Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 952 Jangan tundukan kepalamu (2)
Dua hari telah berlalu.
Dan selama dua hari ini… para biksu sekte Shaolin tidak bergerak satu inci pun dari posisi awal mereka. Tidak ada satu orang pun yang duduk, dan tidak ada satu orang pun yang meninggalkan tempatnya. Yang bisa dia lakukan hanyalah menatap dengan mata merah pada armada Aliansi Tiran Jahat yang berdiri di antara mereka dan Pulau Bunga Plum.
Meskipun tidak ada gerakan fisik dan lingkungan tetap sepi, kekacauan batin mereka lebih intens dari sebelumnya. Dalam kehidupan, setiap orang mengalami saat-saat konflik batin ketika kesenjangan antara kenyataan dan cita-cita menjadi tidak tertahankan. Melewati momen-momen ini dan menemukan pendirian sendiri itulah yang mendefinisikan “hidup”.
Namun, para biksu Shaolin pada momen ini belum melalui proses yang biasa. Ambang batas Shaolin di sekitar mereka terlalu tinggi untuk penderitaan biasa, dan cita-cita yang mereka pelajari terlalu besar.
“Bangjang…” -ucap Hye Bang
Salah satu biksu Shaolin tidak tahan lagi dan menatap Bop Jeong dengan mata merah.
Hye Bang (慧訪), yang sebelumnya mengunjungi Gunung Hua untuk menyampaikan undangan kompetisi seni bela diri, berbicara dengan suara yang hampir tertahan.
“Apakah kita… akan terus menonton seperti ini?” -ucap Hye Bang
“…”
Bop Jeong tetap menatap ke depan, tidak menunjukkan tanda-tanda gerakan. Mustahil untuk mengetahui apakah dia mendengarkan, atau mungkin tidak mendengarkan sama sekali.
Tapi Hye Bang sepertinya menyatakan bahwa itu tidak masalah.
“Bangjang!” -ucap Hye Bang
Saat itulah Bop Jeong perlahan menoleh. Dia mengarahkan pandangannya pada Hye Bang, yang sedang melampiaskan amarahnya.
“Dan apa yang harus aku lakukan?” -ucap Bop Jeong
“…”
“Jangan tanya aku sebaliknya. Menurutmu apa yang harus kita lakukan?” -ucap Bop Jeong
“…”
“Apakah menurutmu kita harus berperang melawan Aliansi Tiran Jahat seperti ini? Apakah kau yakin bahwa mengabaikan semua rintangan dan bergegas ke sungai itu, ke medan perang yang menghancurkan dan mati adalah hal yang benar?” -ucap Bop Jeong
Hye Bang mengatupkan bibirnya erat-erat.
Tidak ada kesalahan dalam perkataan Bop Jeong. Memang benar, menyerbu ke sungai itu tidak ada bedanya dengan membawa kayu bakar dan melompat ke dalam api.
Tetapi…
Hye Bang menatap langsung ke arah Master Bop Jeong dan berbicara.
“Apakah ini semua kebohongan?” -ucap Hye Bang
“Hyebang!” -ucap Bop Jeong
“Bukankah kau yang mengajariku semua ini, Bangjang?” -ucap Hye Bang
Mendengar kata-kata itu, Bop Jeong kembali terdiam. Matanya sedikit goyah.
“…Shaolin harus melindungi wilayah tengah. Yang harus kita kejar bukan hanya jalan Buddha, tapi juga menjaga keseimbangan. Aku yakin Anda pernah mengatakan hal serupa.” -ucap Hye Bang
“…”
“Apakah ini jalan untuk melindungi jalan Buddha, atau jalan untuk menjaga keseimbangan?” -ucap Hye Bang
“Cukup…” -ucap Bop Jeong
“Apakah ini semua hanya omong kosong belaka, Bangjang?” -ucap Hye Bang
“Tidak bisakah kau tutup mulut?” -ucap Bop Kye
Orang yang meninggikan suaranya bukanlah Tuan Bop Jeong melainkan Tuan Bop Kye. Dia memelototi Hye Bang dengan ekspresi marah.
“kau bisa melampiaskan rasa frustrasimu. Tapi Bangjang harus mengambil keputusan yang bisa mempengaruhi kehidupan semua orang di sini!” -ucap Bop Kye
Hye Bang menggigit bibirnya hingga berdarah.
“Apakah kau pikir kau bisa mengarahkan para biksu dan murid Shaolin ke jalan di mana mereka semua mati demi keseimbangan berhargamu dan dengan yakin mengatakan itu adalah hal yang benar untuk dilakukan?” -ucap Bop Kye
Hye Bang tidak sanggup menanggapi dan menundukkan kepalanya. Tuan Bop Jeong menutup matanya rapat-rapat. Dalam situasi yang sepertinya tidak bisa dihindari ini, semua orang yang hadir merasa terjebak dan kewalahan.
Seiring berjalannya waktu, situasinya semakin memburuk. Sama seperti bekas luka yang dalam yang masih tersisa di tempat terbentuknya abses, mungkin bekas luka ini tidak akan pernah hilang bahkan setelah cobaan berat ini berakhir.
‘…Jang Ilso.’ -ucap Hye Bang
Kenapa dia takut pada Jang Ilso justru karena ini.
Jang Ilso sudah menang.
Bahkan jika Shaolin melompat ke sungai itu dan entah bagaimana menyelamatkan semua orang dari Aliansi Tiran Jahat, bekas luka yang terukir di hati mereka tidak akan pernah hilang. Para biksu Shaolin yang pernah menganut agama Buddha dan keseimbangan sebagai senjata mereka mungkin tidak akan ada lagi mulai saat ini.
Tidak disangka bahwa semua ini berasal dari strategi seseorang yang membuat mereka merinding, sehingga sulit bernapas.
Dari sudut pandang Master Bop Jeong, desahan yang tak terhindarkan keluar dari bibirnya.
Dia bisa merasakannya. Tatapan murid-muridnya yang mengawasinya tidak lagi sama seperti sebelumnya. Keraguan dan ketidakpercayaan mereka terlihat jelas di mata mereka ketika diarahkan padanya.
Dan kemudian, sesuatu yang mungkin menguntungkan bagi Bop Jeong terjadi.
Jong Li Hyung, pemimpin Sekte Kongtong, dan Jao Gae, yang mengumpulkan para pengemis dari Sekte Pengemis, telah tiba.
“Apa yang sebenarnya terjadi di sini?” -ucap Jong Li Hyung
“…Amitabha.” -ucap Bop Jeong
Melihat armada yang memblokir Pulau Bunga Plum, Jong Li Hyung tidak bisa menyembunyikan rasa frustrasinya dan berbicara.
“Di pulau itu…” -ucap Jong Li Hyung
“Ya.”
Tuan Bop Jeong mengangguk lemah.
“Ada yang selamat dari Namgung.” -ucap Jong Li Hyung
Saat itu, mata Jo Gae sedikit berkedip.
Yang selamat.
Itu bukanlah istilah yang salah. Namun bukankah kata “yang selamat” biasanya digunakan untuk menggambarkan sekelompok kecil orang yang selamat dari suatu kekuatan yang sudah berada di ambang kehancuran?
Itu memiliki konotasi yang agak halus.
‘Bajingan keji itu!’ -ucap Jao Gae
Mereka juga memegang posisi memimpin klan bela diri. Jadi tidak dapat diduga mengapa Aliansi Tiran Jahat memblokir tempat itu dan membiarkan Namgung tetap hidup.
“Apakah kita terlambat?” -ucap Jao Gae
“…Kami tiba secepat mungkin, tapi ketika kami sampai di sini, Myriad Man House telah menguasai sungai.” -ucap Bop Jeong
“Ini, ini… Bagaimana mungkin Myriad Man House di Guanxi…” -ucap Jong Li Hyung
Kulit Jong Li Hyung menjadi gelap. Myriad Man House dan Bajak Laut Naga Hitam sudah lebih dari cukup untuk menghadapi mereka. Namun karena kelompok kuat ini telah mengamankan perahu dan menduduki sungai, dia bahkan tidak bisa membayangkan berapa banyak pengorbanan yang diperlukan untuk menerobos.
Jong Li Hyung bertanya,
“Apakah mungkin untuk menerobos?” -ucap Jong Li Hyung
Jao Gae menjawab sambil menghela nafas,
“Menerobosnya tidaklah sulit. Apakah ada masalah jika kita mengerahkan semua yang kita punya pada mereka?” -ucap Jao Gae
“Kemudian…” -ucap Jong Li Hyung
Ekspresi Jong Li Hyung menunjukkan secercah harapan. Namun saat itu, Joo Gae tiba-tiba pupus harapannya.
“Namun, ini bukanlah pertempuran untuk menerobos pengepungan. Setelah menerobos tempat yang mereka tempati, kita harus mencapai Pulau Bunga Plum tanpa senjata, menyelamatkan orang-orang Namgung yang selamat, dan kemudian menyeberangi sungai lagi.” -ucap Jao Gae
“…”
“Artinya kita harus menjalani pertarungan yang sama dua kali. Kedua kalinya, kita harus membawa orang satu per satu selagi kita sudah kelelahan.” -ucap Jao Gae
Jong Li Hyung mulai berkeringat deras. Hanya pada saat itulah dia benar-benar memahami betapa tidak terpikirkannya situasi ini.
“Bagaimana jika kita mengumpulkan pasukan kita terlebih dahulu di Pulau Bunga Plum?” -ucap Jong Li Hyung
“Kita hanya akan dikepung bersama. Apakah menurutmu mereka akan meninggalkan kita sendirian untuk mengumpulkan kekuatan kita?” -ucap Jao Gae
“…”
“Kalau begitu, bagaimana kalau kita naik perahu juga?” -ucap Jong Li Hyung
Jao Gae terkekeh.
“Apakah menurutmu Paegun tidak mempertimbangkan hal itu? Mungkin tidak ada satu perahu kecil pun dalam jarak beberapa ratus li dari sini. Jika kita melangkah lebih jauh untuk mendapatkan perahu, pada saat kita tiba, keluarga Namgung sudah tidak ada lagi di Sungai Yangtze.” -ucap Jao Gae
Bop Jeong mengangguk. Jao Gae, meskipun bersikap sarkastik, memang menilai situasi dengan cepat dan akurat, seperti seorang tetua dari Sekte Pengemis.
“Jadi apa yang harus kita lakukan?” -ucap Jong Li Hyung
“Apapun yang bisa kita lakukan.” -ucap Jao Gae
Jao Gae melihat ke arah perahu yang sedang berlabuh. Lebih tepatnya, dia mungkin sedang mengukur orang-orang di dalamnya.
“Kumpulkan semua kekuatan yang kita miliki, meskipun kekuatan itu tidak kita miliki, dan pertaruhkan nyawa kita untuk menyelamatkan Namgung. Jika tidak, kita harus menyaksikan mereka mati di sana.” -ucap Jao Gae
“M-Mati di sana…!” -ucap Jong Li Hyung
Wajah Jong Li memucat seputih seprai.
‘Apa yang sedang terjadi?’ -ucap Jong Li Hyung
Saat dia berlari menuju Sungai Yangtze, dia telah mempertimbangkan banyak kemungkinan, tetapi dia tidak pernah membayangkan situasi yang tidak masuk akal seperti itu.
“J-Jadi, bagaimana menurutmu, Bangjang?” -ucap Jong Li Hyung
Jong Li Hyung akhirnya bertanya karena menurutnya ini adalah situasi di mana dia tidak bisa membuat penilaian. Mendobrak pertahanan ketat itu dan menyebabkan banyak korban jiwa, atau hanya menyaksikan keluarga Namgung meninggal dalam keadaan yang mengerikan, dia tidak sanggup melakukan hal yang sama.
“…Amitabha.” -ucap Bop Jeong
Tapi Bop Jeong menundukkan kepalanya.
“Menurutku itu bukan sesuatu yang bisa kita putuskan sendiri.” -ucap Bop Jeong
“Sehingga kemudian…” -ucap Jong Li Hyung
“Karena Keluarga Peng belum datang, bagaimana kalau mengambil keputusan setelah mereka tiba?” -ucap Bop Jeong
“Oh, itu ide yang bagus.” -ucap Jong Li Hyung
Jong Li Hyung mengangguk penuh semangat. Namun, perkataan Bop Jeong bukanlah penilaian pasti tentang benar atau salah. Ia hanya merasa lega karena bisa menunda keputusan penting yang mungkin menentukan nasib dunia seni bela diri.
Faktanya, jika dicermati lebih dekat, tidak ada gunanya menundanya begitu saja. Jong Li melirik kembali ke arah anggota Sekte Pengemis yang kebingungan, yang masih berjuang untuk memahami situasinya.
‘Sialan…’
Waktu terlalu banyak. Hanya tiga hari yang tersisa. Ini adalah waktu yang sangat singkat untuk menentukan nasib mereka, namun terlalu lama untuk melakukan refleksi diri dalam menghadapi situasi ini.
Kini mereka harus mengalami penderitaan yang sangat berat, seolah menerima hukuman, karena kesenjangan antara cita-cita dan kenyataan.
Situasi yang sulit dipercaya.
Melihat Jong Li yang tidak tahu harus berbuat apa, Jao Gae mengerutkan alisnya.
“Dia salah.” -ucap Jao Gae
Keputusan harus dibuat dengan berani, suka atau tidak suka. Menunda dan menunda keputusan bukanlah jalan yang benar.
Selain itu, mereka sudah dapat melihat sekilas keputusan apa yang akan diambil orang-orang ini dalam percakapan mereka.
Tapi Jao Gae tidak mau menyalahkan mereka jika tidak perlu.
Tidak diragukan lagi ada aliansi halus antara Sepuluh Sekte Besar dan Lima Keluarga Besar. Bisakah mereka mempertaruhkan nyawa demi keluarga Namgung? Bukan hanya nyawa mereka sendiri tetapi juga nasib sekte seni bela diri mereka?
Jao Gae juga ragu mempertaruhkan nyawanya demi tujuan ini.
Mengalihkan pandangannya dari ejekan dan kebencian pada diri sendiri, dia menatap Pulau Bunga Plum.
‘Namgung Gaju, kenapa kau melakukan hal bodoh seperti itu?’ -ucap Jao Gae
Desahan dalam-dalam keluar.
Namun jauh di lubuk hati, ketua Sekte Kongtong juga tidak ingin terlalu menyalahkannya. Mereka yang berdiri di sini merasa hatinya seolah-olah digores dengan pisau, tapi apa yang bisa dikatakan tentang perasaan Keluarga Namgung, yang harus menanggung dan menyaksikan semua ini terjadi dari pulau?
Harga yang harus mereka bayar untuk satu kesalahan sangatlah kejam.
Jao Gae, yang dari tadi diam, berbicara dengan wajah tanpa emosi,
“Mungkin ada baiknya kau mengingat satu hal.” -ucap Jao Gae
Bop Jeong dan Jong Li menoleh padanya, menunggu kata-katanya.
“Pilihan apa yang kau buat pada akhirnya akan bergantung pada hatimu. Namun…” -ucap Jao Gae
Jo Gae menggigit bibirnya sedikit dan melanjutkan,
“Pilihan yang kau buat di sini, baik surga maupun sejarah akan mengingatnya.” -ucap Jao Gae
“…”
“Aku harap Anda membuat pilihan yang tepat.” -ucap Jao Gae
Setelah pesan itu disampaikan, dia berbalik. Dia tidak tahan lagi berdiri di sana dan menghadapi mereka. Itu bukan karena kebencian terhadap mereka berdua. Hanya saja, melihat mereka hanya menambah kebenciannya pada diri sendiri.
Bukankah dia juga seorang kaki tangan? Dengan menunda keputusannya, dia mungkin menjadi orang yang paling pengecut di antara mereka.
Saat Jao Gae berjalan pergi, dan seorang pengemis mengikutinya dari dekat.
“Haruskah aku melaporkan situasinya ke markas utama?” -ucap pengemis
Jao Gae ragu-ragu sejenak, lalu menjawab,
“Ya, lakukan itu.” -ucap Jao Gae
Tetapi jika hanya tersisa tiga hari, kuil utama mungkin tidak akan mengambil keputusan dengan mudah. Ini memang pilihan yang kejam, terutama bagi sesepuh Pengemis Sekte yang hanya punya sedikit waktu tersisa karena usia tua.
“Kalau begitu aku akan melakukannya.” -ucap pengemis
“Tunggu sebentar…” -ucap Jao Gae
Saat itu, Jao Gae menggigit bibirnya. Dia tahu itu adalah sesuatu yang tidak boleh dia lakukan, tapi dia tidak punya pilihan. Sebagai tetua dari Sekte Pengemis, dia seharusnya tidak membuat pilihan seperti itu, tetapi sebagai individu, dia harus bertanya.
“…Apakah kau ingat di mana letak Gunung Hua?” -ucap Jao Gae