Overgeared – Chapter 42

# Chapter 42

Bab 42

Bab 42

Warga ketakutan.

“A-Apakah kamu menyarankan pemberontakan?”

“Pemberontakan? Justru tuanlah yang menyebabkan pemberontakan! Kita adalah orang-orang dari Earl Steim. Kita akan melawan iblis yang bergandengan tangan melawan kehendak Earl Steim!”

Penduduk diingatkan bahwa mereka memiliki pembenaran untuk melawan tuan. Semangat mereka mulai meningkat.

“Baik! Saya akan mengikuti Khan!”

“Tidak mungkin mengusir raja dengan kekuatan kita, tetapi dengan kemarahan kita, kita akan membiarkan dunia tahu bahwa ada sesuatu yang salah di Winston. Kemudian Earl Steim akhirnya akan mendengar berita tentang Winston.”

“Kita harus berjuang demi Grid, yang dikurung karena kita.”

“Aku akan bertarung!”

Penduduk memutuskan untuk mengubah nasib Winston dengan kekuatan mereka sendiri!

Khan membuka pintu gudang dan memeriksanya. Gudang itu penuh dengan peralatan perang—barang yang sama yang diproduksi Grid saat berlatih untuk permainan. Performanya tidak bagus karena keterbatasan bahan, tetapi mereka lebih baik daripada peralatan pertanian.

“Ohh!”

Penduduk sangat senang ketika mereka mempersenjatai diri di bawah komando Khan.

“Menuju Perusahaan Mero sekarang!”

“Iya nih! Tangkap Valmont!”

Khan menahan mereka. “Jika kita menyerang Kompi Mero, berita pemberontakan kita akan cepat sampai ke tuan dan kastil akan sangat dipertahankan.”

“Lalu, kita harus pergi ke kastil dulu?”

“Benar. Kita harus memasuki kastil sebelum berita tentang pemberontakan kita disampaikan kepada tuan. Jika tuan diambil sebagai sandera, para prajurit tidak akan bisa bergerak dan kita dapat dengan mudah membubarkan Kompi Mero!”

Seorang lelaki maju dan berkata, “Arsitek yang mendesain kastil adalah kakek buyut saya. Jadi saya memiliki cetak biru kastil di rumah saya. Kita dapat melewati lorong-lorong rahasia melalui cetak biru tersebut, memungkinkan kita untuk menyusup ke kastil dengan mudah.”

“Ohh!”

Mereka melihat harapan. Namun warga tampak tak berdaya. Mereka yakin diri mereka mampu mengusir sang tuan dan Mero Company. Sayangnya, keyakinan itu hanya bertahan sesaat.

Jaengurang!

Jendela lantai dua yang terbuat dari besi itu hancur, dan para tentara yang membawa busur panah pun masuk.

“Jatuhkan senjatamu jika kau tidak ingin mati!”

Dalam sekejap, lantai kedua bengkel besi dipenuhi oleh puluhan pemanah yang langsung mengarahkan busurnya ke arah penduduk di lantai pertama. Para penduduk ketakutan ketika Valmont memasuki bengkel.

Ia tertawa keras, “Hei, aku datang untuk merebut bengkel ini, dan justru mendapat kesempatan besar untuk mendapat pahala! Hahaha!”

Lemak di dagunya bergetar saat ia tertawa.

Khan langsung membentak Valmont yang sedang tertawa. “Kau menjebak Grid dan menyuruhnya ditangkap agar hasil pertandingan tidak terbongkar!”

Valmont mengangkat bahunya.

“Hasil permainan belum ditentukan? Itu omong kosong. Ini adalah kemenangan mutlak bagi Mero Company. Apa kau tidak melihat kualitas kerja pandai besi kami? Meski rincian belati yang dibuat olehmu dan Grid terungkap, tetap saja tidak akan bisa mengalahkan hasil kerja kami. Tanyakanlah pada siapa saja—semua orang pasti setuju. Perusahaan Mero memenangkan permainan, maka sudah sepantasnyalah bengkel ini menjadi milik Perusahaan Mero.”

“Kau! Kau pasti tahu bahwa hasil kerja Grid jauh lebih baik daripada kerja pandai besimu, makanya kau buru-buru menangkap Grid karena takut kalah dalam pertandingan!”

Valmont menertawakannya, “Kalau kau ingin menyalahkan seseorang, bukankah seharusnya kau salahkan penilaian masyarakat? Intinya, lepaskan senjatamu kalau tidak ingin langsung dieksekusi karena dianggap memberontak.”

“Siapa yang rela patuh pada perintah seorang pedagang?”

“Hoh, apa masalahnya kalau aku ini seorang pedagang? Kalau begitu, patuhilah perintah Sir Philipson, bukan aku. Sir Philipson, mereka membawa senjata. Bukankah itu pemberontakan? Kau harus menenangkan mereka.”

Philipson yang berdiri di sebelah Valmont mengangguk. Ia melambaikan tangan, dan para tentara yang berjaga di lantai dua langsung menarik busurnya.

“Serahkan semua senjata kalian. Dan Khan, aku akan menangkapmu sebagai pemimpin pemberontakan.”

Warga pun marah besar.

“Bajingan kotor! Apa kau ini ksatria? Anjing Valmont! Aku tidak perlu menuruti perintahmu!”

Philipson melirik para prajurit di lantai dua. Anak panahpun dilepaskan dengan cepat.

Puuok!

“Kuaack!”

“Aduh!”

Salah satu penduduk roboh tersengat panah.

Khan terkejut melihat adegan itu.

“Dasar bajingan jahat!”

“Serangan berikutnya akan mengenaimu. Jatuhkan senjatamu jika tidak ingin mati.”

Meski mereka semua membawa senjata, orang biasa tak memiliki peluang lawan pasukan terlatih. Jika mereka melawan, hanya akan mati sia-sia.

“Ohhh…”

Jaengurang!

Senjata mereka terjatuh lemas ke tanah. Semangat mereka pupus, dan warga yang tak berdaya terbaring dalam ketakutan.

Valmont menyaksikan orang-orang yang menangis dan gemetar. Ia tertawa puas. “Hahahaha! Dasar bodoh! Pada akhirnya, anjing sepertimu hanya bisa melawan secara sia-sia! Ingat baik-baik! Kalian diciptakan untuk diperintah! Yang harus kalian lakukan hanyalah taat tanpa syarat! Jangan pernah berpikir untuk memberontak lagi!”

Valmont kemudian memberi perintah kepada Philipson.

“Sita seluruh barang yang ada di bengkel ini. Dan tangkap pemimpin pemberontak bernama Khan.”

“Baik tuan!”

Para prajurit langsung bergerak dengan tertib. Valmont mendekati Philipson dan berbisik pelan. “Tuan Philipson, kalian pasti pantas mendapat hadiah besar karena telah menghentikan pemberontakan ini sebelum kerusakan parah terjadi. Bagaimana kalau kita rayakan malam ini dengan minum bersama? Biar aku siapkan wanita cantik dan hidangan lezat.”

“Itu sangat disambut baik. Malam ini kita nikmati saja. Tapi, tak perlu repot-repot carikan kecantikan tambahan.”

Mata licik Philipson tertuju pada satu arah.

Valmont mengikuti arah pandangannya dan melihat beberapa orang tua dan wanita berdiri di satu sisi. Di antara para perempuan itu, ada seorang gadis berusia sekitar 15 tahun. Ketika dia dewasa nanti, dia pasti akan menjadi seorang wanita yang sangat cantik.

Valmont mengerutkan kening dan bergumam pelan pada dirinya sendiri. “Menginginkan seorang gadis muda… kamu bahkan lebih buruk daripada aku.”

“Hah? Apa yang barusan Anda katakan? Maaf, saya tidak mendengarnya dengan jelas.”

“Tidak, tidak ada apa-apa. Anda tidak mendengar apa pun. Saya hanya berbicara pada diri sendiri.”

Sementara Valmont dan Philipson penuh dengan antisipasi atas hadiah dari tuan mereka, para penduduk desa merasa putus asa saat melihat Khan diseret pergi.

“Apa yang harus kita lakukan sekarang?”

“Apa lagi yang bisa kita lakukan? Ini sudah berakhir… Tidak ada orang lain yang bisa kita andalkan di Winston.”

“Seharusnya aku pergi ketika masih sempat… Sekarang aku tidak bisa meninggalkan tempat ini…”

Bagi penduduk Winston, Khan adalah sumber harapan terakhir yang tersisa. Kini, ketika dia diseret ke ruang bawah tanah, seluruh harapan mereka ikut lenyap. Mereka membutuhkan seorang penyelamat.

***

Penjara Kastil Winston.

“……”

Telah berapa hari berlalu? Tak ada cahaya yang masuk, dan Huroi merasa putus asa karena terperangkap dalam kegelapan. Ia bahkan tidak yakin lagi apakah ini adalah kenyataan atau dunia maya.

\’Di mana ini? Mengapa aku sampai mengalami hal ini? Bagaimana cara keluar dari neraka ini?\’

Ia lebih memilih mati. Namun demikian, secara medis, kondisi EEG Huroi menunjukkan ketidakstabilan yang sangat parah.

Suasana di cabang SA SA Mongolia sangat tegang.

“EEG-nya terlalu tidak stabil. Kami tidak dapat menjamin keselamatan Allunbatar. Jika kita tidak segera mengeluarkannya dengan paksa, dia mungkin harus dirawat di rumah sakit jiwa.”

Para ahli menyarankan agar proyek ini ditinggalkan.

Namun, pemikiran Direktur Cabang Mongolia, Park Eunhyuk, berbeda.

Allunbatar telah bertahan selama 48 jam 10 menit. Karena dia sudah sampai di sini, maka ini bukan lagi soal PR. Kami tidak boleh menyia-nyiakan usaha Allunbatar. Tinggal 1 jam 50 menit lagi. Sampai batas waktu itu, kita akan terus menyaksikan Allunbatar sampai akhir.”

Artinya, dia tidak akan membiarkan sistem memaksa logout. Wajah para eksekutif pun memucat.

“Satisfy pantas dikritik karena fitur pencarian yang membahayakan pengguna. Jika kami tidak bertanggung jawab atas keselamatan pengguna, perusahaan akan mendapat dampak serius.”

“Seluruh dunia akan menganggap Satisfy berbahaya dan layanan kami bisa terganggu!”

Park Eunhyuk tidak gentar menghadapi para eksekutif. “Keputusan saya sudah bulat. Jika terjadi kesalahan, saya siap bertanggung jawab sepenuhnya. Saya akan melakukan yang terbaik agar perusahaan tidak mengalami kerugian.”

“Tidak, kenapa Anda nekad begini? Situasi saat ini tidak menguntungkan. Kemungkinan Grid menyelamatkan Huroi hanya 9%! Lagipula, Grid malah ditangkap sebagai kaki tangan Huroi. Alih-alih menyelamatkan Huroi, Grid justru akan masuk ke \’Penjara yang Sama\’. Bukankah lebih bijak memaksa dia logout, mengingat pencarian tersebut pasti gagal?”

Namun, pemikiran Park Eunhyuk berbeda.

“Bukankah justru baik bahwa Grid ditangkap? Mereka sekarang bisa saling dekat di penjara bawah tanah.”

Para eksekutif terkejut.

“Grid memang kelas legendaris, tapi level-nya rendah. Ditambah lagi, perlengkapannya dan senjata telah disita. Bagaimana mungkin dia bisa keluar dari ruang bawah tanah dan menyelamatkan Huroi hanya dengan kekuatan fisiknya?”

“Sudah diputuskan, jadi jangan bicara lagi.”

Park Eunhyuk mengakhiri pembicaraan dan kembali fokus pada monitor. Di monitor pertama, waktu yang tersisa adalah 48 jam. Dengan total 192 jam terjebak dalam game, Huroi mulai panik. Di monitor kedua, para prajurit baru saja membawa Grid ke Kastil Winston.

“Jelas sekali situasinya sangat buruk. Huroi mustahil diselamatkan dengan kekuatan Grid. Tapi, sepertinya sesuatu akan terjadi.”

Setelah pencarian \’Tunggu\’ dipicu, Park Eunhyuk menyaksikan Grid sepanjang waktu. Grid tampak serakah, nadanya kasar, dan perilakunya tidak bijaksana. Dia adalah sosok yang jauh dari Rasul dalam film-film.

Namun demikian, Park Eunhyuk semakin percaya diri saat dia menonton.

Grid selalu berusaha keras. Dia berdiri di depan tungku selama beberapa jam dan berulang kali memukul besi. Dia mendesain dan membuat berbagai barang menggunakan bahan yang sama. Dia menggerakkan tubuh dan pikirannya tanpa henti. Dia menggerutu sepanjang hari, tetapi tindakannya benar-benar berbeda.

Kemudian dia menghasilkan karya yang luar biasa dalam permainan produksi barang.

\’Seorang pengguna menciptakan yang pertama…\’

Bahkan jika Grid memiliki Skill Keahlian Pengerjaan Legendaris Pandai Besi yang unik, itu masih terlalu sulit untuk menghasilkan item seperti itu begitu cepat.

\’Dia mungkin tidak memiliki bakat, tetapi semangatnya luar biasa. Menyenangkan bisa percaya padanya.\’

Pahlawan di film tidak pernah menyerah, tidak peduli kesulitan apa pun yang mereka hadapi. Dan pahlawan harus menang pada akhirnya. Mungkin Grid juga pantas menjadi pahlawan, pikir Park Eunhyuk.

Glosarium Ketentuan Umum Korea

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai tujuan untuk bab tambahan. Bab akses awal akan diperbarui setelah saya selesai merilis semua bab untuk hari itu.