Overgeared – Chapter 512

# Chapter 512

Bab 512

“Kenapa begitu besar?”

Grid terkejut melihat skala Pangea.

“Kukira ini akan menjadi desa kecil karena merupakan desa pemula.”

Justru sebaliknya. Pangea cukup besar untuk disebut kota. Ia tidak bisa melihat ujung dindingnya, tidak peduli seberapa pun ia mengalihkan pandangan. Kota ini tampak jauh lebih besar daripada Reidan, kota terbesar kedua di Eternal, dengan jumlah penduduk yang bahkan lebih tinggi. Reidan kekurangan penduduk, sementara Pangea penuh sesak di mana-mana.

‘Tuan di sini pasti memiliki penghasilan yang besar…’

Ia akan mendapatkan banyak uang dari semua pajak yang dibayarkan warga. Kota-kota gurun, kota-kota berbenteng, dan lain-lain—Grid hanya memiliki kota-kota yang tidak terlalu makmur, membuatnya merasa iri.

“Apa ini?”

Saat terus mengamati sekitarnya, Grid melihat sesuatu yang menarik perhatian.

“Ada banyak variasi etnis?”

Grid menganggap Benua Timur sebagai wilayah bergaya Oriental. Ia membayangkan gaya hidup Oriental dengan orang-orang berambut hitam dan bermata hitam. Namun, meskipun banyak penduduk Pangea tampak bergaya Oriental, yang lain mengingatkan pada orang Barat dan Timur Tengah. Hal yang sama berlaku pada arsitektur yang menghiasi jalan-jalan. Beberapa bangunan tampak seperti berasal dari Dinasti Joseon Korea, yang lain menyerupai katedral Eropa Abad Pertengahan, sementara rumah-rumah mewah bergaya Timur Tengah juga terlihat.

“Wah. Ini benar-benar…”

Ia pikir ia harus makan jjamppong untuk makan siang hari ini. Ia agak kecewa karena berharap suasana Oriental kuno yang misterius.

“Tapi ini mungkin sebuah keuntungan. Jika pemain dari negara lain datang, mereka tidak akan terlihat mencolok.”

Pangea hanyalah desa pemula. Ini seharusnya menjadi tempat awal bagi para pemain yang baru pertama kali mengunjungi dari Benua Barat.

“Mungkin suatu saat nanti aku akan menemukan kota atau kerajaan dengan atmosfer Oriental seperti yang kubayangkan.”

Alasan Grid tepat. Benua Timur diketahui jauh lebih besar daripada Benua Barat. Grid bertahan selama beberapa jam di Pangea. Dia mengamati toko-toko dan jalan-jalan yang penuh dengan orang-orang untuk memahami aturan, sentimen, dan budaya mereka. Itu merupakan upaya adaptasi.

Dia tidak bergerak sembarangan seperti dulu. Hal itu tidaklah menyebalkan jika dia menganggapnya sebagai perilaku yang bermakna.

“Tidak ada yang istimewa. Itu sama untuk orang-orang. Saya harus pergi ke bengkel sekarang.”

Grid memutuskan bahwa dia sudah cukup sering memandangi Pangea dan dipenuhi rasa ingin tahu yang baru. Dia ingin tahu bagaimana cara kerja pandai besi di benua itu dan jenis perlengkapan perang apa yang mereka hasilkan. Dia ingin mempelajarinya. Grid tidak melupakan tugasnya sebagai pandai besi legendaris.

“Penatua yang terhormat, permisi. Bisakah saya mengajukan pertanyaan?”

Grid memanggil seorang lelaki tua gemuk yang lewat.

“Di mana bengkel itu?”

NPC yang lebih tua bernama Pao Woo memandang Grid dan bertanya.

“Apakah ini pertama kalinya kamu di Pangea?”

“Ya, aku datang dari jauh.”

Dia tidak mengatakan bahwa dia berasal dari Benua Barat. Persepsi mereka terhadap Benua Barat masih belum diketahui, jadi dia harus berhati-hati. Tindakan Grid ini sangatlah cerdas.

“Ahh, begitu. Seharusnya ada satu atau dua bengkel di sana…”

Pao Woo menjelaskannya berdasarkan alun-alun.

“Ada White Hammer bengkel di jalan timur, Black Anvil bengkel di jalan barat, Red Tongs bengkel di jalan selatan, dan Blue Flames bengkel di jalan utara. Mereka adalah pandai besi paling terkenal di Pangea. Jika Anda mengunjungi salah satu dari mereka, Anda pasti akan mendapatkan sesuatu yang cocok untuk Anda.”

“Apakah ada banyak pandai besi yang bekerja di sana?”

“Jumlah yang moderat. Setidaknya 100.”

Barang yang diproduksi di bengkel bukan hanya perlengkapan perang semata. Ada juga berbagai barang kebutuhan sehari-hari, seperti pisau dapur, palu, peralatan pertanian, dan lain-lain. Oleh karena itu, permintaan produksi terhadap pandai besi di kota-kota besar jauh lebih tinggi. Untuk menjaga penguasa lokal tetap terkendali, Benua Barat menetapkan batas jumlah bengkel di setiap wilayah.

“Terima kasih.”

Dengan sopan, dia mengucapkan selamat tinggal kepada pria tua yang baik hati itu, lalu berpindah ke bengkel White Hammer. Dia memilih bengkel tersebut karena letaknya paling dekat—hanya berjarak lima menit berjalan kaki.

***

[Anda telah memasuki bengkel Putih Palu.]

[Pandai besi dari Benua Timur memiliki sudut pandang berbeda dibandingkan orang-orang dari Benua Barat. Efek Keturunan Pagma tidak akan bekerja.]

“Hrmm.”

Sejak awal, Grid disukai oleh pandai besi tingkat menengah dan disembah oleh pandai besi tingkat lanjut setiap kali ia mengunjungi seorang pandai besi. Para pandai besi yang sangat terampil tahu bahwa Grid adalah seorang pandai besi yang jauh lebih unggul dari mereka hanya dengan melihat tubuh dan tangannya. Namun, hal ini tidak berlaku bagi para pandai besi dari Benua Timur.

Grid merasa kecewa. Apakah itu karena dia tidak akan diperlakukan dengan baik? Bukan, bukan karena alasan sepele semacam itu. Ia kecewa karena yakin bahwa keterampilan pandai besi dari Benua Timur tidak akan memenuhi ekspektasinya.

“Kurangnya penglihatan tajam berarti kurangnya kemampuan.”

Mungkin dia tidak bisa belajar ilmu pandai besi dari Benua Timur.

‘Aku harus fokus pada peningkatan level dan meraih gelar baru sesuai rencana.’

*Menyentak.*

Grid hendak meninggalkan bengkel ketika tiba-tiba ia berhenti.

*Ttaaang!*

Suara besi yang dipukul palu terdengar begitu jelas? Grid meragukan pendengarannya dan mengubah arah langkahnya. Ia pun menatap ke dalam bengkel dengan ekspresi terpesona. Di sana…

*Ttang! Ttang! Ttang!*

*Hwaruruk!*

*Puok. Puok.*

*Chiiiik!*

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaannya, sambil mempertahankan makna asli serta format dan pemenggalan paragrafnya:

—

Sepuluh pandai besi bekerja di sekitar tungku besar di tengah ruangan. Seseorang duduk di depan palu landasan, orang lain sedang mendinginkan besi panas, sementara yang lain terus-menerus mengoperasikan kipas (bellow). Grid terkesan saat menyaksikan betapa langsung ia memahami keterampilan para pandai besi tersebut.

‘Mereka adalah pandai besi yang telah mencapai tingkat mahir dalam keterampilan Pandai Besi.’

Alasan mengapa para pandai besi dari Benua Timur tidak mengakui kehebatan Grid bukanlah karena mereka “tidak kompeten,” melainkan karena pendekatan mereka berbeda. Teknik pandai besi di Timur berbeda dengan yang ada di Benua Barat.

“Bukan, ini yang benar.”

Secara khusus, teknik penempaan mereka sangat baik. Mereka menumpuk lapisan logam satu sama lain dan mengulangi proses tersebut berkali-kali. Metode ini memerlukan kekuatan fisik, kesabaran, serta ketelitian yang luar biasa. Namun, para pandai besi biasa dari Benua Barat cenderung menghindari tugas semacam ini. Mereka lebih memilih metode yang lebih mudah dan praktis.

“Ini jelas merupakan pola pikir profesional yang unggul. Apakah hal ini disebabkan oleh tingginya tingkat persaingan di antara begitu banyak pandai besi?”

Rasa ingin tahu yang kuat muncul dalam diri Grid saat ia mengamati peralatan yang mereka gunakan.

‘Saat menempa besi, mereka menggunakan palu besi. Saat menempa mithril, mereka menggunakan palu mithril…’

Langkah ini dilakukan demi meningkatkan efisiensi penempaan tanpa melanggar sifat alami dari logam yang ditempa. Ini adalah ide yang tak pernah terlintas dalam pikiran Grid, si Pandai Besi Legendaris.

“Cairan apa yang ditambahkan ke dalam air pendingin itu?”

Masih banyak hal yang bisa dipelajari dari tempat ini. Grid pun terus mengamati dengan seksama setiap langkah pekerjaan para pandai besi.

“Apa kau ingin belajar pandai besi dari kami?”

Seseorang datang ke Grid. Dia memiliki kulit gelap dan bibir tebal seperti orang Afrika. Otot-otot di lehernya begitu berkembang sehingga setebal paha Grid. Namanya Putih.
(TL: Ejaan ini lebih diromanisasi agar terdengar seperti “putih” dalam bahasa Inggris. Sementara itu, nama kakak perempuan Grid adalah bahasa Korea asli untuk “Putih”, yang diucapkan dengan cara berbeda.)

Putih salah mengira Grid ingin menjadi pandai besi dan berkata dengan ekspresi lembut.

“Yah, luar biasa kalau kamu ingin belajar, selama kamu siap bekerja. Tapi banyak orang sepertimu datang ke sini setiap hari. Aku tak bisa menerima sembarangan orang. Kalau kamu ingin mempelajari teknik kami, kamu harus membuktikan dulu bahwa kamu memenuhi syarat.”

“Tidak, aku hanya ingin melihat-lihat sebentar…”

Grid tidak sempat menyelesaikan ucapannya. Putih secara tiba-tiba menyerahkan kapak, dan sebuah jendela notifikasi muncul.

**Melelahkan~**

**[Sebuah pencarian telah dibuat.]**

**[Potong Kayu Bakar!]**

**Tingkat Kesulitan: ???**

Putih, pemilik Palu Putih, ingin mengujimu.

Bawalah dua batang Pohon Putih berusia 100 tahun dari hutan di utara Pangea.

**Syarat Menyelesaikan Misi:** Tebang dua Pohon Putih berusia 100 tahun.

**Hadiah Penyelesaian Misi:** 12% EXP. Mendapat pekerjaan sebagai magang di tempat pandai besi Palu Putih.

**Syarat Kegagalan Misi:** Tidak Ada.

*‘Hei, ini bukan lelucon? Benar-benar keterlaluan.’*

Mata Grid menyipit. Seorang pemain level 317 diminta memotong kayu bakar? Hadiahnya malah pekerjaan sebagai magang pandai besi. Ia tak pernah membayangkan ada orang cukup gila di dunia ini yang berani mencoba menjadikan seorang pandai besi legendaris sebagai murid.

*‘Tentu saja, ada beberapa hal yang bisa kupelajari darinya. Tapi tidak cukup penting untuk menghabiskan banyak waktu di sini.’*

Tingkat tekniknya jauh melampaui mereka. Dia bisa mempelajari berbagai ide di sini, bukan keterampilan teknis. Tidak ada gunanya menghabiskan waktu untuk pencarian ini.

“Permisi, bukankah ini misi pencarian pemula di Benua Timur?”

Grid hendak menolak ketika sesuatu mengejutkannya. Setelah menyelesaikan misi ini, dia akan mendapatkan 12% dari pengalamannya?

“Gila.”

Berdasarkan informasi dari pengguna level 317, jumlah tersebut setara dengan pengalaman yang didapat setelah mengalahkan 500 vampir tingkat rendah. Dia bisa mendapatkan banyak pengalaman hanya dengan menebang dua pohon. Meski sulit dipercaya, sistem tidak pernah berbohong! Mata Grid bersinar seperti lentera saat dia memastikan kembali.

“Benar-benar begitu? Aku hanya perlu menebang dua pohon?”

“Ya.” White mengangguk.

Grid menyeringai lebar.

“Kalau begitu, aku pergi dulu!”

Inilah surga!

“Benua Timur memang terbaik!”

Grid teringat masa-masa awal ketika ia berlari ke hutan membawa kapak. Bayangan masa lalu menghilang saat dia melihat detail misi di peta. White pamit sebelum seseorang sempat bertanya kepadanya.

“Apa kau benar-benar yakin dia bisa menebang Pohon Putih berusia 100 tahun?”

Pohon Putih berusia 100 tahun sekeras baja dan seberbahayanya gunung berapi aktif. Bahkan seorang penebang kayu terkenal tak mampu membuat goresan kecil di kulitnya, sementara dukun hebat pun tak sanggup memadamkan apinya. Tak heran jika pohon itu disebut Pohon Daoisme. Api sempurna bisa dihasilkan jika digunakan sebagai kayu bakar, namun hal itu mustahil dilakukan. Ini masuk akal bagi siapa pun yang bercita-cita menjadi pandai besi. Namun pemuda bermata tajam itu tampaknya tidak waras. Sepertinya dia belum memahami dasar-dasar ilmu pandai besi.

“Belakangan ini banyak pendatang baru datang ke sini.” White menggeleng dan kembali ke posisinya. Ia berteriak kepada bawahannya, “Hei kau! Fokus lebih intens! Kita harus memenangkan kompetisi tahun ini!”

Bab Sebelumnya Bab selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(20/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai