Overgeared – Chapter 470

# Chapter 470

Bab 470

Sebelum memasuki Siren, Lauel melepaskan Wind Dragon\’s Breath saat rombongan itu memasuki area tersebut. Panah dan sihir yang ditujukan kepada delapan anggota Overgeared, termasuk Lauel, terbang terpencar akibat hembusan anginnya. Lauel mengerutkan kening saat memeriksa bangunan yang hancur.

“Ini adalah sambutan yang luar biasa. Jangan membuat terlalu banyak gangguan di daerah ini.”

“Apa? Apakah kalian sudah menanam mata-mata di antara kami? Bagaimana bisa kalian tahu tentang serangan mendadak kami?”

Anggota Overgeared sebenarnya datang untuk mendukung Euphemina, yang telah aktif di guild sejak invasi golem Reinhardt. Faktanya, Overgeared tidak mengetahui bahwa Blood Carnival terlibat dalam pencarian ini. Blood Carnival merasa perlu menghalangi bantuan dari Overgeared, sehingga mereka menempatkan pasukan di pintu masuk Siren dan membunuh siapa pun yang mencoba masuk.

Namun, korban yang jatuh hanyalah orang-orang yang tidak bersalah. Bala bantuan dari Overgeared berhasil memblokir serangan mendadak tersebut.

Lauel mendengus mendengar ucapan anggota Blood Carnival. “Aku tidak akan menjadi kepala staf Overgeared jika aku tidak bisa membaca pikiran kalian.”

Lauel tersenyum sambil menyapu rambutnya ke belakang. Ia menatap liontin yang menggantung di leher anggota ketiga Blood Carnival.

“Medan Kekacauan.”

Item yang dapat memblokir komunikasi semua pemain dalam radius 10 meter dari penggunanya. Meskipun kurang efektif karena tidak membedakan antara teman atau musuh, item ini relatif murah dan mudah diperoleh. Medan Kekacauan merupakan item favorit bagi unit pembunuh atau gerilya.

\’Sebenarnya, inilah mengapa komunikasi dengan Euphemina dan tim pertama terputus.\’

Harganya pun jauh lebih terjangkau dibandingkan dengan \’Complete Chaos Field.\’ Harga Chaos Field mencapai 500 juta won. Item tersebut tidak dapat dibagikan kepada seluruh 1.000 orang, sehingga tampaknya hanya 30 anggota ketiga dari Blood Carnival yang memilikinya. Dengan kata lain, ini berarti bahwa Euphemina dan tim pendahulunya sedang menghadapi anggota Blood Carnival.

“Cepat.”

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemisah paragraf:

—

Ada kemungkinan Euphemina dan tim pendahulunya bisa kehilangan nyawa. Yang paling membuat khawatir adalah nasib Euphemina, karena semakin lama waktu berlalu, ia menjadi semakin rentan. Sebuah panah melintas dan mengenai bahu Lauel yang sedang cemas.

“Pemanah yang saleh…!”

Anggota Blood Carnival langsung membeku dan bersiap dalam posisi defensif. Namun, usaha itu sia-sia.

*Pepeng! Peng!*

Panah Jishuka berbelok bebas di udara dan menemukan celah pertahanan musuh. Semburan darah menjadi sinyal bahwa serangan berhasil. Toban, Ibellin, dan anggota Overgeared lainnya pun mulai menyerbu Karnaval Darah.

***

“Pant… pant… Ini benar-benar tidak mudah.”

“Saya setuju.”

Regas sedang mengikat luka pada kaki White. Kelompok Pon berusaha menyusul Euphemina sambil menghabisi sebanyak mungkin musuh di jalan. Namun, hal itu sangat sulit dilakukan. Mencari Euphemina seperti mencari jarum di tumpukan jerami, ditambah jumlah musuh yang terlalu banyak. Setiap kali mereka berhasil membunuh lima atau enam musuh sekaligus, yang lain langsung menggantikan posisi mereka.

Yang paling menyebalkan adalah para pemanah jarak jauh dan penyihir yang terus memberikan tekanan dari kejauhan. Hal ini membuat mereka kesulitan untuk bertempur sekaligus melindungi klan air.

“Tidak ada habisnya. Staminaku mulai menurun.”

“Regas juga tidak akan bertahan lama…”

“Aku kesal karena tidak bisa mengirim pesan rahasia.”

“Kuoong…”

Di tengah kekacauan itu, kelompok Pon tiba-tiba dikepung oleh gelombang musuh baru. Rata-rata level musuh ini berada di pertengahan 200-an. Dalam pertarungan satu lawan satu, mereka pasti bisa mengalahkan lawan itu dalam hitungan detik. Namun, berbeda ceritanya saat harus menghadapi musuh dalam jumlah besar. Stamina, keterampilan, dan konsentrasi mereka dengan cepat terkuras habis.

Hampir mustahil untuk mengantisipasi semua serangan yang datang dari berbagai arah, kecuali mereka adalah sosok sehebat Kraugel. Oleh karena itu, kondisi kesehatan mereka terus menurun.

Namun, tantangan terberat bukanlah jumlah musuh, melainkan tujuan utama misi ini. Jika hanya diminta untuk menghancurkan musuh, mungkin mereka cukup fokus membunuh tanpa memikirkan dampak jangka panjang. Tetapi, kelompok ini memiliki tanggung jawab untuk melindungi klan air dan menyelamatkan Euphemina. Mereka tidak boleh bertindak gegabah atau sembrono.

—

Jika Anda ingin penyesuaian gaya tertentu (misalnya lebih formal, naratif, atau sesuai genre fantasi), silakan beri tahu saya!

“Kita perlu menemukan fasilitas yang tepat untuk melindungi klan air.”

Peak Sword adalah penguasa dari Silver Knights Guild, dan kemampuannya dalam memahami medan perang sangat tinggi. Lauel mengangkatnya sebagai pemimpin garda depan karena suatu alasan. Dia mengidentifikasi daerah yang relatif aman dan memerintahkan Pon dan Huroi untuk memindahkan klan air ke lokasi tersebut. Setelah itu, dia memblokir jalur musuh.

“Gambar Pedang, Musnahkan.”

“Kyak!”

“Tidak!”

Memang, kekuatan Peak Sword sangat besar. Namun, konsumsi mananya juga besar dan waktu *cooldown*-nya lama.

Puok!

“Ugh…!”

Sebuah serangan pedang yang mengenai tepat saat pedang Peak Sword kembali ke sarungnya. Peak Sword terluka dan jatuh. Serangan itu sangat dahsyat. Peak Sword memandang tajam kepada orang yang memberikan serangan demikian.

“Bajingan sialan, pakai trik kotor…!”

“Salahkan ketidakmampuanmu sendiri dalam membaca medan perang.”

“A-Apa?”

Ketidakmampuan! Kata itu mengingatkannya pada julukan yang diterimanya selama Kompetisi Nasional ke-2. Peak Sword tak bisa berkata apa-apa selain merespons dengan emosi yang mendalam.

“Sialan! Aku akan tunjukkan siapa yang sebenarnya tidak kompeten!”

Peak Sword langsung menyerang pemilik pedang itu. Identitas lawannya adalah Matdashi—berasal dari Korea. Seseorang dari negara yang sama! Peak Sword merasa kagum sekaligus terkejut saat menyerang.

“Kelas kemajuan ketiga? Ada pengguna kemajuan ketiga di Korea Selatan?”

Matdashi mengangkat bahunya dan menjawab, “Apakah itu langka? Berbeda dengan Grid, kami tidak suka menonjol. Saya tidak ingin semua orang di dunia menyukai saya, tidak seperti Anda.”

“Kamu pengkhianat…!” Peak Sword memegang erat pedangnya dengan wajah memerah. “Kamu memiliki kekuatan, tapi kamu hidup seperti pertapa! Seharusnya kamu ikut serta dalam Kompetisi Nasional dan tingkatkan martabat negara kita!”

“Saya tinggal di negara yang menganut prinsip demokrasi. Inilah kebebasanku untuk menentukan apa yang ingin kulakukan.”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format paragraf:

—

Matdashi dengan mudah kembali menyerang Peak Sword. Peak Sword adalah seorang pendekar pedang yang unik—bukan tipe biasa. Kemampuan Sword Mastery miliknya berbeda dari para pendekar pada umumnya, sehingga menjadi sangat rentan. Tanpa sarung pedangnya, ia tidak memiliki teknik serangan apa pun. Dalam pertarungan satu lawan satu, ia sangat lemah, itulah mengapa ia tidak ikut serta dalam PvP di Kompetisi Nasional.

Untuk menunjukkan kekuatan penuhnya, Peak Sword membutuhkan bantuan orang lain. Sayangnya, saat ini ia sendirian. Pon dan Huroi tengah mati-matian melindungi klan elemen air dari serangan musuh.

‘Sialan!’ Peak Sword gemetar ketika mulai menerima serangan. ‘Terkena serangan mendadak saat Draw Sword sedang cooldown…!’

Dalam kondisi ideal, ia tidak akan pergi bersama orang ini. Pikiran itu membuat Peak Sword merasa sedih.

“Hat, betapa lemahnya.”

Sebuah ejekan terdengar dari seseorang.

Kurururung!

Tiba-tiba sebuah pilar darah menyapu tubuh Matdashi.

[Kamu telah menerima 21.500 kerusakan.]

[Bau darah yang mengerikan menyebabkan pusing. Waktu casting skill meningkat 20%, dan resistensi berkurang 20%.]

[Darah lengket merembes masuk ke celah-celah armormu. Gerakan armor terganggu, pertahanan berkurang 10%, dan kecepatan gerakmu melambat.]

[Pedangmu tertutup noda darah. Kekuatan bilahnya melemah, dan daya serang berkurang 10%.]

‘Apa… ini?’

Secara logika, efek negatif (debuff) biasanya memberikan dampak serangan yang ringan. Namun, pilar darah yang menimpa Matdashi memiliki kekuatan setara dengan serangan pamungkas milik pemain berlevel tinggi. Efek debuffnya sangat parah. Matdashi terkejut.

‘Monster…!’

Bukankah seharusnya tidak ada boss monster muncul di tempat ini? Matdashi menoleh dan melihat sosok tak terduga.

“Blood Warrior?”

Kenapa ada seseorang yang tidak ada hubungannya dengan Overgeared di sini?

“Jangan panggil aku Blood Warrior lagi. Aku merasa levelku malah turun gara-gara namaku mirip dengan organisasi kalian.”

—

Perbaikan mencakup:
– Penyempurnaan struktur kalimat agar lebih natural.
– Peningkatan konsistensi gaya penulisan dan istilah.
– Penghapusan redundansi dan frasa yang terlalu berat atau tidak lazim.
– Pemeliharaan semua isi narasi, termasuk dialog dan notifikasi sistem dalam game.

Berikut adalah versi teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, serta keterbacaan, sambil tetap mempertahankan makna asli, struktur paragraf, dan formatnya:

—

Katz bergabung dengan guild karena dia menginginkan item tertentu. Ia memiliki tugas untuk tampil menarik di Grid. Oleh karena itu, dia berkata kepada Peak Sword, “Mulai sekarang, panggil aku pelayan Grid.”

“Pelayan…!”

Istilah itu terdengar akrab bagi orang Korea.

“Aku juga tidak tahu apa yang terjadi.”

Apa pun alasannya, kini jelas bahwa Katz adalah milik Overgeared. Matdashi langsung mengambil tindakan—mundur. Ia tak mungkin mengalahkan seorang Blood Warrior di medan pertempuran yang dipenuhi darah!

“Mau kabur? Memang tak bisa dihindari. Kesombongan tidak ada gunanya bagi orang sepertimu.”

Peak Sword merasa ragu. Orang ini benar-benar menyebut dirinya sebagai pelayan Grid?

“Darah Seribu Orang. Ini akan sangat menyakitkan.”

Katz mengarahkan pilar darah pada Matdashi yang tengah berlari. Semakin banyak darah yang tertumpah, semakin kuat skill khusus dari Blood Warrior tersebut. Matdashi tak sanggup melarikan diri dan akhirnya tumbang.

“Wow…”

Dalam waktu singkat, Katz berhasil mengalahkan pengguna kemajuan ketiga, membuat Peak Sword terkejut. Mungkinkah saat ini Katz lebih kuat daripada Kraugel dan Grid? Dengan wajah tercengang, Katz berbisik kepada Peak Sword.

“Sampaikan pada Grid apa yang baru saja terjadi.”

“…”

***

Rambut pirangnya basah oleh keringat yang mengalir deras di pipi putihnya.

“Hah… hah…”

Setiap tarikan napas membuat dadanya bergetar hebat. Duplikator Euphemina. Ia sudah kelelahan. Hal ini disebabkan stamina yang terkuras habis selama pertarungan melawan Black yang dibangkitkan untuk ketiga kalinya. Status stamina Euphemina rendah, sehingga ia mudah lelah. Sekarang, semua energinya telah habis.

“Hei! Yihihihi~!”

Sebaliknya, Black masih terlihat segar. Dadanya yang bidang bergetar saat ia tertawa, lalu menjilat bibirnya.

“Apa aku menang? Hithit~!”

“Kau benar-benar curang.”

Bagaimana mungkin dia terus dibangkitkan? Skill Observasi tidak mampu mengukur kemampuan lawan secara akurat, sehingga Euphemina tak mendapat petunjuk apa pun.

“Aku sudah tidak tahan lagi.”

—

Jika kamu ingin penyesuaian gaya atau nada tertentu (misalnya lebih formal, santai, atau sesuai target audiens), silakan beri tahu saya!

Pencarian ini gagal. Alasan utamanya adalah identitasnya yang tinggal di Siren selama lebih dari delapan bulan benar-benar hilang. Sangat disayangkan bahwa semua kerja kerasnya selama waktu itu menjadi sia-sia. Namun, Euphemina justru merasa lebih kasihan pada rekan-rekannya.

“Aku tidak bisa mengembalikan apa pun kepada mereka yang datang untuk membantuku. Aku benci berhutang pada orang.”

Euphemina merasa kecewa ketika Black mendekatinya.

“Hai! Hihit! Giliranku~ untuk~membunuh~?”

“…Hah.”

Kemampuan yang telah disalin oleh Euphemina masih tersimpan di dalam dirinya. Namun, kemampuan itu tidak memiliki nilai jika dia tidak bisa menggunakannya. Pada akhirnya, Euphemina menutup matanya dan berteriak.

“Bunuh aku dengan cepat.”

Namun, suara yang merespons bukanlah suara Black.

“Kamu seharusnya tidak menyerah.”

“…Hai?”

Black melangkah mundur ketika hendak memberikan pukulan terakhir pada Euphemina. Hal ini terjadi karena energi yang tidak dikenal membatasi geraknya. Euphemina mengenal energi ini.

\’Kontrol…!\’

Kemudian Kill menerjang dan menghajar Black.

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(18/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai