Overgeared – Chapter 279

# Chapter 279

Bab 279

Bab 279

“Ada emas yang dilumuri di mulutnya.”

Damian merupakan tokoh utama dalam acara pidato kandidat paus. Para kandidat lain mengkritik faksi, Gereja Yatan, dan menampakkan warna politik mereka, sementara Damian justru menekankan pentingnya amal.

Dengan mengacu pada doktrin dasar yang dianut Gereja Rebecca, pidatonya menyentuh jiwa para ulama serta mengingatkan mereka akan betapa buruknya kelakuan Pascal. Ini merupakan teknik orasi berdasarkan ajaran Huroi yang menyatakan bahwa ketika perhatian audiens mulai terpecah, lebih baik mendekati mereka secara tidak langsung.

Hasilnya sangat signifikan. Pendukung Pascal mulai berdiri dengan ragu saat retakan itu terlihat jelas, bahkan sebagian dari mereka mulai menunjukkan sedikit simpati kepada Damian. Dalam dua minggu terakhir, Huroi telah melatih Damian secara intensif. Namun, Pascal hanya mencibir.

“Cita-citamu takkan pernah bisa terwujud. Mayoritas imam senior yang ada saat ini sudah ternodai oleh Drevigo. Amal? Mengapa engkau begitu terpaku pada tindakan yang tidak berarti itu?”

“Apa maksud Anda?”

“Itu artinya engkau hanya memuji para imam junior yang tak berpengaruh. Para imam senior yang memiliki hak suara tidak akan setuju denganmu. Pidatomu salah sasaran.”

Damian sama sekali tidak merasa kesal.

“Mungkin memang begitu kondisinya saat ini. Namun, semua akan berubah secara perlahan. Sebagian besar pendeta tidaklah rusak seperti Anda. Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu para imam merebut kembali martabat mereka di masa lalu. Hari ini hanyalah langkah pertama.”

“Kamu…”

Sikap Damian mengalami perubahan yang sangat mencolok selama dua minggu terakhir. Ia menjadi lebih gagah dan tidak lagi merasa takut. Keyakinan yang kuat memberinya rasa percaya diri. Sejak kemunculan Grid, ia memiliki sorot mata yang tegas.

“Sungguh sial.”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan format:

—

Dia menjadi semakin mirip dengan Grid yang kotor itu. Pascal mengangkat bahu dan berkata sambil menghela napas. “Yah, mungkin sekarang kamu mulai percaya pada Grid, tapi kepercayaanmu itu tidak akan bertahan lama. Cepat atau lambat, kamu pasti akan menyadari kenyataan sebenarnya. Aku menantikan saat itu. Dalam sebulan, aku akan menjadi paus dan memperlakukan Putri Rebecca dengan kejam. Kamu hanya akan bisa terdiam dan menonton dalam ketidakberdayaan dan keputusasaan.”

Isabel, yang berdiri di samping Damian, tersentak. Masa lalunya yang kelam terbayang kembali saat ia menatap mata tajam Pascal bagaikan sorotan ular. Ia merasakan ketakutan yang jauh lebih besar daripada sebelumnya, karena baru beberapa hari yang lalu ia berada di ambang hidup dan mati. Damian dengan sigap menyembunyikan Isabel di balik punggungnya dan berkata tegas, “Bahkan jika kamu sudah menjadi paus sekalipun, aku akan tetap melindungi Isabel-chan.”

“Kamu masih belum memahami segalanya sampai akhir. Jika kamu tidak memiliki kekuatan, maka diam dan duduklah saja. Itulah hukum alam.”

Hanya yang kuat yang berhak memerintah, sedangkan yang lemah diciptakan untuk diinjak-injak. Nilai-nilai kekaisaran inilah yang telah menaklukkan banyak koloni dan menjadikan rakyat sebagai ternak. Jika Pascal benar-benar menjadi paus, maka Gereja Rebecca akan berubah menjadi agama boneka yang tunduk sepenuhnya pada kepentingan kekaisaran.

“Hahahaha!”

Damian menutupi Isabel yang ketakutan. Pascal tertawa mengejek mereka, lalu pergi meninggalkan ruangan. Damian menggelengkan kepala dan mencoba menenangkan Isabel.

“Jangan khawatir. Isabel-chan pasti akan bahagia. Aku akan memastikannya.”

“Damian…”

Hati seorang pemuda yang polos namun tulus mulai menyentuh hati gadis itu.

***

**Ruang Pertemuan Para Tetua**

Dua puluh tiga penatua tengah menggelar pesta minum di ruangan yang biasa digunakan untuk membahas urusan ilahi Gereja Rebecca. Di samping beberapa dari mereka, tampak wanita-wanita telanjang—para pelacur yang dibawa oleh Earl Chirita dari Kekaisaran.

Wajah Pascal berubah muram. “Apa yang sedang kamu lakukan?! Apakah kamu lupa betapa banyak orang dari seluruh dunia datang ke Vatikan hari ini? Hari ini kamu harus lebih berhati-hati karena banyak pasang mata sedang mengamati kita!”

“Sekarang, sekarang. Jangan marah. Bukankah kita sedang berada di tempat rahasia?” Earl Chirita bangkit dari tempat duduknya di antara para sesepuh. Dia menarik Pascal ke kursi dan tersenyum padanya. “Orang itu bernama Grid, dia seharusnya sudah mati sekarang.”

Pascal menekan emosinya.

“Apakah kamu yakin?”

“Bukankah sudah jelas? Ksatria ke-19 Fulito mampu membunuh ribuan tentara sendirian. Begitu Grid menjadi sasarannya, tidak ada ruang untuk melarikan diri, tidak peduli trik apa pun yang dia gunakan.”

Tidak ada keraguan. Ksatria Merah mungkin kurang dibandingkan generasi sebelumnya, tetapi kekuatan ksatria di masa 10-an itu mutlak. Mereka tidak bisa dikalahkan.

“Ayo minum untuk anakku—dia akan menjadi ayah dari 80 juta anggota dalam sebulan.”

Pascal menerima minuman dari Earl Chirita. Mereka adalah ayah dan anak, tetapi perilaku mereka sangat wajar.

“Hrmm.”

Grid merusak pemandangan. Dia tidak bisa menahan perasaan senang membayangkan kematian Grid. Sepertinya rambut baru akan tumbuh dari tambalan botaknya.

“Akhirnya aku bebas dari kerontokan rambut itu.”

Pascal merasa segar di atas segelas alkohol ketika pintu terbuka. Apakah Fulito telah kembali setelah menyelesaikan misinya? Semua orang berpikir begitu.

“Kuak!”

Tang Tang Tang Tang!

Seseorang melewati pintu tanpa izin. Bukan, salah satu ksatria milik Earl Chirita datang terbang masuk. Dia adalah salah satu dari enam ksatria yang menjaga pintu masuk, dan kondisinya tampak sekarat.

“L-Lari…” Ksatria itu tergagap. Wajahnya dipenuhi ketakutan. Sepertinya dia baru saja melihat malaikat maut.

“Melarikan diri?”

Ini adalah ruang pertemuan para tetua. Sebagai salah satu tempat paling suci di Vatikan, keamanannya telah dijamin selama ratusan tahun. Tempat ini seharusnya menjadi benteng terakhir perlindungan, bukan tempat untuk melarikan diri! Lalu, apa maksud ucapan orang ini?

Seorang penatua yang sedang mabuk bangkit dari tempat duduknya.

“Siapa yang berani mengganggu tempat suci ini?”

“Tempat suci? Menurutku ini lebih cocok disebut tempat yang busuk.”

Kemudian, suara sarkastik terdengar dari balik pintu.

Langkah-langkah kaki terdengar semakin dekat.

Langkah-langkah itu semakin dekat. Sosok itu tak disangka-sangka oleh siapa pun. Identitas penyusup…

“G-Grid?”

“Luar biasa!”

Pascal dan para tetua tampak seperti melihat hantu. Bukankah Grid seharusnya sudah dibunuh oleh Ksatria Merah dan Ksatria Hitam!?

“Tidak mungkin!”

Rasa dingin menjalar hingga ke tulang punggung Pascal.

‘Grid mengalahkan ksatria ke-19?’

Saat kebingungan mulai menyebar, Grid menatap para pelacur di sekitarnya. Ada beberapa wanita dengan payudara besar, dan biasanya pandangannya pasti tertuju pada mereka.

“Lihat ini.”

Pada saat itulà, Grid yakin akan suatu hal.

“Dewi Rebecca salah.”

Mereka melanggar doktrin dan melakukan tindakan jahat, tetapi apakah mereka masih memiliki kuasa ilahi selama mereka tulus percaya padanya? Dia adalah dewi yang berpikiran sempit dan ceroboh.

“Tidak, mungkin dewi itu benar-benar murni.”

Masalahnya ada pada mereka yang menyalahgunakan kemurnian sang dewi.

“Apa pun itu, tidak penting bagiku.”

Sekarang hanya ada satu hal yang diinginkan Grid: “Kalian semua akan mati di sini.”

“…!”

Pascal dan para tetua langsung tersentak ketakutan. Grid menyeringai pada mereka dengan tatapan tajam dan penuh tekanan.

“Bukankah aku sudah bilang? Aku berada di posisi yang berbeda dari Damian, jadi aku bisa berurusan dengan kalian sesuka hatiku. Memang benar begitu, tapi terima kasih telah membidikku.”

Wajah Pascal dan para tetua memerah karena marah. Sistem telah mengakui bahwa mereka mengirim Ksatria Merah dan Ksatria Hitam sebagai pembunuh. Oleh karena itu, dia bisa menyerang mereka tanpa khawatir terkena Kutukan Dewi. Earl Chirita berteriak kepada Grid yang sedang menyeringai.

“Dasar bajingan tolol! Tidakkah kamu tahu siapa diriku? Berani-beraninya kamu datang dan bicara seenaknya sendiri!?”

Karena putranya, Earl Chirita telah kehilangan akal sehatnya. Ia percaya bahwa segala sesuatunya akan selalu berjalan sesuai kehendaknya.

“Apa yang kalian tunggu? Cepat, bunuh dia!”

Dia memerintahkan para ksatria yang terluka untuk bangkit. Lagi pula, mereka akan mati karenanya. Para ksatria Earl Chirita pun bangkit kembali, lalu langsung menyerang Grid. Namun, mereka tidak lagi memiliki semangat juang atau keinginan untuk hidup; yang mereka rasakan hanyalah rasa takut. Meski demikian, karena mereka belum berada di tahun 200-an, mereka bukanlah tandingan bagi Grid.

*Seokeok!*

Keuntungan utama dari pedang besar adalah kekuatan penghancurnya yang dahsyat. Pedang luar biasa itu menebas para ksatria hingga hancur berkeping-keping. Darah mereka berceceran di atas meja yang dipenuhi makanan lezat.

“Kyaaak!”

Pelacur dan Earl Chirita terjatuh kembali.

“B-Benar-benar… Dia bahkan lebih kuat dari Fulito…”

Earl Chirita bergumam pelan dalam keputusasaan, sementara Pascal mencoba menenangkan Grid.

“Duke Grid, apa yang membuat Engkau begitu marah? Mari duduk tenang dan bicarakan kesalahpahaman ini.”

Memang, Pascal adalah seorang penipu ulung. Saat ini, aktingnya tampak sangat alami.

Grid mendengus. “Apa yang harus kita bicarakan ketika kau mengirim Ksatria Merah dan Ksatria Hitam untuk membunuhku? Diam saja dan mati.”

Pascal dengan cepat membantah dengan nada marah. “Tidak, mana mungkin hal seperti itu? Aku sama sekali tidak tahu soal itu.”

“Berhenti berakting.”

“Aih!” Melihat Grid tidak percaya, Pascal melirik ke arah Earl Chirita. “Earl Chirita, benar \’kan? Apakah kau yang mengirim pembunuh untuk membunuh Duke Grid?”

“A-Apa…?”

Apakah orang ini benar-benar hendak menjual sang ayah sendiri? Earl Chirita terkejut besar dan terdiam seribu bahasa. Pascal berbisik kepadanya, “Korbankan dirimu. Akulah yang akan menjadi raja.”

“Pascal…! Bagaimana bisa kau lakukan ini pada ayahmu sendiri?”

Ekspresi Pascal berubah marah saat ia menatap Earl Chirita.

“Selama beberapa dekade terakhir, kau bisa menjadi tuan yang baik berkat bantuan dariku. Bukankah aku sudah melakukan yang terbaik sebagai putramu? Lalu bagaimana denganmu? Apa yang pernah kau lakukan untukku sebagai ayahku?”

“P-Pascal…”

“Kau setidaknya harus menjadi ayah sekali sebelum meninggal. Bukankah kau setuju?”

“U-Ugh…”

Earl Chirita akhirnya menitikkan air mata. Bukan karena takut pada Grid, tetapi karena terkejut dan sedih melihat dirinya diperlakukan tidak penting oleh putranya—satu-satunya kebanggaan dalam hidupnya. Saat ia menundukkan kepala dan menangis, Pascal menyeringai ke arah Grid.

“Haha, begini seharusnya. Earl Chirita sepertinya telah melakukan kesalahan besar. Sekarang, Duke Grid… tuangkanlah amarahmu kepadanya dan terimalah segelas minuman ini dariku…”

“Dasar bajingan gila.”

Alasan utama mengapa Grid membenci Pascal adalah karena pria itu suka menginjak-injak orang yang lemah. Setiap kali melihat Pascal, perasaan buruk selalu menyergapnya, karena sosok itu mengingatkannya pada orang-orang yang mengejek dan mengganggunya di masa lalu. Namun kali ini, Grid mendapati alasan baru untuk membencinya.

“Dasar bajingan tidak berbakti.”

Grid lahir dan tumbuh di Timur. Ia adalah anak yang berbakti, yang selalu memberikan paha ayam kepada orang tuanya setiap kali keluarga itu makan ayam. Tindakan Pascal yang mengorbankan ayahnya sama sekali tidak bisa diterima, dan hal itu membuat rasa benci Grid semakin mendalam.

“Jangan coba-coba memainkan trik itu padaku. Lagipula, akulah satu-satunya yang bisa keluar dari sini hidup-hidup.”

Grid berubah secara drastis saat ia memasangkan topeng dan penutup matanya. Pascal merasa terancam oleh cahaya merah yang memancar dan langsung berteriak.

“Berhenti bersikap konyol! Kekaisaran Sahara pasti akan menghukummu kalau kamu berani menyentuh duta besarnya! Bukankah kamu takut pada mereka?”

“Tentu saja aku takut.”

Dulu, ia tidak mungkin menjadi musuh Kekaisaran Sahara. Reidan akan hancur dalam waktu singkat jika harus menghadapi kekuatan mereka.

“Itulah kenapa aku harus membunuh kalian semua. Fakta bahwa aku telah membunuh Ksatria Merah dan Ksatria Hitam tidak boleh sampai terbongkar di hadapan kekaisaran.”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta format dan paragraf aslinya:

—

“Kamu harus khawatir! Bahkan jika kamu membunuh kami, semuanya akan lepas dari kendali! Apakah kamu pikir tidak ada yang melihat kamu datang ke sini? Kamu akan mati setelah ditunjuk sebagai penjahat, dan Damian tidak akan bisa menjadi Paus selama dia masih memiliki hubungan denganmu!”

“Tidak perlu khawatir soal itu. Aku sedang mengobrol dengan anggota gereja di taman Vatikan.”

—Doppelgänger Randy.

“Aku punya alibi yang sempurna.”

“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan!”

“Tidak masalah. Kamu akan segera mati.”

“Ugh!”

Niat membunuh terhadap Grid makin kuat. Pascal menyadari bahwa pertempuran tak bisa dihindarkan dan langsung berteriak pada para tetua.

“Kita bisa bertahan hidup jika kita menggunakan buff penyemangat dan terus saling menyembuhkan! Paladin akan gegabah begitu kekacauan semakin memburuk!”

Kekuatan ilahi Pascal saat ini hampir setara dengan mantan Paus Drevigo. Luar biasa memang jika ia memiliki kekuatan setingkat Paus meskipun belum resmi dinobatkan. Bagaimana jadinya jika Pascal bersama dua puluh tiga tetua memutuskan untuk bergabung kekuatan?

“Kami tidak akan mati!”

Selama mereka tidak terbunuh dalam sekali serang, mereka bisa terus saling menyembuhkan diri. Pemikiran itu cukup logis. Namun masalah utamanya adalah lawan mereka adalah Grid. Kekuatan ilahi dan kekuatan sihir hitam merupakan dua hal yang saling bertolak belakang.

“Menghitam.”

[Kekuatan sihir hitammu telah meningkat.]

[Kamu tidak memiliki kekuatan sihir hitam. Kekuatan tersebut akan digantikan dengan kekuatan iblis.]

[Saat Blackening aktif, spesiesmu akan berubah menjadi setengah iblis.]

[Sebagai setengah iblis, HP maksimummu berkurang 50%, namun kekuatan serangan, kekuatan sihir, dan kelincahan masing-masing meningkat sebesar 20%.]

[Semua seranganmu akan diubah menjadi atribut sihir hitam.]

Menghitam. Inilah skill yang dimiliki oleh aksesori berperingkat legendaris, \’Anting Dark Bus\’. Skill ini sangat cocok dengan Grid yang sudah memiliki kekuatan iblis.

Sururuk.

Kulitnya menjadi putih pucat tanpa ada putih di bagian matanya, karena matanya telah menjadi hitam pekat sepenuhnya. Rambut hitamnya yang berkibar dengan energi iblis membuatnya tampak sangat menyeramkan. Penampilan Grid saat ini nyaris tidak berbeda dengan sosok setan yang dibayangkan oleh manusia.

“Transcended Link.”

Kekuatan iblis yang mengamuk memenuhi seluruh ruangan. Ruang pertemuan para tetua pun dipenuhi oleh atmosfer ketakutan yang menyelimuti.

Glosarium Ketentuan Umum Korea

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Silakan lihat Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit serta membantu mencapai target untuk bab-bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab untuk hari tersebut.