Overgeared – Chapter 469

# Chapter 469

Bab 469

– Grid, datanglah ke Siren sekarang.

– Kenapa Siren?

Dia ingin menyenangkan hati Irene! Adakah suami lain di dunia ini yang begitu memikirkan istrinya? Grid bergegas maju, namun tiba-tiba berhenti di tempatnya.

Lauel menjelaskan.

– Musuh telah menyerang. Ada sekitar 1.000 dari mereka. Dari jumlah tersebut, 30 adalah pengguna kemajuan ketiga dan satu di antaranya adalah sun-grade. Dengan kata lain, seseorang yang berada pada level yang sama dengan Anda.

“Kelas matahari?”

Perkataan Lauel benar-benar mengejutkan. Grid tersenyum, tetapi matanya tampak sedih.

– Invasi terjadi sebulan lebih awal dari yang dijadwalkan. Baiklah, saya akan pergi sekarang.

Dia ingin menikmati reuni dengan Irene dan Lord, tetapi itu adalah hal yang bisa dilakukan kapan saja. Grid lebih memilih menunda reuni tersebut daripada meninggalkan rekan-rekannya terancam bahaya. Ia segera mengenakan Braham\’s Boots dan memperhatikan Lauel.

– Saat ini, bisikan tampaknya hanya bisa dilakukan di dalam Siren. Komunikasi dengan tim tingkat lanjut terputus-putus. Jika Anda tidak dapat membisikkan saya di tengah perjalanan, jangan panik—langsung saja ke Siren. Saya akan pergi lebih dulu dan membuka jalan agar Anda bisa melintas dengan aman.

– U-uh, ya… Harap lindungi klan air sebanyak mungkin.

– Keinginanmu akan menjadi kenyataan…

Tangan Grid melengkung dan ia merasakan dorongan kuat untuk menghalangi bisikan Lauel. Mengapa Grid dan Overgeared begitu aktif membantu pencarian pribadi Euphemina? Apakah itu sebagai bentuk rasa terima kasih kepada Euphemina yang selalu memberikan yang terbaik bagi Overgeared? Tentu saja, itu adalah salah satu alasannya.

Namun, ada alasan lain mengapa Grid dan Overgeared memutuskan untuk mendukung Euphemina. Dengan membentuk aliansi bersama klan air, mereka memperoleh struktur baru untuk memperluas pasukan mereka, sekaligus mendapatkan air mata dari raja klan air. Inilah motif sebenarnya di balik Persatuan Overgeared. Untuk memasuki aliansi dalam posisi terbaik, mereka harus meminimalkan kerusakan pada Siren dan menunjukkan diri sebagai dermawan yang handal.

Grid dengan tergesa-gesa terbang ketika mendengar suara rindu memanggilnya.

“Ayah!”

Itu adalah Tuhan. Bayi yang tumbuh di Satisfy—di mana waktu mengalir beberapa kali lebih cepat dibandingkan dunia nyata—dewasa dalam sekejap mata.

“Raja…!”

Waktu memang sempit, tetapi bagaimana mungkin ia mengabaikan putranya? Grid segera turun ke tanah dan memeluk erat Lord. Sentuhan itu begitu nyata. Meski Tuhan adalah keberadaan virtual, ia tetaplah anak dari Grid—yang lahir dari seorang wanita yang sangat dicintainya. Tuhan begitu tampan dan memesona.

“Ke mana saja kamu, Ayah? Setiap hari Ayah sibuk terus, sampai Tuhan dan Ibu khawatir!” Dari sudut pandang Tuhan, sudah beberapa bulan berlalu sejak terakhir kali bertemu ayahnya. Berkat bakat genius-nya yang setara dengan tingkat benua, ia belajar sangat cepat dan tumbuh menjadi anak yang matang. “Aku ingin bermain sama Ayah! Aku juga bisa buat pisau seperti Ayah, lho!!”

“Haha, benar ya? Ayah juga sudah menantikannya.” Tuhan telah berjuang sendiri selama ini. Sungguh luar biasa. Grid mengelus lembut rambut hitam milik Lord. “Ayah akan segera menyelesaikan urusan ini agar bisa melihat hasil kerja putraku. Sampai saat itu, dengarkan perkataan Ibumu, ya.”

“…Baik.”

Sejak kecil, Tuhan telah mempelajari berbagai hal dari pelajaran bersama Sage Sticks. Ia sangat paham akan posisi ayahnya sebagai seorang adipati. Ia tahu betul betapa sibuknya ayahnya. Meski mencoba menahan perasaan sedih, tetesan air mata tak bisa dicegah menggenang di matanya yang besar. Saat itulah Grid mengelus pipinya dengan lembut, membuat Tuhan sedikit terkejut.

\’Apa ini?\’

Di belakang Tuhan, berdirilah belasan gadis cantik dengan wajah malu-malu. Mereka adalah calon Putri Rebecca yang dibawa Damian ke tempat ini.

\’Bukankah mereka seharusnya bekerja di ladang bersama Piaro? Kenapa ikut-ikutan ke sini?\’

Grid merasa heran. Melihat ekspresi wajah ayahnya, Tuhan langsung memahami pertanyaan tersebut dan menjelaskannya dengan riang. Ia menunjuk pada gadis yang berdiri paling dekat dengannya. “Saudari ini namanya Epona. Dia adalah kekasih pertamaku.”

“Pertama?”

Jadi ada yang kedua juga? Pikiran itu benar-benar membuat raut wajah Grid berubah. Air mata Tuhan yang tadinya mengalir pun langsung mengering saat ia menunjuk ke arah gadis lainnya.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

“Adik ini adalah Arna… Kekasih kedua saya.”

“…”

Ini bukan akhir ceritanya. Tuhan memiliki lebih dari 20 kekasih!

“Heok…”

Seorang bayi yang belum genap berusia dua tahun sudah punya lebih dari 20 kekasih? Grid menikahi Irene pada usia 30 tahun tanpa pernah menjalin hubungan dengan wanita lain sebelumnya. Mustahil baginya untuk memahami posisi Tuhan.

‘Apakah dia salah paham antara kata “teman” dan “kekasih”?’

Namun masalahnya adalah Tuhan itu jenius, jadi hal semacam itu mustahil terjadi. Gadis bernama Epona kemudian menjelaskan hal ini kepada Grid.

“Duke Grid, Engkau memerintahkan kami untuk merawat Tuhan dengan baik…”

“Ah, iya juga.”

Saat mendengar ucapan malu-malu gadis pemalu itu, Grid teringat perkataannya saat pertama kali bertemu para kandidat. Benar, Grid pernah berkata demikian di ladang.

“Tumbuhlah dengan sehat dan cantik, lalu jagalah putraku, Tuhan.”

Grid mendecakkan lidahnya.

“Perkataanku waktu itu membuat Tuhan jadi punya banyak kekasih ya?”

Grid teringat bahwa dulu ada 200 kandidat Putri Rebecca, lalu merasa kesal pada ayahnya sendiri.

\’Ah…! Ayah! Mengapa kau tidak menyukaiku…?\’

Kenapa harus memperkenalkan seorang gadis pada putramu?

“Ayah?” Tuhan mulai khawatir melihat reaksi Grid yang tampak frustrasi. Grid yang hampir tak waras itu lalu menggenggam tangan Tuhan erat-erat.

“Iya, lebih baik menjadi playboy daripada hidup sendiri seperti aku. Lihat saja Peak Sword. Hebat sekali, Tuhan. Tapi tolong jaga dirimu baik-baik. Bagian penting tubuhmu bisa rusak kalau tidak hati-hati.”

“Hah? Bagian penting? Itu apa?”

“Itu… aku juga nggak tahu karena belum pernah merasakannya.”

Namun Tuhan akan mempelajarinya lewat pengalaman. Dia merasa sangat iri pada nasib putranya. Sungguh anak yang lahir dengan sendok emas di mulut. Grid pun menangis sambil memberikan pelukan terakhir pada Tuhan, lalu terbang pergi.

Beberapa saat kemudian.

Kasim menghela napas panjang dari tempatnya berdiri, mengamati kepergian Grid di bawah naungan Tuhan.

“Duke Grid… dia benar-benar berubah dibandingkan beberapa bulan lalu.”

—

Jika Anda ingin versi yang lebih formal atau santai lagi, saya siap membantu menyesuaikannya.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil mempertahankan makna asli serta format dan pemisahan paragraf:

—

Ekspresi dan nada suaranya menjadi lebih lembut dibandingkan masa lalu, namun dia justru terasa lebih tajam dari sebelumnya. Saat dia menatap mata yang penuh tawa itu, dia merasakan sebuah krisis dan berhenti bernapas selama beberapa detik.

“Doran, sekarang aku bisa mengerti mengapa kamu memberikan cincinmu kepada Duke Grid.”

Sejak dahulu, Doran sudah memiliki sorot mata yang cerdas. Mungkin sejak awal, Doran telah menyadari bahwa Grid adalah orang luar biasa.

‘Duke Grid, aku akan menghukum semua musuh yang mengancam bangsamu yang berharga. Percayalah, dan teruslah berkembang. Lalu, hancurkan kekaisaran itu dengan tangammu sendiri dan balaskan dendam klan kami.’

***

“Aku tidak yakin apakah aku ini seorang petani atau bukan.”

“Aku juga… Tapi siapa yang peduli selama aku semakin kuat?”

“Itu benar. Tapi aku tidak ingin bertempur dengan alat pertanian di medan perang. Aku lelah melihat pelangi kentang…”

“Hei, jangan ucapkan itu di depan Bland. Pecinta kentang pasti akan marah kalau mendengarnya.”

Para ksatria dan tentara menyelesaikan latihan pagi di area pelatihan, lalu berpindah ke ladang di bawah bimbingan Asmophel. Hal ini dilakukan karena aktivitas bertani disebut sebagai \’pelatihan sore\’. Asmophel mengarahkan mereka yang masih bingung dengan identitas dirinya untuk mencari empati dan berdiri berhadapan dengan Piaro setelah beberapa saat. Pekerja—tidak, Piaro tersenyum ringan saat menanti para prajurit dan ksatria yang sedang berlatih.

“Kamu sudah melewati banyak masalah sejak fajar tadi, Kapten dari Ksatria Sihir Overgeared.”

“Dan sekarang giliranmu menderita, Kapten dari Ksatria Berlebihan.”

Mereka adalah sahabat. Kedua pria ini pernah terjebak dalam tipu daya wanita jahat dan saling menganggap satu sama lain sebagai musuh. Namun setelah melalui berbagai ujian, hubungan mereka kini jauh lebih kuat daripada sebelumnya. Semua ini berkat Duke Grid. Piaro dan Asmophel—keduanya yang dulu dikenal sebagai ‘Rukun Sahara’—kini dipenuhi rasa hormat dan rela mengikuti Grid dengan kesetiaan yang tulus dari hati.

—

Jika ada bagian tertentu yang ingin disesuaikan gaya penulisannya (misalnya lebih formal atau santai), silakan beri tahu!

Apa yang tuan mereka lakukan sekarang? Saat mereka berdua merindukan Grid.

“Piaro!”

Sebuah suara terdengar dari atas. Suara itu rendah dan tidak terlalu sembrono. Pasti ada perasaan berat dalam nada bicaranya. Orang yang berbicara adalah Grid.

“Tuhanku!”

Apakah dia mencari Piaro? Asmophel senang melihat Grid setelah waktu yang lama, tetapi dia juga merasa sedih.

“Halo? Asmophel, sudah lama sekali. Upaya Anda selalu dihargai.”

Grid turun dari langit dan berdiri di samping dua orang. Pada saat itu, ribuan tentara dan ksatria berlutut.

“Juruselamat Eternal! Matahari Reidan! Kami menyambut Duke Grid yang hebat!”

Orang-orang yang terus tumbuh sejak menjadi tuan Reidan. Menyenangkan rasanya mendengar sambutan ini. Hatinya penuh. Bukan hanya penghuni Reidan, tetapi banyak orang di seluruh dunia memanggilnya matahari. Grid teringat akan hal ini ketika dia melihat pasukannya.

Sekarang ada 4.000 tentara. Selain itu, ada 8 ksatria. Dia berharap banyak dari para ksatria, karena mereka dipilih dan dilatih oleh Piaro.

\’Saya sangat senang.\’

Orang yang dulunya menyedihkan sekarang adalah penguasa puluhan ribu orang dan ribuan tentara… Itu adalah kisah luar biasa yang tidak akan dipercaya jika dia kembali tiga tahun lalu, atau bahkan 10 bulan yang lalu.

“Haruskah aku menulis otobiografi nanti?”

Judulnya adalah \’Mitos Overgeared.\’ Masalahnya adalah bahwa setidaknya 50 volume diharapkan.

“Tuhanku, apakah kamu akan bergabung dengan pasukan Earl Lauel?”

Piaro khawatir tuannya tidak akan beristirahat. Grid mengangguk sambil memegang Great Lord\’s Sword dan memanggil Noe.

“Itu benar. Aku perlu meminjam beberapa statistikmu karena aku sedang terburu-buru.”

Grid berencana untuk meningkatkan status staminanya dengan mengambil sebagian dari Piaro. Grid senang ketika dia menggunakan Pengamatan Karakter dan melihat bagaimana Piaro tumbuh. Kemudian dia melihat jendela status Asmophel.

“… Besar?”

Pedang Asmophel yang luar biasa—dulunya dia adalah satu-satunya orang yang bisa menandingi Piaro. Tak sampai dua tahun setelah datang ke Reidan, dia berhasil mendapatkan kembali kondisi terbaiknya dan akhirnya dikenali oleh Grid.

“Asmophel! Kamu memang luar biasa!”

“Tuhanku…!”

Nilainya akhirnya terlihat! Asmophel pun merasa sangat senang.

“Ini dia, nyong!” Noe, yang sedang duduk tenang di bahu Grid, tiba-tiba membuka mulutnya dan melahap Asmophel.

“Kelincahan tinggi selesai! Oke! Terima kasih! Aku akan bisa bergerak lebih cepat berkat kamu!”

“T-Tuhanku…?”

Asmophel, yang kini basah oleh air liur Noe, hanya bisa menatap kosong ke arah Grid yang sudah menghilang. Sekali lagi, Asmophel terbukti sebagai salah satu pejuang terkuat di Kekaisaran Sahara. Merindukan kembali kemuliaan masa lalu, ia pun kembali bertekad bulat.

“Piaro… Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri karena telah pura-pura kecanduan narkoba dan patah hati hingga menjadi pemalas. Tolong bantu aku. Latih aku mulai hari ini juga!”

Wajah Piaro langsung memerah.

“Baik! Pertama, ambil cangkul itu!”

“…Aku juga harus?”

Sekali lagi, Asmophel adalah sosok terkuat di kekaisaran—sekaligus seorang bangsawan terhormat.

***

Bab Sebelumnya || Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle
(17/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: [Link Glosarium]

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu.
Tautan Patreon

Kunjungi Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke beberapa bab yang belum diedit serta menikmati berbagai keuntungan lainnya.