Overgeared – Chapter 452

# Chapter 452

Bab 452

‘Dia bisa mengembalikan 150% dari kerusakan yang dilakukan?’

“Itu pasti hanya sekali.”

Seluruh dunia memperhatikan Grid. Para pemain yang sedang berpartisipasi dalam PvP, serta para tabib yang tidak ikut dalam Kompetisi Nasional, semuanya fokus kepadanya.

Kisi. Dia menggabungkan kekuatan kelas atas dengan keterampilan pandai besi terbaik, dan juga mampu menunjukkan kekuatan luar biasa sebagai kepala Overgeared. Meskipun ada banyak kekuatan hebat di dunia ini yang belum terbukti secara nyata, mereka tetap diawasi dengan penuh waspada. Inilah kesempatan emas untuk menganalisis kekuatan dan kelemahan Grid, sehingga semua orang memfokuskan perhatian mereka padanya—terutama Kraugel.

‘Kisi…’

Saat memikirkan ibunya, Kraugel berharap agar Grid tidak lolos ke babak final. Namun, hatinya justru menginginkan hal sebaliknya. Ia ingin bersaing melawan Grid, ingin berduel dengannya, menikmati pertarungan sengit, dan tumbuh bersamanya.

‘… Keserakahan yang egois.’

Dengan berat hati, Kraugel menekan perasaannya dan meninggalkan ruang tunggu. Ia harus bersiap-siap menghadapi putaran kedua yang akan dimulai dalam 30 menit.

***

Bruk!

Bruuuuk!

Kerumunan melemparkan cercaan. Di tengah ocehan itu, terdengar pula umpatan dalam bahasa Tionghoa.

“Ni chi fan le ma!” (https://hinative.com/en-US/questions/4621545)

Tapi 100% itu suara orang Korea. Bagaimanapun juga, massa tidak bisa menyembunyikan rasa marah mereka terhadap Hao. Bahkan ada yang melemparkan sampah ke arahnya.

“Mengapa kamu menyerah!?”

Setelah log out, Grid langsung menolak wawancara dari pembawa acara dan bergegas menuju Hao. Alasannya sangat jelas—mengapa Hao menyerah setelah dikalahkan oleh Grid selama 20 menit penuh? Padahal serangan Grid begitu telak! Bagi Grid, rasanya kemenangan itu belum sepenuhnya diraih. Terlebih lagi, ia ingin memperpanjang duel tersebut demi mengurangi waktu pending Assimilation dan mendapatkan lebih banyak pengalaman item.

Plak!

Wajah Hao tertampar sebuah botol plastik yang dilemparkan oleh salah satu penonton Tionghoa, namun ia tetap tenang saat berbalik menghadap Grid. Tatapannya jernih, tanpa menunjukkan amarah, dendam, ataupun penyesalan sedikitpun.

“Bodoh untuk bertahan dalam kekalahan.”

Segalanya akan berbeda jika pertandingan ini tidak resmi. Hao akan bertarung melawan Grid tanpa menyerah hingga menit terakhir. Dia akan \’belajar.\’ Namun, ini adalah Kompetisi Nasional. Berbagai kalangan menyaksikan pertandingan ini, dan ada risiko besar dalam mengungkapkan seluruh kemampuannya.

“Aku sudah bertarung denganmu selama 20 menit, tetapi sikapku sejak awal lah yang menjadi masalah. Aku merasa malu karena tidak bisa mengenali kemampuanmu.”

Grid berada di atasnya. Hao menyadari kebenaran itu dan dengan rendah hati menundukkan kepala.

“Aku kagum padamu.”

Pikirkanlah. Mengapa Grid menyebut dirinya bodoh? Lalu Hao menoleh ke belakang—masa lalu Grid. Semua informasi tentang dirinya. Dari situ, Hao sampai pada suatu kesimpulan. Grid mencapai posisinya saat ini karena kerja keras. Para pesaing lain memiliki senjata \’bakat bawaan\’.

“…Kamu istimewa.”

Semangat Hao menyala. Orang berikutnya setelah Kraugel. Meski begitu, ia justru kebalikan dari Kraugel.

“Jenius Kraugel adalah langit sejak lahir.”

Sementara Grid yang bodoh itu seperti menara. Ia menumpuk batu-batu secara perlahan, satu per satu, berusaha menjulang ke langit. Hao tak bisa menahan rasa kagumnya. Namun, ada satu hal yang membuatnya cemas.

“Jangan sampai roboh.”

Sebuah menara pada akhirnya pasti akan runtuh. Semakin tinggi struktur yang dibangun, semakin besar pula risikonya. Jika Grid menghadapi musibah yang tak dapat diatasi dengan usaha keras, diragukan ia bisa lolos dari dampaknya. Hao bahkan tidak yakin apakah Grid akan mengakui kekalahan atau menyerah.

“Aku tidak tahu siapa yang seharusnya kikhawatirkan sekarang.”

Hao tersenyum dan menoleh kembali kepada Grid.

“Jika Grid mampu menghancurkan langit, maka aku harus melayanimu.”

Ucapan Lauel yang begitu kuat terngiang kembali di benaknya. Kali ini, Hao tidak merasa tersinggung.

***

Tiga puluh dua peserta lolos ke babak kedua. Di antara mereka adalah kandidat terkuat: Kraugel dari Rusia, Chris dari Kanada, Damian dan Katz dari Jepang, Skull dari Amerika Serikat, Pon dari Spanyol, serta Regas dari Inggris.

『Dan tentu saja, ada Grid dari Korea.』

『Hei… Aku tidak menyangka Hao dari China akan tersingkir di babak pertama. Apa dia juga kalah? Itu adalah insiden yang belum pernah terjadi sebelumnya.』

『Kemampuan Grid untuk tumbuh dan memulihkan harapan ternyata melampaui batas. Tidak peduli seberapa keras Grid dipukuli, dia seperti zombie—kekuatan serangannya justru semakin meningkat?』

『Tapi Hao terlihat mudah menyerah. Mungkin stamina-nya terlalu lemah.』

Babak kedua dimulai ketika para komentator mulai berbicara. Konten pertandingan kali ini tidak buruk. Ini adalah situasi di mana masing-masing kandidat unggulan berhasil mengalahkan lawan mereka untuk melaju ke babak selanjutnya.

Kraugel menang dengan mudah tanpa menerima satu serangan pun. Skull bertarung sekuat tenaga dengan keyakinan bahwa dialah yang akan memimpin Amerika Serikat meraih kemenangan. Katz tampak mabuk oleh kekuatannya sendiri. Pon menang sambil bermimpi menjadi penombak terbaik. Semua ini terjadi saat peringkat mulai sedikit menurun karena tidak adanya kejutan besar.

『Akhirnya sampai juga di sini!』

『Pertandingan ke-15 di babak kedua!』

“Waaaaahhhhhhhh!”

Suasana Stadion Nasional Stade de France yang tadinya agak sepi langsung berubah drastis. Peringkat siaran internasional naik tajam. Gambaran singkat tersebut sudah cukup menjelaskan betapa tingginya antusiasme penonton terhadap pertandingan kelima belas ini.

『Para karakter utama dalam pertandingan yang ditunggu-tunggu semua orang!』

『Damian dan Regas! Regas dan Damian!』

Damian, pengguna Paus pertama. Ia mengkhususkan diri dalam pedang dan sihir, memiliki kekuatan tank serta kemampuan buff yang luar biasa, ditambah daya pemulihan yang sangat baik. Ia dikenal memiliki keseimbangan tempur yang sempurna dan setara dengan Kraugel maupun Grid. Sementara itu, Regas juga tak bisa diremehkan.

Sejak zaman ketika Guild Overgeared masih bernama Tzedakah Guild, ia sudah dikenal sebagai sosok terkuat. Ia menjadi idola bagi semua seniman bela diri di dunia dan mencuri perhatian sebagai satu-satunya pemilik kelas \’Asura\’.

『Bukankah kelas Asura terkenal sangat rumit?』

『Konon katanya, tingkat kesulitannya adalah yang tertinggi di antara kelas-kelas evolusi tahap ketiga. Aku lebih memilih mendapatkan kelas tersembunyi daripada harus menjadi Asura.』

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan format:

—

『Ada spekulasi bahwa Kelas Kemajuan Asura 4 akan terhubung dengan kelas tersembunyi. Karena hal ini, banyak seniman bela diri belum beralih ke kelas kemajuan ketiga dan justru fokus mencari kelas Asura.』

『Kekuatan Asura luar biasa… Setiap skill-nya memiliki akurasi tinggi yang tidak wajar, dan setiap pukulan memberikan tambahan kerusakan kombo.』

『Ada aspek tambahan yang memberikan kerusakan petir ekstra saat bertarung melawan musuh.』

『Namun, dipertanyakan apakah ia mampu menghubungkan kombo dengan Damian…』

Tidak ada yang bisa memprediksi siapa yang akan menang. Damian dan Regas saling menyapa di atas panggung.

“Rasanya aneh bertemu denganmu di tempat seperti ini.”

“Iya, betul juga.”

Keduanya tersenyum. Mereka biasanya adalah teman baik. Damian menyukai Regas, yang tak pernah meremehkannya meski Damian seorang otaku, sementara Regas memang dikenal ramah kepada siapa pun. Namun, sorot mata mereka berubah begitu mendapat sinyal untuk memulai pertarungan.

“Perlindungan Ilahi, Inkarnasi Cahaya, Berkat Dewi.”

Sejak awal, Damian langsung menggunakan buff yang meningkatkan kekuatan serangan, pertahanan, seluruh statistiknya, dan bahkan mengaktifkan perisainya. Hal ini dilakukannya karena mustahil menghadapi Regas dalam kondisi tanpa perlindungan.

“Besar! Hahat!”

Damian dikelilingi oleh aura emas dan perak yang memancarkan cahaya menyilaukan. Regas tak mampu menemukan celah dan langsung menerjang maju. Kraugel, yang kembali ke ruang tunggu dan menyaksikan pertandingan, jarang merasa kagum.

“Bukankah ini terlalu terburu-buru?”

Jika lawan menggunakan buff, seharusnya seseorang membeli waktu hingga efek buff tersebut habis. Terlebih lagi jika lawannya sekuat Damian. Kraugel tidak memahami mengapa Regas langsung melakukan pertarungan frontal. Bahkan menurutnya, menyentuh Damian saat dalam kondisi buff penuh sudah merupakan tantangan yang sangat besar.

Seperti yang telah dia harapkan, Regas bergegas maju dan menerima serangan balasan. Perisai Damian menyerap serangan tersebut dan langsung melancarkan serangan cepat yang rumit. Sayangnya, Asura memiliki pertahanan paling lemah—dan dengan mudah hancur.

‘… Ini mustahil.’

Regas membalas serangan perisai Damian tanpa ragu, menyerang tanpa peduli pada nyawa yang cepat berkurang. Kecepatan serangannya perlahan namun pasti meningkat. Namun sayang, satu-satunya orang yang menyadari hal ini hanyalah Kraugel. Bahkan Damian sendiri tak menyadari perubahan kecil pada Regas. Sebelum dia sadar, serangan balik dahsyat telah mengenainya.

“Ugh!”

Damian tak sempat mengangkat perisainya saat perutnya dipukul, membuatnya terjatuh ke tanah. Tak berselang lama, wajahnya dipukul oleh lutut ganas milik Regas.

“Ghak!”

Kekuatan serangan kedua jauh lebih besar dari yang pertama. Pukulan kedua terasa lebih menyakitkan. Dan pukulan ketiga pasti akan lebih menyakitkan lagi.

‘Aku tidak boleh membiarkannya melakukan *combo*…!’

Dengan tergesa-gesa, Damian mengangkat perisainya. Waktu dan sudut pengangkatan sangat tepat untuk memblokir tinju Regas. Tepat sebelum tinju itu mengenai target, sebuah perisai besar berbentuk persegi berhasil menghalau serangan tersebut.

Astaga!

“Ukh!”

Damian kembali mengeluarkan darah dari mulutnya. Ia terkejut karena baru saja ditendang oleh Regas!

“Kapan dia sempat menendang…?”

Apakah Regas benar-benar bisa menggerakkan tangan dan kakinya secara bebas tanpa adanya jeda waktu? Tidak ada yang bisa menyembunyikan rasa terkejut mereka terhadap kemampuan Regas.

『Regas, yang berhasil mengalahkan Chris peringkat 3 dalam Kompetisi Nasional tahun lalu dan memberikan pertandingan sengit kepada Grid…! Ia telah berevolusi lebih jauh lagi!』

『Dibandingkan dengan Hao, ia memiliki kontrol teknik yang jauh lebih baik. Bisa dibilang, ia sudah melampaui status seorang seniman bela diri biasa. Sungguh membangkitkan kekaguman.』

Apakah kali ini Regas akan menang? Saat seluruh penonton menebak-nebak dengan cemas, serangan selanjutnya dari Regas menghantam dagu Damian.

“Akh…”

Kerumunan berseru. Semakin banyak kombo yang dilancarkan, semakin banyak kerusakan yang ditangani Regas. Bar poin kesehatan Damian berkurang drastis. Namun, Damian adalah seorang ksatria hebat.

“Napas Dewi.”

Kemampuan pemulihan mutlak. Skill penyembuhan terkuat yang dapat memulihkan 100% kesehatannya sendiri, serta 70% kesehatan rekan-rekan dalam partai.

“Perlindungan Dewi.”

Peeeeeong!

Perisai yang mampu menangkis satu serangan musuh. Perlindungan itu berhasil menghentikan rangkaian serangan Regas sepenuhnya. Segera setelah itu, Damian melancarkan jurus ofensif.

“Dewi Wrath.”

Puaaaaaaaah!

Sinar cahaya menyambar hebat menyerang Regas.

***

『Pemenangnya adalah Damian!!』

Pertarungan antara Damian melawan Regas menjadi duel paling sengit di babak pertama dan kedua. Keduanya saling berhadapan selama 31 menit 20 detik lamanya, memberikan pertunjukan luar biasa yang membuat para penonton takjub. Bahkan para komentator kesulitan menjelaskan betapa intensnya dan mendalamnya pertarungan tersebut.

Mungkin karena itulah, orang-orang di seluruh dunia masih terlarut dalam rasa gembira sesudah pertandingan usai. Mereka bahkan tidak mampu fokus pada ucapan pembawa acara di atas panggung. Tetapi suasana baru kembali tenang untuk beberapa saat.

Grid dan Chris. Ketika dua nama besar itu disebut oleh sang MC, semua orang kembali memusatkan perhatian mereka ke atas panggung.

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(20/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay

OG: Tautan Glosarium
Jadwal saat ini: 20 bab per minggu
Tautan Patreon

Kunjungi Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke beberapa bab belum diedit dan juga ikut serta dalam proyek ini.