# Bab 511
Keributan berakhir.
Grid menyaksikan proses restorasi kamar Lord dan meminta bantuan Kasim untuk urusan yang sangat pribadi. Awalnya Kasim ragu-ragu, namun akhirnya mengangguk setuju.
“Dimengerti.”
“Terima kasih sudah menyetujui permintaanku.”
Grid merasa puas dengan jawaban tersebut dan memanggil Lauel. Mereka pun pergi ke sebuah kantor yang sudah lama tidak digunakan—sebenarnya, kantor yang hampir tidak pernah diinjakkan kaki Grid.
“Mengapa kamu tidak mengambil alih ruangan ini? Ini beberapa kali lebih besar dari kantormu.”
Lauel menangani seluruh tugas yang berkaitan dengan guild dan pengelolaan wilayah. Grid memberikan saran ini karena ingin menciptakan lingkungan kerja yang lebih baik baginya.
“Aku telah diberi banyak wewenang sebagai wakilmu, tetapi pada akhirnya, aku bukanlah dirimu. Aku tidak berani duduk secara permanen di tempat yang seharusnya hanya untukmu.”
‘Ini serius.’
Tampaknya Lauel sangat terpengaruh oleh drama sejarah. Grid tersenyum melihat sikap Lauel yang begitu loyal. Setelah itu, Lauel memberitahukan kondisi Overgeared saat ini kepada Grid. Ekspresi Grid langsung berubah.
“Aku tidak bisa memahami apa yang ada di pikiran Peak Sword.”
Akibat dari peperangan ini, kehilangan Pulau Cork memang tak dapat dihindarkan. Letaknya yang terlalu jauh membuat baik Lauel maupun Grid sadar bahwa mereka tidak mungkin mempertahankannya. Meski begitu, mereka tetap melanjutkan peperangan karena manfaatnya jauh lebih besar. Faktanya, pertumbuhan Overgeared meningkat pesat berkat penyerapan dua wilayah, Earl Ashur, serta tambahan 7.000 tentara dari Patrian.
Namun bagi Peak Sword, Pulau Cork merupakan wilayah istimewa. Ia benar-benar enggan kehilangannya. Baru kini Grid memahami isi hati Peak Sword.
“Aku akan pergi ke Pulau Cork.”
Ia sudah terbiasa mempertahankan wilayah sejak masa menjadi tentara Korea dahulu. Grid yakin dirinya mampu mempertahankan Pulau Cork selama berbulan-bulan bahkan bertahun-tahun.
“Itu tanahku. Aku harus menyelamatkannya.”
Grid merasa emosional harus meninggalkan tanggung jawab sepenuhnya kepada Peak Sword. Lauel tidak dapat menerimanya. “Itu tidak mungkin. Jika pertumbuhanmu terhenti, Persatuan Tertinggal akan menderita kerugian besar.”
“Tapi aku tidak bisa membiarkan Peak Sword melakukannya sendiri.”
Di antara rekan-rekannya yang berharga, Peak Sword memiliki tempat istimewa. Ia adalah seseorang yang adil, yang berseru, “Apakah Anda kenal God Grid?” di mana saja dan kepada siapa pun. Ia juga bersorak, percaya, dan mendukung Grid, bahkan menyerahkan guild dan wilayahnya kepada Grid. Grid tidak bisa membalas ketulusan hatinya, tetapi dia tidak bisa mengabaikan Peak Sword ketika sahabatnya itu sedang dalam kesulitan.
“Aku akan pergi dan membantu Peak Sword. Jangan khawatir tentang pertumbuhanku. Jika aku tinggal di Cork Island dan membuat item untuk para prajurit, statistik dan tingkat keterampilanku akan terus meningkat. Aku bisa menjadi kuat di mana pun aku berada.”
Tentu saja, laju pertumbuhannya jauh lebih lambat dibandingkan dengan berburu dan menaikkan level. Saat itu, Grid sangat keras kepala.
– God Grid, jangan datang. Lucu rasanya aku mengatakan ini, tapi Cork Island hanyalah ujung dari Overgeared. Tidak mungkin menyimpannya selamanya. Datang ke sini hanya akan membuang waktu.
Bisikan itu berasal dari Peak Sword. Sebenarnya, itu adalah pesan yang dikirim oleh Lauel. Karena Grid bersikeras ingin pergi, Lauel mengirimkan pesan tersebut melalui Peak Sword.
– God Grid adalah tuan kita. Saya hanya anggota guild, dan tanggung jawab yang saya emban tidak dapat dibandingkan dengan milik Anda. Jangan hilang fokus hanya karena memperhatikan satu anggota guild. Utamakanlah hal-hal yang perlu Anda lakukan. Jadilah cukup kuat untuk merebut kembali Pulau Cork kapan saja.
“…”
Grid tidak bersikeras lagi. Dia memutuskan untuk menerima niat baik Peak Sword karena dia tahu apa prioritasnya.
“Lalu aku akan pergi ke Benua Timur.”
Grid saat ini berada di level 317. Kota-kota vampir tidak lagi memberikan banyak pengalaman baginya. Kota vampir yang belum ditaklukkan berada di bawah kendali keturunan langsung. Karena para keturunan langsung setidaknya memiliki gelar Earl, tingkat bahayanya sangat tinggi. Namun, dia belum memiliki kemampuan untuk membersihkan Kepulauan Behen. Grid belum cukup kuat untuk mengalahkan legenda yang telah berubah menjadi ksatria kematian oleh Pagma.
Itulah situasi yang stagnan. Grid menilai ini sebagai waktu yang tepat untuk pergi ke Benua Timur.
“Hati-hati.”
Grid bertanya kepada Lauel yang tersenyum sekali lagi.
“Tidak apa-apa tanpaku?”
“Tentu saja. Awalnya memang sedikit berbahaya. Tetapi banyak hal telah berubah setelah Anda membawa Kasim.”
Faktanya, dia tidak bisa menjamin sepenuhnya bahwa semuanya aman. Namun, Lauel tidak ingin menghalangi langkah Grid. Dia agak melebih-lebihkan perkataannya agar beban perjalanan Grid terasa lebih ringan.
“Kalau begitu aku senang. Baiklah, aku harus mengucapkan selamat tinggal pada Irene dan…”
Grid merasa lega dengan jawaban tersebut dan meninggalkan Lauel di kantor. Ia langsung berlari menuju kamar Irene. Ini adalah kali terakhir ia berbagi cinta dengan istrinya sebelum berangkat. Lauel menatap punggung Grid sambil merasa sangat bersemangat.
“Tuhan, aku akan segera memberimu sebuah kejutan.”
Jika Marquis Steim bersedia mendukung Grid, anggota Overgeared akan dapat memperluas skala pasukan mereka sekaligus, dan Grid akan memenuhi syarat untuk menjadi raja. Grid akan mendapatkan pengalaman luar biasa sebagai raja selama berburu di Benua Timur. Lauel sangat ingin melihat ekspresi kejutan dan kegembiraan Grid sesegera mungkin.
***
Sebelum pergi untuk melihat Tongkat dan menuju Benua Timur—
“Irene, ini hadiah untukmu.”
“Aduh… Suamiku tersayang, ini sangat manis.”
Setelah bertemu dengan Irene, mereka masuk ke dalam kamar dan Grid memberikan piyamanya. Itu adalah piyama satu potong berwarna putih. Sebuah item dengan peringkat legendaris.
[Piyama Vampir Langsung]
Item itu memberikan efek yang membuat kulit terlihat terbuka ketika dipakai. Awalnya, dia mengira efek tersebut tidak berguna sama sekali.
“Ada alasan mengapa item ini bernilai legendaris!”
Penampilan Irene terlihat jauh lebih memikat setelah mengenakan item tersebut. Piyama Direct Vampir merupakan item luar biasa yang benar-benar pantas mendapatkan peringkat legendaris.
“Irene!”
“Priyanku yang tersayang.”
Grid menikmati tubuh Irene yang semakin dewasa sejak kelahiran Tuhan, dan dia menggunakan jurus tangan legendarisnya. Erangan Irene yang terdengar setiap kali jari-jari Grid yang besar dan kuat menyentuh kulitnya menciptakan sebuah melodi yang memabukkan.
***
“Masih terlalu berbahaya.”
Grid mengambil mineral dari gudang guild dan pergi menemui Sticks. Dia menerima penilaian negatif dari Sticks.
“Diperkirakan sebagian besar skill terbaik saat ini di Benua Barat berasal dari Benua Timur. Dari hal ini sudah jelas bahwa tingkat kekuatan keseluruhan Benua Timur berada di atas Benua Barat.”
Grid sudah mengetahuinya. Bahkan, Sticks sempat menjelaskan bahwa Pedang Tertinggi yang digunakan Piaro selama masa kejayaannya sebagai ahli pedang berasal dari Benua Timur.
“Alasan mengapa orang-orang di Benua Timur menciptakan skill yang lebih kuat adalah karena lingkungan yang ekstrem.”
Menurut Sticks, monster yang menghuni Benua Timur jauh lebih kuat dibandingkan dengan yang ada di Benua Barat. Namun Grid tidak merasa cemas dengan hal ini. Justru sebaliknya, dia merasa sangat bersemangat.
“Aku akan menjadi lebih kuat dengan lebih cepat jika melawan lawan yang tangguh. Tongkat, aku ingin segera menjadi lebih kuat. Karena itu, kirim aku ke Benua Timur.”
Alasan utama dia ingin menjadi lebih kuat adalah karena keluarga, teman, dan rekan-rekannya yang berharga sangat bergantung padanya. Alasan kedua adalah dia ingin melampaui Kraugel. Mimpi terbesar Grid adalah memecahkan semua rekor yang telah dibuat oleh Kraugel dan naik ke puncak. Ini adalah keinginan alami seorang pemain game sejati.
“Tidak. Akan lebih bijaksana pergi setelah kamu berkembang lebih besar daripada kota-kota vampir. Bukankah kota-kota vampir merupakan tempat berburu yang bagus?”
Salah satu dari sedikit kandidat yang mampu membersihkan dan memperbaiki Kepulauan Behen yang Terkontaminasi adalah Grid. Grid juga pernah menyelamatkan nyawa Tuhan dan ayahnya, murid terhormat mereka. Stick menginginkan Grid untuk bersikap lebih dapat diandalkan. Ia berharap Grid tidak akan mengambil risiko yang tidak dapat diterimanya.
“Mereka yang diberkati atau dikutuk oleh para dewa… Grid, aku tahu kau memiliki lebih dari satu nyawa. Namun bukan berarti kau bisa sepenuhnya menghindari kematian.”
Benar. Meski tidak bisa disamakan dengan NPC yang hanya punya satu nyawa, pemain tetap mengalami kerugian besar saat mati. Pengalaman mereka berkurang, ada kemungkinan kehilangan barang, serta risiko gagal dalam misi tertentu. Tapi bagaimana mungkin seseorang memainkan sebuah game jika mereka terus-menerus merasa takut akan hal itu?
\’Kalau takut gagal, saya main CD game saja. Toh sudah banyak checkpoint-nya.\’
Grid bertanya kepada Stick.
“Tongkat, apakah kau hanya akan menggunakan bantuan tambahan kalau kesulitan belajar perkalian?”
“…”
“Bukan? Sudah waktunya bagiku untuk menghadapi zaman baru.”
“…Saya yakin.”
Memang contoh yang sederhana, namun dari ucapan itu Stick bisa melihat jati diri Grid. Mungkin rasa egoisnya ikut tumbuh seiring bertambahnya usia. Ia menyadari bahwa cara berpikirnya selama ini terlalu sempit, lalu menyerahkan selembar kertas kepada Grid. Awalnya, item-item yang harus dibeli Grid langsung menggunakan poin hasil dari penyelesaian di Kepulauan Behen.
[Gulir Portal Gerakan Benua Timur]
Memungkinkanmu pergi ke desa awal \’Pangea\’ di Benua Timur.
Berat: 0,1
“Baiklah.”
Selalu menyenangkan mendapat barang gratis! Grid menyeringai lebar saat hendak pamit pergi.
“Saya pergi dulu.”
Flash!
Grid langsung menggunakan gulungan tersebut dan tubuhnya diliputi cahaya. Para Tongkat terkejut melihat adegan itu dan bergumam pelan.
“Tidak… Kamu juga harus mengambil gulungan kembali untuk Benua Barat…”
***
[Kamu telah menyeberangi Laut Mati dan tiba di Benua Timur.]
[Anda adalah pemain ke-31.]
[Jarak dari Benua Barat terlalu jauh. Semua bentuk kontak dengan pemain dari Benua Barat akan diblokir.]
[Energi yang mengalir sangat gelap. Tingkat regenerasi Mana akan meningkat 10%.]
[Gravitasi di sini terlalu kuat. Kekuatan dan kelincahan akan berkurang 10%. Regenerasi kesehatan akan melambat.]
[Ini terpaksa karena pengaruh alam. Itu tidak bisa dilawan.]
“Bukankah ini terlalu menguntungkan untuk kelas tipe penyihir?”
Grid tidak memiliki keluhan besar karena dia memiliki banyak keterampilan konsumsi mana yang tinggi.
“Sebaliknya, pemain ke-31…”
Beberapa orang baru pasti telah sampai di Benua Timur.
“Eh?”
Desa pemula Benua Timur, Pangea. Grid melihat sekeliling dan terkejut.
Bab Sebelumnya Bab selanjutnya
Pikiran rainbowturtle
(19/20)
Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: Link Glosarium
Jadwal saat ini: 20 bab per minggu
Tautan Patreon
Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai
