nanti membayar utangmu dan bagaimana dengan pernikahanmu…?”

Sehee mendecakkan lidah. “Orang dewasa macam apa yang begitu egois? Kamu pikir bisa terus bergantung pada orang tuamu sampai tua? Oppa sungguh menyedihkan.”

Luar biasa… Ini benar-benar keluargaku?

“Siapa yang berencana bermain-main di rumah?” seruku. “Mengapa kamu berpikir bahwa menghentikan pekerjaan buruh adalah tanda menyerah? Mengapa kamu tidak berpikir bahwa anakmu dan Oppa kamu telah menemukan pekerjaan baru?”

Mata Sehee melebar seolah dia benar-benar terkejut. “Apa? Oppa mendapat pekerjaan baru? Ada tempat yang akan menerima Oppa?”

Ibuku berbicara sendiri. “Mungkin itu adalah pekerjaan di sebuah toko serba ada…? Pekerjaan di toko serba ada itu mudah, tapi upah per jamnya lebih rendah daripada pekerjaan buruh…”

Ayah saya bertanya dengan wajah serius. “Youngwoo, kamu belum ditipu oleh seorang teman dan diseret ke perusahaan multi-level seperti terakhir kali?”

“Hei! Bukan seperti itu! Saya memiliki pekerjaan yang sangat bagus!”

“Apa itu?”

“Ini adalah gamer profesional. Saya akan menghasilkan uang dari permainan! Apakah kamu tidak tahu bahwa saya pandai bermain dalam permainan? Ini adalah pekerjaan yang sangat bagus dan saya bisa menjual barang saya dengan harga mahal. Dengan sedikit keberuntungan, saya bisa mendapatkan gaji CEO yang setara suatu hari nanti. Seorang pedagang hebat dalam permainan telah berjanji untuk mendukung saya.”

“…”

Dalam keheningan yang tiba-tiba, ayahku berbicara dengan suara marah. “… Jadi kamu ingin tinggal di rumah dan bermain game?”

Apa? Kenapa dia marah?

“Sangat mudah untuk mengatakan. Semakin saya memainkan permainan, semakin banyak uang yang bisa saya hasilkan. Mungkin saya harus hidup dalam kapsul sepanjang hari. Hehe.”

Ttaak!

“Keook…!”

Sendok terbang dan mengenai dahiku. Ibu saya memberi ayah saya sendok baru dan dia melemparkannya ke dahi saya lagi.

“Ack! Mengapa? Kenapa tiba-tiba?”

“Besok, pergi ke kantor buruh.”

“Tidak, mengapa? Apakah kamu tidak mendengar kata-kataku? Aku akan menghasilkan uang dari permainan!”

Ibuku menghapus air matanya. “Astaga, kakakmu benar-benar serius. Kamu seharusnya tidak seperti ini, Sehee.”

Apa kata ibuku?

Sehee menggigit bibirnya dengan marah dan berteriak, “Tolong tumbuh, Oppa! Kamu mau menghasilkan uang dari permainan? Bukankah kamu sudah bermain selama setahun terakhir? Hutangmu malah terus bertambah! Hadapi kenyataan!”

“Tidak… kali ini berbeda. Aku punya harapan baru karena aku bisa pandai besi… Aku sudah melalui banyak hal dan sekarang pedagang terbaik akan membantuku…”

“Berhentilah membicarakan permainan! Permainan itu hanya lelucon!”

“…”

Saya mencoba menjelaskan detailnya, tetapi mereka tidak mendengarkan saya. Ketika melihat pemandangan kelam kekacauan yang terjadi di depan mata, saya sadar keluarga saya tidak akan mempercayai saya meski saya jelaskan dengan benar.

Keesokan paginya, karena ibu saya menangis, saya harus berganti pakaian dan pergi ke tempat kerja. Saya mengambil pekerjaan sebagai tenaga kerja dan menyusun rencana untuk sisa hidup saya. Saya perlu naik level dan menyelesaikan pencarian kelas, tetapi yang paling penting adalah menghasilkan uang.

“Pertama, mari terima proposal Kelinci.”

Saya belum tahu bagaimana Kelinci akan membantu saya menjadi kaya. Tapi saya yakin permintaannya tidak berlebihan. Dia orang dengan peringkat tertinggi kedua di Mero Company, jadi dia jelas hebat. Akan lebih baik mempercayainya sebagai mitra bisnis.

\’Jika saya menggunakan bengkel Khan sebagai pangkalan, saya bisa sangat nyaman… Yah, saya berharap punya lebih banyak waktu untuk bermain game. Tapi pertama-tama, saya perlu menghasilkan uang dalam permainan agar orang tua saya meminta maaf.\’

Berita menggembirakan bisa ditemukan kapan saja saat menyalakan TV atau internet. Orang tua saya pasti akan bertemu orang-orang yang terkenal dunia atau kaya melalui Satisfy. Namun demikian, mereka tidak percaya saya bisa menghasilkan uang dengan Satisfy. Seperti kata Sehee, itu karena saya sudah menghabiskan satu tahun… tidak, tepatnya satu tahun satu bulan sudah bermain Satisfy.

“Tidak masuk akal kalau mereka tidak percaya padaku… Aku butuh bukti untuk membujuk orangtuaku.”

Malam itu, saya pulang kerja dan langsung terhubung dengan Satisfy. Lalu aku pergi ke bengkel Khan.

“Oh, selamat datang, Grid!”

Khan menyambut saya dengan ekspresi yang sangat cerah. Bukan hanya dia—kecemasan di wajah semua penghuni yang saya lewati telah menghilang.

\’Apakah Winston dalam damai? Sepertinya Euphemina dan Rabbit melakukan pekerjaan dengan baik.\’

Saya bertanya pada Khan, “Apakah Kelinci datang ke sini?”

Ekspresi Khan menjadi gelap. “Um… surat ini tiba untukmu.”

Khan memberiku surat. Saya membacanya.

[Bapak. Kisi.

Ini Kelinci. Earl Steim tidak bisa memaafkan semua dosa yang aku lakukan terhadap orang-orang Winston ketika aku masih menjadi bagian dari Mero Company, jadi aku tidak bisa menerima pengampunan penuh. Rencana bisnis saya dengan Anda sia-sia. Tuan Grid, dengan kemampuan Anda, Anda akan menjadi orang terkaya dengan kekuatan Anda sendiri. Silakan minta saran Khan dan buat barang-barang bagus. Rasa artistik Khan akan sangat membantu Anda. Saya akan menyaksikan mitos Anda dari kejauhan dan dengan tulus berdoa untuk kesuksesan Anda.]

“Eh?”

Apa ini?

Glosari Ketentuan Umum Korea.

OG: Tautan Glosarium.

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu.

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai tujuan untuk bab tambahan. Bab akses awal akan diperbarui setelah saya selesai merilis semua bab untuk hari itu.