Overgeared – Chapter 468

# Chapter 468

Bab 468

“Wow… Bukankah ini sama sekali berbeda dari yang aku harapkan?”

“Ya, ini serius.”

Huroi, Peak Sword, dan Pon memasuki Siren. Mereka naik ke dinding pasir dan mengerutkan kening ketika melihat medan perang. Level para pemain yang menyerang Siren begitu tinggi sehingga melebihi kisaran yang diasumsikan.

“Ada 1.000 dari mereka. Level rata-rata di pertengahan 200-an.”

“Dari mereka, sekitar 30 adalah kelas kemajuan ketiga. Ini bukan pada tingkat rakyat jelata. Mereka mengkhususkan diri dalam pertempuran.”

Kata-kata itu ternyata biasa saja. Tidak, mereka tidak menikmatinya ketika para pemain membantai orang dan tentara Siren. Mata ketiga orang itu mengamati pergerakan, peralatan, dan keterampilan musuh ketika mereka melihat sesuatu di tengah medan perang.

“Eh?”

“Regas didorong mundur?”

“Putih? Siapa itu?”

Regas telah memasuki medan perang terlebih dahulu bersama Katz. Pon dan yang lainnya tidak terlalu memperhatikannya. Siapa Regas? Dia adalah pemain berbakat yang pernah bertarung melawan Damian dalam PvP. Jika Kraugel dan Grid digolongkan sebagai peringkat SSS, maka Regas adalah SS. Dengan kata lain, dia sangat kuat. Bahkan jika dia berdansa telanjang di medan perang, mustahil baginya untuk mati karena serangan musuh.

Oleh karena itu, kelompok Pon tidak terlalu mengkhawatirkannya. Namun, apa ini?

Putih. Seorang wanita gemuk dengan ID tak dikenal benar-benar membuat Regas kewalahan. Kemampuannya jauh melampaui Regas—baik dalam statistik, keterampilan, maupun kontrol—memaksa Regas hanya bisa bertahan. Bahkan, ia tampak kalah telak. Artinya, White berada di level yang setara dengan Kraugel.

“Di mana wanita seperti itu selama ini bersembunyi?”

Pertama kali Kraugel dikenal dunia, banyak orang terkejut melihat betapa kuatnya seorang pemain hingga mereka mengira Kraugel adalah NPC. Kini muncul Putih. Ia menunjukkan kehadiran yang mengejutkan begitu pertama kali muncul di dunia—persis seperti Kraugel.

“… Dunia ini memang luas.”

Goyang-goyang.

Tubuh Pon bergetar. Apakah itu karena rasa takut dan tegang? Tentu saja, dia merasakan emosi tersebut. Namun, dia justru merasa lebih gembira. Pon mengejar puncak kekuatan. Untuk menjadi lebih kuat, ia memiliki kecenderungan mendambakan kekuatan. Sama halnya dengan Regas, yang tertawa ketika bertarung melawan White. Bagi mereka, White adalah tantangan baru sekaligus wadah untuk tumbuh.

“Aku akan bergabung dengan Regas. Kalian urus sisanya.”

“Tidak ada kentang goreng kecil di sini.” Peak Sword meraih bahu Pon, mengingatkannya bahwa para musuh sangat kuat. “Aku mengerti perasaanmu, tapi tolong kendalikan diri. Tugas kita sekarang adalah mengurangi jumlah musuh sebanyak mungkin selagi Regas mengikat kaki monster itu.”

“Peak Sword benar. Sudah seharusnya kita meminimalkan kerusakan bagi klan air sampai bala bantuan tiba. Lupakan urusan pribadimu.”

“Batuk…”

Pon menyampaikan rasa terima kasihnya kepada Peak Sword dan Huroi, lalu mengeluarkan tombaknya. Dia menyesali sifat tamak dalam dirinya dan memutuskan menggunakan Rail Spear.

“Apakah tidak apa-apa membuang ini demi membantu Regas?”

Otot-otot lengan kanan Pon membengkak dan mengeluarkan suara aneh. Peak Sword dan Huroi terdiam ketika melihat lengan Pon berputar dalam sudut yang tampak mustahil.

“Itu terlihat mengerikan.”

Ada kemampuan yang memberikan rasa sakit sebagai harga penggunaannya. Ada juga kemampuan yang menyebabkan penurunan kesehatan atau cacat fisik. Salah satunya adalah Rail Spear milik Pon. Pon harus membayar harga mahal untuk menggunakan jurus itu. Namun, hasilnya luar biasa.

Peeeeoong!

Huroi dan Peak Sword menelan ludah berkali-kali saat menyaksikan. Rail Spear Pon meluncur menembus udara, mengarah ke White yang berjarak 300 meter. Serangan yang mustahil dihindari itu membuat White menjerit kesakitan saat punggungnya tertusuk. Berkat serangan ini, Regas pun bisa bernapas lega dan mengacungkan jempol sebagai tanda terima kasih.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan paragrafnya:

—

“Wah. Si bodoh yang berkelahi tadi malah mengucapkan terima kasih karena kami sudah membantunya.”

“Iya, ya. Aku kira dia bakal marah karena gangguan itu.”

“Gadis itu benar-benar kuat.”

Ketegangan mulai terlihat di wajah ketiga pria tersebut. Mereka akhirnya menyadari betapa seriusnya situasi ini. Beberapa anggota Karnaval Darah yang sedang membantai klan air menoleh ke arah mereka.

“Pon!”

“Peak Sword!”

“Kenapa sih orang-orang dari Overgeared ini…?”

“Mereka mencoba mengacaukan rencana kita!”

Posisi mereka terbongkar sebagai konsekuensi atas bantuan yang mereka berikan kepada Regas, dan mereka pun kehilangan kesempatan untuk melakukan serangan mendadak. Ketiganya saling berpandangan saat menjadi target musuh, lalu mulai menjalankan langkah mereka sendiri.

“Nona masa depan kita, Yura, semakin cantik saja!”

Huroi, sang pembawa acara, membangkitkan semangat dengan kata-kata manisnya.

“Gambar Pedang.”

Piing.

Longsword Ideal memancarkan cahaya putih di dalam sarung pedang buatan Grid.

“Tiba-tiba.”

Kwa kwa kwa kwang!

Sebagian besar pemain yang datang ke sini—kecuali para pengguna kemajuan ketiga—tewas karena satu serangan itu.

“Fiuh.”

Pon terkesima dengan serangan Peak Sword dan langsung menunggangi kudanya yang putih. Tombaknya mencapai dasar tebing dalam sekejap, dan setiap kali ia bergerak dalam garis lurus, dua hingga tiga musuh tumbang. Para anggota klan air yang terselamatkan memandang rombongan itu dengan air mata rasa syukur. Mata Pon memicing tajam saat melihat seorang anak kecil yang enggan meninggalkan mayat ibunya.

“Jatuh dalam kesengsaraan.”

“Gila…! Hentikan dia!”

Seperti yang diketahui semua orang, kekuatan itu bersifat relatif. Sama halnya Pon memandang Putih sebagai monster, para pengguna Karnaval Darah beserta pasukannya juga memandang Pon sebagai monster.

***

“Aku pernah melihat skill abadi, tapi ini pertama kalinya aku melihat skill kebangkitan. Apakah ini karena sifat kelasnya? Atau efek dari sebuah item atau gelar? Aku sangat menginginkannya.”

“Hei! Yihihihit!”

—

Silakan beri tahu jika kamu ingin penyesuaian gaya tertentu (misalnya formal, santai, atau naratif novel).

Pertarungan pertama berlangsung selama 4 menit 31 detik, sedangkan pertarungan kedua berlangsung 5 menit 20 detik. Euphemina nyaris berhasil mengalahkan Black dan meletakkan tangannya di kepala lawan. Tangan itu kecil dan lembut, dengan aroma yang harum. Namun, Black bisa merasakannya—bau kematian yang diselimuti wewangian manis tersebut.

Astaga!

[Retribusi]

Mantra tingkat C. Biasanya, kekuatan mantra ini bervariasi tergantung jarak penggunaannya. Dalam jarak dekat, mantra ini memiliki kekuatan setara mantra tingkat B. Euphemina mengira bahwa kepala Black telah hancur dan lawannya tewas, lalu menarik napas panjang.

“Membangkitkan seseorang dua kali adalah hal yang mustahil.”

Ia mendengar bisikan dari Huroi bahwa dirinya telah sampai di Siren. Euphemina ingin segera menyusul rekan-rekannya dan meminimalkan kerusakan pada klan air. Namun…

“Hei! Hihihi! Kau, apa kau semakin lemah?”

“…Eh?”

Black, yang seharusnya kepalanya hancur, muncul kembali di hadapan Euphemina dalam kondisi sempurna. Mungkin ini bukan kemampuan kebangkitan sederhana, melainkan teknik tingkat yang jauh lebih tinggi.

“Kau seperti kecoa.”

Euphemina berseru sambil kembali menyerang Black dengan sihirnya. Pada saat bersamaan, sebuah ledakan hebat terjadi, mengirimkan gelombang kejut ke segala arah dan menghancurkan sebuah bangunan. Euphemina tidak hanya bertarung untuk melindungi penduduk Siren, tetapi juga fasilitas mereka.

Euphemina mulai merasa cemas. Kemampuan, mana, dan stamina-nya terkuras dengan cepat, membuat pikirannya melayang pada Grid. Ia tersipu malu dan menggelengkan kepala.

“Ini bukan soal perasaan. Aku hanya teringat pada pria itu.”

“Hm? Uhit?”

Wajah Euphemina memerah di tengah-tengah pertempuran. Black memandangnya dengan tatapan heran. Ia dipandang aneh oleh orang gila. Rasa tidak enak hati itu justru meningkatkan konsentrasi Euphemina dalam bertarung.

***

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemisahan paragraf:

—

“30 peringkat tidak resmi…? Dan pengguna yang berjemur di bawah sinar matahari?” Lauel menganalisis informasi yang diterimanya dari tim pendahulu, lalu mengangguk mantap. ‘Blood Carnival.’

Kekuatan yang jauh melampaui tujuh guild lainnya. Tidak, mungkin mereka bahkan setara dengan Overgeared. Kelompok yang menyerang Siren kali ini memiliki sejumlah besar pemain dengan peringkat tidak resmi.

“Aku tidak ingin bertengkar dengan kelompok semacam itu.”

Blood Carnival adalah guild yang hanya mementingkan uang dan kesenangan, tanpa peduli pada akal sehat atau moral. Jelas sekali bahwa berhadapan dengan mereka akan merepotkan dalam berbagai cara. Jishuka melihat ekspresi cemas di wajah Lauel dan tersenyum menawan.

“Jangan khawatir. Jika kita tangani ini dengan sempurna, mereka pasti akan sangat ketakutan sehingga tidak akan berani mengganggu kita lagi.”

Lauel tertawa keras. “Benar juga. Kita harus menghancurkan mereka sampai-sampai mereka tak berani memusuhi kita lagi.”

Meski berkata demikian, Lauel merasa gelisah. Terang putih menyilaukan dari matahari memenuhi pandangan.

“Akan lebih baik kalau aku membawa Faker.”

Sejujurnya, Lauel yakin dirinya beserta tim inti bisa menyelamatkan Siren dengan bantuan Euphemina. Oleh karena itu, ia hanya membawa delapan orang anggota. Mengapa ia mengira misi ini akan mudah? Karena pasukan yang menyerang Siren adalah ‘pemain biasa.’ Ia menganggap mereka hanyalah pemain rata-rata.

Namun, ternyata ia salah. Tak disangka kelompok paling buruk di antara dua miliar pengguna—Blood Carnival—ikut campur.

“InI akan jadi masalah. Andai saja Grid ada di sini…”

Mengapa dia tidak meneleponnya saja? Lauel menghela napas saat jendela notifikasi guild muncul.

[Master ‘Grid’ terhubung.]

***

Struktur permainan realitas virtual cukup sederhana. Para pemain mengirimkan gelombang otak ke server, lalu server menerjemahkan gerakan tersebut berdasarkan gelombang itu. Respon dalam game Satisfy sedikit lebih lambat dibandingkan dunia nyata.

Katakanlah itu 0,1 detik. Namun kapsul terburuk dan termurah yang telah digunakan Grid selama lebih dari dua tahun terlambat 0,3 detik. Itu adalah model awal yang memiliki keterbatasan teknis. Grid tidak pernah menunjukkan minat pada kapsul itu sendiri dan tidak menganggapnya penting. Dia tidak memikirkan waktu reaksi tertunda 0,3 detik dan tetap menggunakan kapsul yang ada.

Kemudian dia merasakan perbedaan saat Kompetisi Nasional ke-2. Reaksi yang sangat cepat. Begitu dia berpikir untuk mengulurkan tangan, tubuhnya langsung bergerak. Ketika dia mencoba mengatakan sesuatu, kata-katanya langsung keluar. Perbedaan ini cukup halus, tetapi membuatnya sulit beradaptasi untuk beberapa waktu.

Dan hari ini.

“Heok.”

Grid memasuki dunia baru. Tubuhnya bergerak persis seperti dalam kenyataan. Tidak ada perbedaan sedikit pun antara berpikir dan bertindak. Meskipun dia terhubung dengan Satisfy, mengapa dia merasa semua ini adalah kenyataan?

“I-Ini…!” Grid dipenuhi kegembiraan saat mengingat \’tingkat sinkronisasi terbaik\’ yang disebutkan dalam instruksi kapsul berlian. “Aku bisa lebih menyenangkan Irene!”

Dia bisa menggerakkan pinggangnya lebih cepat dan…

Dihilangkan.

“Apa?”

Lululala~

Grid bersenandung saat menuju kamar Irene, namun tiba-tiba berhenti. Bisikan tiba-tiba terdengar dari Lauel.

Bab Sebelumnya Bab selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(16/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Kunjungi Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai