Overgeared – Chapter 186

# Chapter 186

Bab 186

『Banyak pengguna menjelajahi jalan menuju neraka untuk mendapatkan Memphis, yang biasa disebut \’Noe\’. Ada teori yang menyatakan bahwa pintu masuk neraka terletak di suatu tempat di Pegunungan Astra, namun ternyata informasi tersebut salah. \’Perampok pengguna\’ di Pegunungan Astra diduga menyebarkan informasi palsu untuk menarik orang, jadi harap berhati-hati.』

『Saya baru saja menerima kabar. Katanya peta \’Kerajaan Siren\’ yang legendaris sedang diedarkan. Tak terhitung jumlah pengguna kini berbondong-bondong menuju Kerajaan Siren. Siapa orang pertama yang menemukan Kerajaan Siren? Berbagai macam spekulasi bermunculan di kalangan para ahli…』

Youngwoo mendengarkan berita tentang Memuaskan sambil mengemudi. Bukan karena rasa penasaran, melainkan karena kewajiban. Dia kini sangat menyadari bahwa informasi adalah kekuatan.

“Penemu pertama Kerajaan Siren… Mereka akan mendapatkan gelar, uang, dan reputasi. Luar biasa.”

Dia tidak tahu siapa orangnya, tetapi merasa iri. Perutnya mulai terasa sakit.

\’…Kontrol pikiran. Kontrol pikiran.\’

Youngwoo khawatir rambut rontoknya akan kambuh lagi, jadi dia berusaha tetap tenang hingga tiba di tujuan.

Berderak.

Youngwoo memarkir mobil 23 dan turun. Hanya dua minggu yang lalu, bagian depan rumahnya dipenuhi orang-orang, namun kini sudah tidak lagi. Penduduk setempat secara ketat mengontrol akses orang luar, sehingga keluarga Youngwoo dapat kembali menjalani kehidupan normal.

“Saya pulang.”

“Selamat datang.”

Ibu Youngwoo tampak 10 tahun lebih muda. Ia menderita karena kekhawatiran pada putranya selama beberapa tahun terakhir, tetapi kini selalu bahagia karena putranya menjadi pahlawan Korea Selatan. Ia bisa melihat kebesaran putranya. Ke mana pun ia pergi, ia selalu disambut hangat—hanya karena ia adalah ibu Youngwoo.

“Apakah pembuatan filmnya sudah selesai dengan baik? Cuci dulu tanganmu. Setelah itu makanlah. Aku sudah memanggang roti.”

“Ya.”

Di masa lalu, Youngwoo tidak termotivasi oleh apa pun. Bahkan makan atau mencuci pun terasa merepotkan. Tetapi sekarang dia benar-benar berbeda. Motivasinya telah kembali menyala. Dia bahkan jogging di pagi hari bersama Sehee.

“Oppa, apakah kamu hanya tidur empat jam semalam?” Sehee keluar dari kamarnya tempat dia belajar dan bertanya. Meskipun tidak ia tunjukkan, akhir-akhir ini dia sangat khawatir pada kakaknya. Dia takut Youngwoo akan pingsan karena terlalu banyak bekerja. Belum lagi ada bom pajak yang mengancam.

Youngwoo menjawab sambil makan nasi. “Mulai hari ini aku akan tidur lebih banyak. Untuk saat ini, aku akan menahan diri dari kegiatan penyiaran. Jadi mari kita jogging setiap pagi, mulai besok.”

“Kukira kau tidak suka olahraga?”

“Aku harus melakukannya. Aku perlu menjaga kesehatanku.”

“Itu ide yang tepat. Kesehatan lebih penting daripada uang.” Itu adalah kata-kata ayahnya. Dia selalu keras karena ingin putranya tumbuh secepat mungkin, namun kini dia memperlakukan putranya dengan tulus.

“Youngwoo, kamu sudah berhasil. Kamu telah memperoleh kekayaan dan kehormatan luar biasa di usia muda. Kamu juga sudah melunasi hutangku. Itu sudah cukup. Jangan rusak kesehatanmu karena terlalu rakus.”

Benar. Sudah cukup. Berapa banyak orang yang membangun aset 10 miliar won di usia 28 tahun, sekaligus meraih reputasi dunia? Atlet terbaik pun hanya memiliki ratusan juta dalam rekening bank mereka di usia 20-an, tetapi ayah Youngwoo merasa hal itu tidak perlu.

Dia mengira Youngwoo memiliki pemikiran yang sama. Namun Youngwoo masih merasa kurang. Youngwoo jauh lebih rakus dari yang diperkirakan ayahnya.

“Lebih baik punya lebih banyak uang, Ayah. Sekarang kita makan corvina kuning sebagai lauk, tapi bagaimana dengan dulu?”

Hingga tahun lalu, Youngwoo tidak pernah melihat daging sapi di rumahnya. Menu andalan keluarganya adalah sup lobak dengan lauk daging babi. Rasa makanan itu tidak terlalu enak—sup lobak terlalu ringan dan daging babi terlalu kering. Youngwoo sering disalahpahami ketika makan sup lobak dan babi tersebut.

“Daging sapi tidak akan terasa enak dimasak dengan sup… Apakah ada aturan yang melarang kita memiliki daging sapi di rumah?”

Namun, apakah anggapan itu benar?

Tahun ini, dia mulai sering makan daging sapi. Kaldu sup yang direbus menggunakan brisket jauh lebih manis dan lezat, sedangkan sate babi yang dibuat dari daging babi pilihan terasa lembut dan mudah dikunyah. Belum lagi iga sapi yang empuk hingga lumer di mulut.

Benar juga. Ternyata tidak ada larangan untuk mengonsumsi daging sapi. Hanya saja, keluarganya dahulu tidak mampu membelinya. Perbedaan antara hidup dengan uang dan tanpa uang tercermin dalam hal-hal sepele seperti ini.

“Aku akan menghasilkan lebih banyak uang, Ayah.”

Ayah Youngwoo adalah tipe orang yang lebih suka menabung daripada mencari penghasilan besar. Meskipun Youngwoo tidak mengatakan hal itu secara terang-terangan, ia justru jauh lebih tamak daripada sang ayah. Ia telah merasakan arti uang, sehingga tidak ingin kehilangannya lagi. Ia tak ingin kembali menjalani kehidupan tanpa cukup uang.

\’Ya… aku akan menerima pendapat Huroi dan Lauel.\’

Setelah berbicara dengan ayahnya, Youngwoo menjadi semakin menyadari hal itu. Pandangannya kini melampaui batas biasa.

“Menjadi tuan.”

Desa Bairan, yang diperintah oleh Persekutuan Tzedakah, baru saja dipromosikan menjadi kota sepuluh hari yang lalu. Banyak orang tertarik dengan aksi Grid, Jishuka, Pon, dan Regas dalam Kompetisi Nasional. Pendapatan pajak bulanan Bairan mencapai 500.000 emas, senilai sekitar 600 juta won.

Artinya, mengembangkan satu wilayah saja dapat memberinya penghasilan besar setiap bulan. Di sinilah letak keserakahan yang wajar bermula.

“Aku akan memiliki perkebunan.”

Dalam dunia Satisfy, Youngwoo adalah suami dari seorang pemilik wilayah.

Tetapi menjadi suami dan menjadi raja jelas berbeda. Sebagai suami Irene, ia mungkin memiliki pengaruh terhadap kebijakan, tetapi ia tidak memiliki wewenang untuk langsung mengelola pajak. Youngwoo ingin memiliki wilayah sendiri.

Setelah makan berakhir.

“Oppa.”

“Hah?”

“…Selamat malam.”

Sehee ingin mengatakan sesuatu, tetapi pada akhirnya dia hanya kembali ke kamarnya. Dia bertingkah aneh.

“Selamat malam~”

Youngwoo begitu tenggelam dalam pikirannya sehingga dia tidak menyadari perilaku aneh kakaknya. Dia segera memasukkan kapsul.

“Lalu aku akan mulai.”

Akhirnya tiba saatnya untuk login ke Satisfy. Tetapi sebelum itu, ada sesuatu yang harus dia lakukan.

“Pertama-tama.”

Ttalkak!

Youngwoo mengakses internet dan masuk ke \’Grid\’s Fan Cafe.\’ Kemudian sebagai salah satu dari 1,36 juta anggota, ia mulai menulis pujian tentang Grid. Dia melakukan ini setiap hari.

*Semakin saya melihat, semakin tampan dia. ^^~ Ada rumor bahwa dia botak, tapi itu jelas tidak berdasar ^^ ㅎㅎ*

“Baik.”

Dia mengenakan wig sebagian untuk sementara waktu sebelum rambut rontok. Ada beberapa rumor yang mengatakan bahwa dia terlihat aneh di udara atau dia botak. Youngwoo puas dengan postingan yang dia tulis tentang dirinya dan berhasil bergabung dengan klub penggemar Noe.

Klub penggemar Noe memiliki 500.000 anggota lebih banyak daripada miliknya.

\’Sialan…\’

Seekor kucing lebih populer daripada dia? Harga dirinya terluka setiap kali dia melihatnya. Youngwoo mulai menulis kata-kata fitnah tentang Noe seperti biasa.

*Noe akan merusak kecantikan Grid saat diletakkan berdampingan. Kucing itu sombong.*

“Sekarang saya telah melepaskan sebagian dari rasa frustrasi saya. Huhuhut…!”

Youngwoo puas ketika melihat postingan negatifnya. Dia akhirnya login ke Satisfy.

***

“Suamiku~”

Kastil Winston.

Seorang wanita dengan sosok kecil memasuki pelukan Grid segera setelah dia membuka matanya. Grid tersenyum melihat pemandangan yang sudah dikenalnya begitu dia masuk.

“Apakah kamu sudah menunggu? Irene.”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan paragraf aslinya:

—

Ekspresi wajah dan nada bicara Grid berbeda-beda tergantung pada siapa lawan bicaranya. Shin Youngwoo, atau dikenal sebagai Grid, adalah seorang pandai besi—atau pemain pedang. Ia telah menjalani kehidupan ganda ini cukup lama, sehingga kemampuan aktingnya secara alami meningkat pesat. Tidak, mungkin saja dia memang memiliki beberapa kepribadian.

“Apa aku sehebat itu?” tanya Grid pada Irene dengan tatapan lembut.

“Tak ada yang lebih hebat darimu di dunia ini.”

“Irene…”

“Suamiku…”

Mereka baru saja tidur bersama semalam. Ini sudah menjadi yang kedelapan kalinya. Grid adalah \’dewa\’ di ranjang berkat stamina dan ketangkasannya yang luar biasa, sehingga wajar jika ia begitu dicintai.

“Setiap hari, aku ingin hari-hari seperti kemarin berulang terus.”

“Haha…” Grid tertawa canggung mendengar ucapan jujur Irene. Lalu ia bertanya, “Di mana ksatriaku?”

“Aku kurang yakin. Hari ini semua orang tampak sibuk.”

Grid memiliki tiga orang ksatria. Salah satunya adalah NPC bernama Jude, sedangkan dua lainnya adalah Huroi dan Lauel. Kedua tokoh dari sepuluh pendatang baru terbaik (Ten Rookies) ini telah berjanji setia kepadanya. Karena aturan sistem permainan, Grid harus membayar minimal 500 emas per bulan untuk masing-masing ksatria, namun hal itu sebanding dengan manfaat yang didapatkannya.

Hubungan antara master dan slave sangat berguna dalam banyak hal. Contohnya:

“Panggil Ksatria.”

[Ksatria mana yang ingin kamu panggil?]

“Huroi dan Lauel.”

[Perintah pemanggilan telah dikirim. Menunggu respons.]

[Target telah menerima panggilan.]

[Ksatria Huroi dan Lauel telah dipanggil.]

Saat para ksatria merespons panggilan sang tuan, mereka akan langsung dipindahkan ke sisi Grid, tak peduli seberapa jauh jarak antara mereka. Kemampuan ini tidak dapat digunakan di beberapa area tertentu atau ketika Grid terkena efek debuff bisu. Namun untungnya, Grid kebal terhadap debuff tersebut. Artinya, ia bisa memanggil ksatria kapan saja, membuat sistem ini sangat menguntungkan baginya.

“Kalian datang, Tuhan.”

Huroi setia kepada Grid dan kini benar-benar tenggelam dalam melayani Grid dengan tulus. Ia bagaikan tokoh dari drama sejarah.

“Kamu terhubung ke gamenya hari ini.”

Lauel tak jauh berbeda dengan Huroi. Ia setia pada perannya. Ia tidak menggunakan gelar “Tuhan” yang berlebihan, tetapi tetap membungkuk ketika dipanggil. Grid memandangi kedua bawahannya sejenak.

“Ayo, bangun. Huhuhut… Aku sangat senang melihat penampilan kalian yang bisa diandalkan.”

“…”

Entah mengapa, Irene merasa malu. Ia menggunakan alasan sedang sibuk sebagai dalih untuk meninggalkan tempat itu. Artinya, kini hanya tinggal tiga orang di kantor Grid.

Begitu Irene pergi, Lauel langsung bertanya, “Kamu bisa berbisik kepada kami. Kenapa kamu menggunakan pemanggilan itu? Bukankah kamu tahu bahwa skill itu memiliki waktu cooldown selama 36 jam? Lalu, apa yang akan terjadi jika kamu tidak bisa menggunakannya saat situasi genting?”

Bagi Lauel, Grid adalah sosok yang unik, karena dialah satu-satunya orang yang bisa menghasilkan barang yang diinginkannya. Namun Grid menjawab seolah itu bukan masalah besar.

“Yah, ada masalah apa sih?”

“…”

Itulah kecerobohan total. Setelah mengalahkan para ahli terkenal dalam Kompetisi Nasional, sulit membuat Grid bersikap hati-hati. Cepat atau lambat, hidungnya pasti akan terluka karenanya.

“Hidung besar itu, aku akan melindunginya.”

Sementara Lauel memikirkan senjata yang akan dibuatkan Grid untuknya, Huroi mengajukan pertanyaan pada Grid.

“Lalu kamu memanggil kami karena…?”

Huroi sedang dalam proses menyelesaikan sub-pencarian berburu monster—perjalanan yang memakan waktu tiga jam hanya untuk sampai ke lokasi dengan seekor drake. Ia ingin percaya bahwa Grid memanggilnya karena alasan yang mendesak.

Lalu Grid membuka mulutnya.

“Aku akan menjadi tuan.”

\’Akhirnya…!\’

Setelah Kompetisi Nasional usai, satu bulan berlalu di dunia nyata, sementara tiga bulan telah berlalu di dalam Satisfy. Selama periode tersebut, Grid sibuk menciptakan berbagai barang untuk Tzedakah serta mengumpulkan kekayaan dan meningkatkan keterampilannya. Ia bekerja dengan setia sebagai pandai besi guild, dan merasa puas dengan perannya. Setiap kali mendapatkan metode produksi baru, ia pun merasa sangat senang.

Namun, Huroi dan Lauel menganggap hal ini sebagai pemborosan potensi luar biasa. Menyedihkan rasanya melihat seseorang yang begitu unik hanya puas menjadi pandai besi di sebuah guild kecil tanpa visi yang lebih besar.

Keduanya mencoba membujuk Grid agar keluar dari “sangkar kecil” bernama Tzedakah Guild dan melangkah ke dunia yang jauh lebih luas.

Grid merasa ragu dengan keputusan tersebut selama beberapa hari.

“Aku akan mundur dari Persekutuan Tzedakah. Aku akan mengembangkan kekuatanku sendiri berdasarkan saran kalian,” ucapnya akhirnya.

Keputusan itu membuat Huroi dan Lauel sangat gembira. Mereka yakin saatnya untuk memperlihatkan bakat mereka telah tiba.

‘Tuhan akan menjadi pengguna pertama…’

“…untuk menjadi raja.”

Kedua pria itu mulai memikirkan tentang mendirikan Snake Guild. Dengan kekuatan Grid, bukankah mereka bisa bermimpi menaklukkan seluruh benua? Ini bukan lagi soal Zibal—tapi takdir Grid untuk menjadi kaisar pertama. Mereka sama sekali tidak meragukan hal itu.

Saat ini, tujuan Grid masih sederhana: “menjadi raja.” Namun, Huroi dan Lauel bermimpi membawa Grid ke puncak yang jauh lebih tinggi. Untuk mewujudkan impian itu…

“Setelah kamu mendirikan guild baru, undanglah anggota Tzedakah Guild.”

Tentu saja, banyak bakat yang diperlukan. Persekutuan Tzedakah memiliki peringkat terkuat dan merupakan kekuatan besar yang harus diserap.

Lauel menjelaskan, “Anggota Tzedakah sudah kecanduan barang-barang yang kamu buat dan pasti tidak ingin kehilanganmu. Beberapa dari mereka, termasuk Jishuka, bahkan memiliki ketertarikan pribadi padamu. Mereka pasti akan bergabung denganmu. Dan jika kamu mau, mereka tentu rela menjadi bawahannya.”

Lauel yakin akan hal itu. Dia hanya mengikuti Grid selama sebulan, namun dalam bulan itu, dia menjadi seseorang yang tidak bisa hidup tanpa Grid. Dia adalah budak barang.

Pada waktu bersamaan.

“Sudah lama sekali.”

Seorang wanita pirang menarik perhatian saat memasuki Winston. ID gadis itu adalah Euphemina. Dia adalah kelas epik pertama dan penemu pertama Kerajaan Siren.

Glosari Ketentuan Umum Korea.

OG: Tautan Glosarium.

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu.

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai tujuan untuk bab tambahan. Bab akses awal akan diperbarui setelah saya selesai merilis semua bab untuk hari itu.