Overgeared – Chapter 43

# Chapter 43

Bab 43

Bab 43

‘Ini benar-benar sial.’

Saya ditangkap sebelum pencarian berhasil dan diseret ke Kastil Winston. Sudah satu jam sejak saya terjebak di ruang interogasi.

“Beberapa orang menyaksikan kamu berbicara dengan Huroi di depan bengkel Khan. Apakah kamu sudah tahu bahwa Huroi berencana untuk menghubungi Earl Steim?”

“Jadi bagaimana kalau aku tahu?”

“…Itu adalah penduduk Winston yang mempercayakan Huroi untuk menghubungi Earl Steim. Karena kamu dekat dengan penduduk, tidakkah kamu tahu siapa orang itu?”

“Jadi bagaimana kalau aku tahu?”

“Jadi, bukankah kamu salah satu dari mereka?”

“Tidak? Apakah kamu bodoh?”

“…”

Aku membuat belati yang jauh lebih baik daripada gadis bernama Erina itu. Dengan kata lain, pencarian untuk membuat item akan berakhir dengan kemenangan saya dan saya akan mendapatkan 600 emas. Namun, karena penangkapan yang tidak masuk akal ini, pencarian gagal. Berkat bajingan ini, 720.000 won-ku telah terbang jauh!

“Aku tidak berpikir kamu tahu di posisi apa kamu berada… Jika kamu terus begitu riang, kamu akan menyesalinya.”

Saya membalas ksatria yang mencoba mengintimidasi saya. “Diam, kamu bajingan busuk. Apakah kamu seorang pelawak sekarang? Aku ingin kamu segera kehilangan kepalamu. Aku tidak memiliki hubungan dengan Huroi. Jadi biarkan aku keluar sekarang!”

Saya tahu bahwa saya dapat disiksa dan dikurung di penjara, atau dibunuh. Tapi aku adalah penjelmaan amarah setelah kehilangan 720.000 won-ku.

‘Berapa mangkuk makarel dengan 720.000 won itu?’

Saya sangat marah sehingga saya meludahi para ksatria. “Dasar brengsek konyol! Aku akan ingat semua ini, Jelek! Suatu hari aku akan kembali merebut 600 emas darimu, jadi lepaskan aku sekarang.”

“Lihatlah pria ini. Dia terus berbicara omong kosong!”

Ksatria termuda menarik pedangnya. Saya tersentak, tetapi segera mengubah sikap saya.

“Bunuh aku, dasar momfu*ker.”

“Bajingan ini tidak takut sampai akhir!”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

Ksatria itu sudah tidak tahan lagi dan bergegas maju ke depan. Saya menutup mata dan menerima kematian. Mengapa? Dalam situasi seperti ini, lebih baik mati.

‘Jika aku mati, aku akan dibangkitkan kembali di alun-alun. Aku tidak bisa terus terjebak di sini. Lebih baik mati lalu bangkit, meski itu berarti kehilangan semua pengalaman.’

Saya khawatir dengan nasib Khan. Dalam skenario terburuk, karena saya bukan pemenang yang diharapkan, maka Perusahaan Mero akan mengambil alih bengkel tersebut. Dan jika itu terjadi, Khan pasti akan mati. Kelas pencari yang secara alami saya warisi juga akan lenyap!

“Bunuh aku dengan cepat, dasar bajingan!”

Di tempat ini, saya tidak bisa melakukan log out. Satu-satunya cara adalah mati, lalu bangkit, agar bisa bertemu Khan lagi. Saat itulah seorang ksatria paruh baya yang bijaksana melangkah maju dan menghentikan ksatria muda yang gegabah itu.

“Hei, Leo, tenanglah. Apakah kau tidak sadar? Dia memiliki tubuh abadi. Membunuhnya hanya akan mengirimnya kembali ke ladang pemula.”

Sial! Rencana ini gagal. Saya terus memancing emosi sang ksatria muda, berharap ia akan kehilangan kesabarannya.

“Hei, jadi kau tidak akan membunuhku? Memangnya kau tidak bisa membunuhku? Takut, ya? Ksatria macam apa kau ini? Dasar bajingan menyedihkan, tidak berani makan cabai pun! Kalau kau mati, kau akan jadi hantu—hantu pengintip yang menguping para gadis saat mandi!”

“Ugh… k-kau…”

Tangan Leo, si ksatria muda, bergetar saat memegang pedangnya. Tidak heran jika ia langsung menusukku. Namun, Leo menahan diri dan tidak menyerang. Ia menggigit bibirnya sampai mengeluarkan darah. Sepertinya ini akan berhasil kalau saya menghina dia sedikit lagi.

“Inilah… ouf?! Ouft!!”

Saat saya hendak semakin memprovokasi Leo, seseorang menutup mulut saya dari belakang.

“Dasar bajingan busuk!”

Saya memandang tajam pada ksatria paruh baya yang baru saja menyumpalkan mulut saya.

“Kau sama sekali tidak berniat mengaku atas kejahatan yang dituduhkan kepadamu. Kau juga tidak mau memberitahu kami siapa yang menyuruhmu menggunakan Huroi?”

“Ouf ouf!!!”

—

Perbaikan yang dilakukan antara lain:
– Penyesuaian ejaan dan tanda baca.
– Peningkatan struktur kalimat agar lebih natural dan mudah dipahami.
– Penyempurnaan gaya bahasa tanpa mengubah nuansa atau isi cerita.
– Penghapusan kata-kata yang redundan atau kurang tepat konteksnya.

Jika Anda ingin saya menjawab, maka lepaskan saya. Ksatria setengah baya mengangguk saat dia menafsirkan jawaban saya.

“Kamu benar-benar tidak akan menjawab? Jika demikian, saya tidak punya pilihan selain memenjarakan Anda. Tetapi jika Anda memberi tahu saya siapa yang menugaskan Huroi, Anda mungkin diperlakukan berbeda.”

Saya tidak ingin terjebak di penjara. Penjara bukan hanya berlangsung beberapa hari. Sampai saya dibebaskan, saya akan terus dipenjara, tidak peduli berapa banyak kali saya terputus dan terhubung kembali.

“Aku bisa memberi tahu mereka. Jika Khan ditangkap, saya dapat menemukan cara untuk menyelamatkannya.”

Khan sangat berharga bagi saya baik dalam kepuasan maupun kenyataan, karena ia adalah teman yang berharga. Dia mungkin seorang NPC, tapi dia adalah seorang teman. Namun seorang teman hanyalah seorang teman! Tidak peduli betapa pentingnya seorang teman, hidup saya lebih penting.

Saya memutuskan untuk menyerahkan Khan.

“Ooof! Oof!”

Saya akan memberi tahu Anda siapa yang menugaskan Huroi! Jadi lepaskan aku. Ksatria setengah baya mengangguk saat dia menafsirkan jawaban saya.

“Pria yang luar biasa. Anda tidak punya niat untuk menjual teman Anda, bahkan ketika Anda akan dikurung di penjara? Anda mungkin lemah, tetapi rasa keadilan Anda sangat mengagumkan.”

“Oof oof! Oooooup!”

Apa yang dia katakan? Saya akan memberi tahu Anda siapa yang menugaskan Huroi jika Anda melepaskan lelucon ini. Ksatria setengah baya mengangguk ketika dia dengan sewenang-wenang menafsirkan jawabanku dan memerintahkan para prajurit.

“Kurung dia. Masukkan dia di sel khusus.”

S-Soliter?! Saya tidak bisa melakukan apa-apa jika saya terjebak di penjara, tetapi kurungan isolasi juga? Saya akan terjebak sendirian tanpa tahanan lain.

“Oof! Aduh!”

Saya panik dan berjuang untuk menyingkirkan lelucon itu. Namun, para ksatria mengabaikan panggilan saya. Pada akhirnya, saya diseret ke bawah kastil.

\’Sial, apa yang terjadi? Apa aku harus dipenjara selamanya? Lalu bagaimana dengan bengkel Khan? Khan benar-benar tak bisa mati… Tidak, si Huroi yang bodoh itu, kenapa kau gagal dalam pencarianmu dan malah merugikanku…?\’

Itu terjadi ketika aku diseret oleh para tentara.

[Pencarian \’Rasul Keadilan\’ telah dimulai.]

[Rasul Keadilan]

Tingkat Kesulitan: S

Huroi, yang berusaha memberitahu Earl Steim tentang kejadian di Winston, gagal dalam misinya dan ditangkap.

Ia telah dikurung di sel isolasi dalam waktu yang lama.

Karena kaulah satu-satunya yang mengetahui keadaan Huroi, maka hanya kamulah yang bisa membantunya!

Selamatkanlah Huroi demi keadilan.

Syarat Penyelesaian Misi: Setelah terjebak di ruang bawah tanah terdalam, selamatkan Huroi dalam waktu tujuh jam.

Hadiah Misi: Gelar \’Rasul Keadilan\’. Afinitas dengan penduduk Winston akan meningkat hingga puncaknya. Reputasi di Winston juga akan meningkat hingga maksimal. Membuka pencarian terkait Huroi.

* Rasul Keadilan: Atribut \’Keberanian\’ akan terbuka. Semua statistik +10. Kemampuan \’Unbreakable Justice\’ akan diperoleh.

Konsekuensi Kegagalan Misi: Level -2. Mendapat gelar \’Pengecut\’.

* Pengecut: Afinitas dengan NPC akan menurun. Peluang mendapatkan quest akan berkurang.

Anda akan diejek oleh NPC yang memiliki kecenderungan positif terhadap Anda.

\’Isi hadiahnya terdengar familiar? Ah!\’

Ini adalah kompensasi yang sama saat Huroi membagikan informasi \’Untuk Warga Winston\’ kepadaku. Pencarian yang terhubung dengan Huroi pun tercipta.

“Aku ingin sekali mendapatkan gelar baru ini.”

NAMUN

“Aku tidak berniat menerima pencarian ini!”

Aku akan terjebak dalam penjara isolasi, tapi tetap harus menyelamatkan Huroi? Belum lagi harus diselesaikan dalam waktu tujuh jam! Ini jelas merupakan misi yang mustahil. \’Siapa orang bodoh yang rela menerima pencarian seperti ini?\’

\’Hukuman jika aku gagal dalam pencarian ini… membuatku bergidik. Level-ku akan turun dan aku akan mendapat gelar Pengecut? Gelar sampah macam apa itu.\’

**Judul \’Pengecut\’ sama buruknya dengan \’Pembunuh Mulia.\’ Saya tidak pernah bisa menerima pencarian ini. Tapi…**

*[Kamu tidak bisa menolak pencarian ini. Quest sedang berlangsung.]*

**Mengapa? Mengapa saya—**

**”Oof! Ohh! Ohhhhhh! Ohhhh!”**

Saya menjadi gila. Aku tidak bisa menahan kutukan meskipun mulutku tercekik, hampir mencekikku hingga tak bisa bernapas. Air liurku menetes dan aku terus batuk melalui kain yang mengganjal mulutku, membuat para tentara yang mengawal memukul-mukul punggungku.

**”Bajingan ini! Tidak bisakah kamu diam?”**

**”Hah! Kurungan isolasi memang menakutkan. Dasar bodoh, seharusnya kau berbicara saat para ksatria memberimu kesempatan. Mengapa pura-pura keren padahal kau hanya takut?”**

**”Oof! Ooof!”**

Saya pikir itu tidak adil. Sungguh membuat frustrasi melihat para prajurit salah paham dan berkata seenaknya.

**”Aduh!”**

Saya dibawa jauh ke bawah tanah dan didorong oleh tentara ke dalam sel isolasi. Namun mereka tidak serta merta melepaskan sumbatan di mulutku. Para prajurit itu malah berbisik di antara mereka sendiri.

**”Hei, haruskah kita melepaskan sumbatan itu?”**

**”Leo menyuruhku melepaskannya saat makan. Katanya mulutnya besar, jadi kalau bebas bicara, Leo mungkin tergoda untuk langsung membunuhnya.”**

**”Saya mengerti maksudnya.”**

*Apa ini?*

**”Oof! Ooof!”**

*Lepaskan sumbatan ini!* Eh? Para prajurit menatapku dengan ekspresi ketakutan.

**”Wah, dia sangat ingin berbicara sampai air liurnya menetes. Kalau kita biarkan mulutnya tersumbat sepanjang hari, tekanan darahnya bisa naik.”**

**”Ini benar-benar hukuman baginya.”**

**”Ooof! Aduh!”**

*Kalau begitu, lepaskan tali yang mengikat tubuhku!* Tali itu menekan sekujur tubuhku, membuatku bahkan sulit menggerakkan jari-jemariku.

**Kwang!**

Para prajurit mengabaikanku dan berjalan pergi.

**”Mereka benar-benar pergi.”**

Tubuhku diikat erat dan mulutku tetap tersumbat. Apakah aku akan terjebak selamanya di ruang bawah tanah yang bau ini? Belum lagi, waktu terus berjalan. Pencarian penyelamatan Huroi akan gagal, bahkan jika aku hanya terdiam saja.

*\’Bagaimana dengan level saya?\’*

Dan mengapa aku harus mendapat gelar \’pengecut\’? Haruskah aku disebut pengecut hanya karena tak bisa menyelamatkan Huroi?

“Ugh! Aduh!”

Aku kembali berteriak meminta tolong, namun tak ada jawaban. Rintihan dan eranganku hanya bergema di ruang bawah tanah yang gelap dan suram ini.

Waktu terus berlalu tanpa ada perkembangan apa pun. Di pojok atas layar, sebuah jendela menunjukkan bahwa batas waktu pencarian tinggal empat jam lagi. Padahal aku sudah terperangkap di sini selama tiga jam penuh.

“Sial… ini benar-benar buruk…”

Akhir-akhir ini, nasib baik dan buruk seolah berputar mengikutiku. Namun semua keberuntungan yang kuterima justru menjadi awal dari malapetaka hari ini.

“Aku benar-benar melupakan betapa sialnya diriku dan lengah begitu saja…”

Dalam 26 tahun hidupku, aku bahkan tak pernah menemukan koin sepuluh won di pinggir jalan! Tapi entah bagaimana, aku justru berhasil mendapatkan kelas legendaris!

“Aku ingin meninju Nyonya Keberuntungan ini…”

Saat aku mengumpat pada sang Dewi Keberuntungan,

“Krek! Krek!”

Ter dengar suara seorang wanita dari lantai atas.

“Suara ini?”

Apakah suara ini terdengar akrab? Darimana aku mendengarnya beberapa waktu lalu?

“Oh!”

Erina! Suaranya secantik wajahnya. Betapa tidak adilnya dunia ini! Mengapa seseorang bisa lahir dengan segala kelebihan sekaligus? Tapi, sekarang bukan waktunya meratap pada ketidakadilan dunia.

“Mengapa dia ada di sini? Tidak, pertanyaan itu tidak penting.”

Seseorang yang sangat mengejutkan memang datang, tapi dialah satu-satunya harapan bagiku. Aku harus menerima bantuan yang ditawarkannya. Aku pun mulai berteriak lagi.

“Ugh! Aduh! Ah! Ugh!”

Di sini! Aku di sini! Sayangnya, bagaimanapun kerasnya aku berteriak, sulit sekali menghasilkan suara nyaring dalam kondisi begini.

Erina masih sibuk mencariku di lantai atas. “Krek! Di mana kamu? Di mana pria itu?”

“Aduh!”

Sebuah tangisan serak keluar dari mulutku. Sayangnya, Erina belum juga menemukanku. Di bagian atas layar, jendela hitung mundur menunjukkan bahwa waktu tersisa tinggal dua jam. Dalam waktu dua jam itulah aku harus berhasil kabur dan menyelamatkan Huroi.

Apa yang dapat saya lakukan? Sial, aku tidak tahu! Saya harus melakukan sesuatu!

“Ooof! Oof!”

“Kisi!”

Ah, akhirnya…

Erina, yang turun, nyaris tidak mendengar suaraku dan berlari. Ahh! Gadis sial itu tampak seperti malaikat saat ini. Penghargaan saya terhadap Erina meningkat secara signifikan ketika dia mengonfirmasi situasi melalui jeruji dan berkata.

“Aku akan menyelamatkanmu. Bukan hanya itu. Saya akan memberimu belati ini.”

“Oof! Ooof!”

Erina memegang selubung yang terbuat dari tanduk minotaur. Itu adalah belati yang kubuat saat aku bersaing dengannya.

Glosari Ketentuan Umum Korea.

OG: Tautan Glosarium.

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu.

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai tujuan untuk bab tambahan. Bab akses awal akan diperbarui setelah saya selesai merilis semua bab untuk hari itu.