Return of The Mount Hua – Chapter 945

Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 945 Akan aku tunjukan apa itu putus asa (4)

Siapa yang tidak tahu?

Itu tidak lebih dari sebuah ejekan. Perkataan yang keluar dari mulut iblis itu semata-mata dimaksudkan untuk merendahkan, menginjak-injak, mengejek, dan mencemooh mereka hingga jatuh ke tanah.

Tapi… apakah ada orang yang tidak goyah?

Ketika kata “hidup” keluar dari mulut Jang Ilso, apakah ada orang di sini yang tidak menyimpan harapan dan kerinduan di hatinya, bahkan untuk sesaat?

Namgung Dowi menutup matanya rapat-rapat.

‘Aku… ‘ -ucap Namgung Dowi

Saat mendengar perkataan Jang Ilso, bahkan Namgung Dowi yang bersiap menghadapi kematian pun merasakan dorongan yang kuat. Dorongan untuk hidup. Ketakutan tidak ingin mati.

Jika tidak ada penonton, dia mungkin akan berlutut di depan Jang Ilso, memegangi kakinya, dan memohon belas kasihan. Agar terhindar, tidak ingin mati. Setidaknya…setidaknya dia belum ingin mati.

Siapa yang bisa tahan?

Tidak peduli seberapa jujurnya mereka, apakah keinginan mereka untuk hidup akan berbeda? Kata-kata Jang Ilso dengan mudah mengungkap keinginan yang selama ini terpendam.

“Ini…” -ucap Namgung Hwang

Namgung Hwang tidak bisa berkata apa-apa sambil tersenyum pahit.

Mungkin dia merasakan hal yang sama dengan Namgung Dowi saat ini. Tangannya yang gemetar bukanlah kemarahan terhadap Jang Ilso; itu adalah kemarahan pada dirinya sendiri karena tidak bersikap tegas pada saat itu.

Akhirnya Namgung Hwang berteriak dengan marah.

“Bajingan jahat ini!” -ucap Namgung Hwang

Jang Ilso menatapnya dengan tatapan aneh.

“Barusan aku mengejek, sekarang aku jahat?” -ucap Jang Ilso

“…”

“Hmm. Baiklah… aku suka kata itu. Jahat, kejam, pengecut… Apapun boleh saja. Aku menyukainya. Tapi…” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso perlahan menggelengkan kepalanya.

“Tidak dalam situasi ini. Namgung Hwang, sekarang bukan waktunya untuk mengutukku.” -ucap Jang Ilso

Namgung Hwang terdiam. Dia tidak dapat memahami pikiran Jang Ilso, dan dia sadar bahwa kemampuannya tidak dapat menembus pikiran terdalam monster itu.

“Ini belum tentu merupakan hal yang buruk.” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso mencondongkan tubuh perlahan, mendekati Namgung Hwang. Pedang Namgung Hwang masih berjaga-jaga, namun Jang Ilso tetap tenang dan santai kali ini.

Saat Jang Ilso mendekati Namgung Hwang, dia berbisik pelan ke telinganya.

“Pikirkanlah, Namgung Hwang. Hm? kau harus berpikir matang-matang. Ditinggalkan tidak selalu berarti buruk, kau tahu? Itu membuatmu bebas, bukan? Benar kan?” -ucap Jang Ilso

“…”

Namgung Hwang menggigit bibirnya dan menatap Jang Ilso. Wajahnya yang berlumuran darah, dengan rambut acak-acakan dan mata tajam, menunjukkan tekad yang kuat.

Tapi apakah Namgung Hwang tahu?

Yang dimaksud dengan menjaga jarak sebagai seorang pendekar pedang adalah dia menunjukkan jarak tersebut kepada seorang master. Hanya dengan menjaga jarak ini, fakta bahwa dia bimbang terbukti jelas.

“Apa maksudmu kami harus menjadi bawahanmu? Apakah menurutmu Namgung, Sahabat Surga, akan menjadi anjing dari Sekte Jahat?” -ucap Namgung Hwang

“Jika kami mati, kami mati, tapi kami tidak akan pernah menjadi anjingmu! Jangan membuatku tertawa, Jang Ilso!” -ucap Namgung Hwang

Semua orang setuju dengan kata-kata itu. Kelangsungan hidup sangat penting bagi semua orang, namun tidak diragukan lagi ada nilai yang tidak dapat ditukar dengan kelangsungan hidup.

Keluarga Namgung Sahabat Surga.

Meskipun mereka bisa menerima kematian, mereka tidak akan pernah bisa menjadi bawahan Jang Ilso. Jika mereka mampu melakukan hal itu, mereka tidak akan menyerang Pulau Bunga Plum, melainkan memilih perdamaian.

Pada saat kebencian yang kuat terhadap Jang Ilso mulai melanda semua orang:

“… Anjing?” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso, dengan sikap tenang namun agak penasaran, sedikit memiringkan kepalanya, sekali lagi menarik perhatian semua orang dengan paksa.

“Satu lagi… kata yang aneh. Aku tidak memahaminya.” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso mengangkat alisnya dan mengejek Namgung Hwang secara berlebihan.

“Ho Gamyeong.” -ucap Jang Ilso

“Ya, Tuan Ryeonju.” -ucap Ho Gamyong

“Apakah aku mengucapkan kata-kata itu kepada mereka?” -ucap Jang Ilso

“Tidak, kau tidak melakukannya.” -ucap Ho Gamyeong

Wajah Ho Gamyeong, berbeda dengan wajah Jang Ilso, tidak menunjukkan tanda-tanda emosi. Tidak mungkin menebak apa yang dia pikirkan.

“Jadi mengapa mereka mengatakan hal seperti itu?” -ucap Jang Ilso

“Karena orang-orang berpikir dalam batas pemahaman mereka sendiri. Sangat masuk akal jika mereka tidak dapat memahami pikiran Anda. Menyalahkan mereka bukanlah jawabannya.” -ucap Ho Gamyeong

“Aku mengerti. kau benar sekali.” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso tersenyum lebar sambil menatap Namgung Hwang. Sejak Jang Ilso tiba, sepertinya semua orang hanya mengikuti naskah yang telah dia buat. Menghembuskan napas, mengungkapkan kemarahan, frustrasi, atau rasa kasihan, itu semua adalah bagian dari pertunjukan teatrikalnya.

“Tidak, bukan itu, Namgung Hwang. Dan…” -ucap Jang Ilso

Pandangan Jang Ilso beralih dari Namgung Hwang ke Sesepuh Keluarga Namgung.

“Keluarga Namgung.” -ucap Jang Ilso

Sepertinya dia menekankan bahwa wewenang untuk memutuskan masalah ini juga ada pada Keheningan Keluarga Namgung.

“Menurutmu mengapa aku harus repot repot menipumu?” -ucap Jang Ilso

Kesunyian.

“Karena Aliansi Tiran Jahat?” -ucap Jang Ilso

“…”

“Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.” -ucap Jang Ilso

Mereka tersedot ke dalam.

Suara itu. Nada suara itu. Dengan gerakan satu tangan itu.

“Jadi, sekali lagi, aku tidak tertarik dengan hal itu. Tidak perlu menjadi anjing, atau bergabung dengan Aliansi Tiran Jahat. Yang kuinginkan hanyalah satu hal.” -ucap Jang Ilso

Mulut tipisnya berputar.

“Yang perlu kau lakukan hanyalah meminta, ‘Tolong selamatkan aku’, dari mulutmu. Ya, hanya itu saja. Tidak lebih.” -ucap Jang Ilso

Semua mata tertuju padanya, dan bukan hanya Keluarga Namgung, tapi juga Bajak Laut Naga Hitam. Wajah mereka pucat dan penuh keputusasaan.

“Bukankah itu sederhana? Benar?” -ucap Jang Ilso

“…”

“Itu saja. Hanya itu yang diperlukan. Jika permintaan itu keluar dari mulutmu, aku akan membiarkanmu pergi. Langsung ke tempat itu. Ke Utara, tempat yang sangat kau rindukan. Ke rumahmu yang nyaman dan damai. ” -ucap Jang Ilso

Pasti ada racun mematikan yang tersembunyi di dalam bisikan iblis. Namun, mengetahui kebenaran tidak akan mengubah apa pun.

Bagaimana mungkin ada orang yang mengabaikan kata-kata manis seperti itu?

“Biarkan aku membantu mengurus mayat yang gugur. Meski mati di sini, mereka berhak dimakamkan di kampung halamannya, bukan? -ucap Jang Ilso

Para tetua Keluarga Namgung secara naluriah mengalihkan pandangan mereka. Mayat murid-murid mereka dan rekan-rekan mereka, tak terlihat dan tak bernyawa, terpampang di mata mereka.

“Itu tidak sulit.” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso berbicara seolah menenangkan anak kecil.

“Hanya satu kata, dan semuanya akan menjadi kenyataan. Atas namaku sebagai Paegun…” -ucap Jang Ilso

Dia berhenti sebentar, membuat semua orang menantikan kata-katanya selanjutnya.

“…Aku berjanji.” -ucap Jang Ilso

Saat kata-kata manis namun mematikan itu berakhir, terjadilah saat hening. Kemudian seseorang, seolah ingin menyerah, membuka mulutnya.

“Tolong…” -ucap seorang prajurit

“Diam!” -ucap Namgung Dowi

Saat itu, Namgung Dowi buru-buru mengulurkan tangan untuk menutup mulut orang tersebut. Dia berteriak dengan wajah marah,

“Jang Ilso!” -ucap Namgung Dowi

Jang Ilso mengangkat alisnya sedikit.

“Ya ampun. Melihat Atasan menutup mulut seseorang yang ingin hidup. Sungguh menyedihkan. Bahkan Sekte Jahat pun tidak akan tunduk pada taktik seperti itu.” -ucap Jang Ilso

“Diam, anjing! Trik macam apa yang kau mainkan ini?” -ucap Namgung Dowi

“Hmm?” -ucap Jang Ilso

“Jangan meremehkan Namgung! Kami tidak akan tertipu oleh tipuanmu…” -ucap Namgung Dowi

Pada saat itu, ekspresi lembut Jang Ilso tiba-tiba berubah menjadi kemarahan yang hebat, dan Namgung Dowi mundur selangkah karena terkejut.

Energi dahsyat melonjak di mata pucatnya, menyerupai nyala api biru yang berkedip-kedip.

“Kau pikir kami merendahkan kalian?” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso mencibir.

“Izinkan Aku memberitahu Anda sebuah kenyataan, Tuan Muda. Bukan Aku yang merendahkan kalian, melainkan kalian semua yang melakukannya.” -ucap Jang Ilso

“…”

“Shaolin telah meninggalkanmu. Tidak… semua Sekte Benar telah meninggalkanmu. Aku akan bertanya padamu. Apakah menurutmu sekte mana pun yang mengikuti Shaolin ke seberang sungai akan bersedia menumpahkan darah untukmu?” -ucap Jang Ilso

Keheningan menyusul. Tidak ada yang berani menjawab.

Tentu saja, mereka semua ingin berteriak, bukan, untuk memberitahu mereka agar tidak meremehkan kesatuan sekte mereka, tidak mencemooh kekuatan Sekte Benar, tapi bukankah mereka sudah melihat bagaimana Shaolin dari Sekte Benar meninggalkan mereka?

“Mereka menganggap hidupmu begitu tidak penting… sedikitpun tidak. kau bahkan menganggap hidupmu lebih tidak berarti lagi.” -ucap Jang Ilso

“…”

“Hidup tidak sesederhana itu.” -ucap Jang Ilso

Saat Jang Ilso berbicara, cincin di jarinya menimbulkan suara seram saat saling bergesekan.

“Nilai hidup ditentukan oleh diri sendiri. Setidaknya begitulah menurutku. Menusukkan pedang ke perut kawan, mencabut tenggorokan teman, merangkak melewati kotoran, mengunyah lengan sendiri saat patah, dan memanjat tebing bersama mereka!” -ucap Jang Ilso

“…”

“Bertahan hidup memang seperti itu.” -ucap Jang Ilso

Semua orang paham bahwa ini bukanlah ancaman atau bujukan. Itu adalah inti dari Jang Ilso.

“Namun… ‘jangan menghinaku?’ katamu.” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso mengungkapkan niat sebenarnya.

“Jika kau tidak bisa memandang rendah orang-orang yang memilih kematian karena mereka tidak bisa mengucapkan sepatah kata belas kasihan pun, bagaimana kau bisa memandang rendah orang lain di dunia ini? serangga, kenapa aku yang harus menunjukkan kebaikan pada mereka? Jawab aku, anak muda! Dengan hak apa kau bisa memutuskan kematian orang yang mulutnya kau bungkam?” -ucap Jang Ilso

Tangan Namgung Dowi gemetar.

Jika Jang Ilso mengucapkan satu kata lagi, Namgung Dowi mungkin akan hancur saat itu juga. Namun Jang Ilso mengendurkan postur tubuhnya saat itu.

“Itu tidak sulit.” -ucap Jang Ilso

“…”

“Tidak seorang pun akan mengingat hal-hal seperti kematianmu. Kemuliaan yang kau peroleh dari kematian hanyalah sisa-sisa yang dibuang dari yang hidup ke yang mati.” -ucap Jang Ilso

Seseorang menelan ludah, dan orang lain mengepalkan tinjunya.

“… sungguh menyedihkan, bukan?” -ucap Jang Ilso

Mereka akan mengangguk.

Untuk kata-kata yang seperti bisikan.

“Jadi katakan padaku.” -ucap Jang Ilso

Sikap kasar menghilang dari wajah Jang Ilso, digantikan oleh senyuman cerah yang melucuti senjata.

“Tolong minta ampunan. Hanya itu yang harus kalian lakukan. Jika kalian melakukan itu, kalian semua bisa bebas.” -ucap Jang Ilso

Selangkah demi selangkah, Jang Ilso mendekati Korps Pedang Azure Sky. Sekarang, dia berbisik di telinga para prajurit Azure Sky, yang tidak bisa lagi berpikir untuk mengangkat pedang mereka.

Lembut, tapi cukup jelas untuk didengar semua orang.

“Apakah kau ingin hidup?” -ucap Jang Ilso

Suara itu mengejutkan pendengarnya seperti sambaran petir, dan para prajurit Azure Sky berdiri membeku di tengah jalan.

“Semua orang ingin hidup, bukan? Tapi mereka yang rela menyerahkan nyawanya demi harga dirinya tidaklah sesederhana itu. Demi aliansi, kau harus rela membuang hidupmu seperti sampah.” -ucap Jang Ilso

Mata para prajurit Azure Sky bergetar. Pertanyaan yang muncul di benak para pejuang, Jang Ilso menyuarakan.

“Untuk apa?” -ucap Jang Ilso

“…”

“Kebanggaan tidak sehebat yang kau kira. Ini seperti tidur malam yang singkat ketika kau menutup mata. Jadi… katakan padaku. Katakan bahwa kau ingin hidup. Aku ingin hidup.” -ucap Jang Ilso

“Aku, aku…” -ucap prajurit

Akhirnya air mata mengalir dari mata pendekar Azure Sky.

Seorang pejuang, dikuatkan oleh pelatihan dan kesulitan yang ketat selama bertahun-tahun. Pejuang yang tidak takut mati dan rela mengorbankan nyawanya demi menjunjung tinggi nama Azure Sky… kini menangis seperti anak kecil.

Tekanan yang tak tertahankan.

Harapan ditawarkan seperti seutas benang, diikuti dengan keputusasaan yang luar biasa.

Di hadapan orang yang jiwanya tercekik, kemauan dan tekad terbukti tidak berdaya.

“Tenanglah.” -ucap Jang Ilso

Mereka tidak bisa menolak kata-kata baru yang dilontarkan.

“Sekarang, ucapkan dengan mulutmu sendiri.” -ucap Jang Ilso

Mata prajurit Azure Sky tidak bisa kemana-mana. Dengan suara yang menyedihkan, mereka terisak dan merintih.

Tak berdaya, tangan mereka yang gemetar mengulurkan tangan dan meraih lengan baju Jang Ilsu.

“Tolong, biarkan kami hidup…” -ucap prajurit

“Hentikan, Paegun.” -ucap Namgung Hwang

Saat itu, Namgung Hwang turun tangan.

Suara itu tidak memiliki kekuatan di dalamnya, seolah-olah itu bukan miliknya sendiri.

“…Tolong hentikan. Jika kau sangat menikmatinya, itu sudah cukup.” -ucap Namgung Hwang

Rasanya jiwanya telah tersedot keluar, seolah-olah dia menua bertahun-tahun sekaligus.

Kepala Namgung Hwang perlahan menunduk.

“Kami… kami kalah.” -ucap Namgung Hwang

Dengan suara terlemah seolah itu bukan miliknya.

“Kami… kami kalah.”-ucap Namgung Hwang