Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 859 Gunung Hua akan semakin kuat (4)
“Apakah kau bilang kau sedang mengantri untuk reservasi?” -ucap Master pelabuhan
“Ya. M- Mereka menyuruhku berdiri di sini. Tapi orang di sana itu…” -ucap Ma Cheol
“Tunggu.” -ucap Master pelabuhan
Pria itu menenangkan Ma Cheol dengan suara nyaring dan melihat sekeliling seolah sedang mencari sesuatu. Lalu, tiba-tiba, dia mengaum seperti harimau.
“Mok Oh ! Dimana kau bajingan ini Mok Oh!” -ucap Master pelabuhan
“A-Aigoo, Dahyung! Aku datang!” -ucap Mok Oh
Begitu kata-kata itu berakhir, seorang pria bergegas dari satu sisi.
‘Apa lagi sekarang?’ -ucap Ma Cheol
Seorang pria dengan bekas luka besar di wajahnya, yang tampak cukup menakutkan untuk muncul dalam mimpi buruk, buru-buru mendekat dan berdiri di depan pria yang menjulang tinggi itu.
“Aku- Sekarang, biar kujelaskan sebentar…” -ucap Mok Oh
Kwang !
Bahkan sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, tinju pria jangkung itu menghantam kepala Mok Oh. Dalam sekejap, Mok Oh terjatuh ke tanah dan berguling sambil memegangi kepalanya.
“Keuaak!”
‘Wow…’
Apakah tanah hanya berguncang sesaat ketika dia dipukul?
“Bangunlah, bajingan tak berguna!” -ucap Master pelabuhan
“Ya! Ya, bos!” -ucap Mok Oh
Pria yang terluka itu bangkit berdiri.
Wajahnya, yang awalnya terlihat agak panjang, kini tampak sedikit lebih pendek, tapi bukan itu yang penting…
“Aku sudah bilang padamu untuk memandu jalan, tapi kenapa kau meninggalkan tempat itu?” -ucap Mok Oh
“Aku hanya menjauh sebentar! Sumpah, bos!” -ucap Mok Oh
“Jika ada satu keributan lagi, aku akan merobek kulitmu hari ini dan menggunakannya sebagai lauk minuman! Apakah kau mengerti?” -ucap Master pelabuhan
“Ya! Ya! Ini tidak akan terjadi lagi!” -ucap Mok Oh
“Dasar tidak berguna!” -ucap Master pelabuhan
Pria jangkung itu menyipitkan matanya dengan sikap mengancam dan kemudian mengalihkan pandangannya ke arah Ma Cheol.
‘Haiiiiiik!’
Saat dia bertemu dengan mata tajam itu, mulutnya menjadi kering dan keringat mengucur di sekujur tubuhnya. Lagi pula, memang benar dia telah membuat keributan, jadi sepertinya sesuatu yang besar pasti akan terjadi.
Namun, tindakan pria jangkung itu sekali lagi di luar dugaannya.
“Aigoo, aku minta maaf.” -ucap Mok Oh
“…….”
“Kami seharusnya memberitahumu sebelumnya, tapi karena orang tak berguna ini pergi…. Kami akan segera menyelesaikannya.” -ucap Master pelabuhan
Pria jangkung itu mulai membungkuk, tubuhnya yang besar merosot karena rasa hormat. Ma Cheol mengangguk dengan bingung.
“Te-Terima kasih.” -ucap Ma Cheol
“Namun.” -ucap Mok Oh
“Ya?”
Saat itu, pria itu menegakkan punggungnya.
“Untuk alasan apa pun, perkelahian dan menimbulkan gangguan tidak diperbolehkan di Pulau Bunga Plum. Aku memberimu peringatan karena kau terlihat seperti pemula, tapi harap berhati-hati di masa depan.” -ucap Master pelabuhan
“Hah? Ah…. Ya! Ya! Tentu saja! Ya!” -ucap Ma Cheol
Dia tidak bisa membuat keributan.
Bagaimana seseorang bisa berpikir untuk menyebabkan gangguan setelah melihat otot-otot itu? Dia baru saja melihat seorang pria dipukul ke tanah dengan satu pukulan.
“Di sinilah para pedagang mengantri untuk menaiki kapal. Kami menerima reservasi kapal dagang di paviliun belakang kami, jadi Anda bisa pergi ke sana.” -ucap Mok Oh
“Hah? Itu bukan di sini?” -ucap Ma Cheol
Tidak, bukan itu intinya, bukan?
“Kalau begitu, semua orang di sini sedang memuat barang hari ini…” -ucap Ma Cheol
Mata Ma Cheol membelalak.
Para pedagang di sini saja sudah cukup membuat mata Anda mengembara. Tapi ini belum semuanya!
‘Benar, kalau dipikir-pikir, itu wajar saja.’ -ucap Ma Cheol
Makanya di belakang ada penginapan dan gudang ya?
“Ya, Anda bisa pergi ke sana untuk melakukan reservasi. Lalu kami akan menetapkan tanggal pengiriman Anda.” -ucap Mok Oh
“Terima kasih, terima kasih.” -ucap Ma Cheol
Bertentangan dengan penampilan dan ukurannya yang mengerikan, suaranya sangat lembut.
Itu yang membuatnya semakin menakutkan.
“Ya, kalau begitu.” -ucap Master pelabuhan
Pria itu berbalik dan berteriak.
“Berhentilah melongo dan muatkan barangnya, kalian para Master pelabuhan! Jika pengirimannya tertunda hari ini, jangan pernah berpikir untuk makan malam malam ini! Mengerti?” -ucap Master pelabuhan
“Ya!”
“Jika kau tahu, maka bergeraklah!” -ucap master pelabuhan
Saat Ma Cheol berdiri di sana dengan bingung, dia mendengar orang-orang berbicara di dekatnya.
“Sepertinya bos sedang dalam suasana hati yang baik hari ini. Tidak percaya dia bersikap begitu toleran.” -ucap pedagang
“Benar? Bukankah dia terlihat sangat bahagia hari ini?” ucap pedagan
“Haha, kupikir aku sedang melihat Sang Buddha. Dia pasti sedang dalam suasana hati yang baik.” -ucap pedagang
Itu? Ekspresi yang bagus?
Apakah mata mereka untuk pertunjukan?
“Apakah dia selalu seperti ini?” -ucap Ma Cheol
Dia bertanya dengan mata terbuka lebar apakah hal yang sama terjadi pada pedagang yang bertarung dengan Ma Cheol.
“Apa maksudmu?” -ucap pedagang
“T-Tidak, orang itu….” -ucap Ma Cheol
“Ah, bos? Dia selalu seperti itu.” -ucap pedagang
“…….”
“Dia mungkin terlihat galak, tapi dia sangat baik terhadap pedagang. Sebenarnya, sebagian besar orang di Pulau Plum Blossom ini seperti itu.” -ucap pedagang
“…Jadi ini artinya, kau tidak boleh menilai orang dari luar.” -ucap Ma Cheol
“Bukan itu.” -ucap pedagang
“Ya?”
Pedagang menepati janjinya.
“Itu karena di masa-masa awal Pulau Bunga Plum, mereka yang memperlakukan pedagang dengan kasar dipukuli hingga menjadi debu oleh Doju.” -ucap pedagang
(Doju = pemimpin pulau)
“Oh. Aku masih ingat itu. Aku ada di sana menonton, dan Aku tidak percaya seseorang bisa dipukuli seburuk itu. Apa yang dia katakan dulu? ‘Apakah begini cara Dojang-nim mengajarimu cara melayani pelanggan?!’ kira kira begitu?” -ucap begitu
“Hahaha. Doju memang punya selera humor. Belajar cara mengalahkan orang dari seorang Tao. Hahahah.” -ucap pedagang
Tidak, kalian. Apakah ini sesuatu yang patut ditertawakan?
“B-bolehkah menghajar orang seperti itu?” -ucap Ma Cheol
“Kenapa tidak? Orang yang tertabrak tetaplah orang yang beruntung.” -ucap pedagang
“Hah?”
Pedagang itu terkekeh dan menunjuk ke arah sebuah gunung di kejauhan.
“Lihat gunung di sana itu?” -ucap pedagang
“…Ya, aku punya mata.” -ucap Ma Cheol
“Beberapa dari mereka terkubur di pegunungan, karena menyentuh barang-barang milik pedagang mereka.” -ucap pedagang
Mata Ma Cheol hampir keluar dari kepalanya.
“D- Dimakamkan?” -ucap Ma Cheol
“Sudah kubilang. Aku mendengarnya dengan jelas. Doju tersenyum cerah dan berkata, ‘Hajar mereka sampai setengah mati, lalu kubur mereka hidup-hidup di gunung.’”-ucap pedagang
“……. “
“Dan kemudian dia meminta maaf seratus kali lipat kepada para pedagang dan memberikan kompensasi sepuluh kali lipat dari nilai barang mereka.” -ucap pedagang
“Mereka bisa saja mengembalikan barangnya, tapi sungguh orang yang murah hati.” -ucap pedagang
“Aah, Doju adalah pria sejati. Seorang pria sejati!” -ucap pedagang
Apakah orang-orang ini benar-benar sudah gila?
Apakah mereka menyadari apa yang mereka katakan? Menyebutnya pria terhormat saat dia mengubur orang hidup-hidup? Tuan-tuan?
“Itu… Doju ini sepertinya orang yang cukup menakutkan, bukan?” -ucap Ma Cheol
“Apakah orang ini mendengarkan? Dia seorang pria terhormat, kau dengar aku? Seorang pria yang suci dan besar!” -ucap pedagang
Ma Cheol menyerah untuk mencoba memahami kata-kata mereka lebih jauh.
Dan sejujurnya, apakah pria itu pria terhormat atau preman, itu bukan urusannya.
Namun, percakapan berikut ini menghancurkan pikirannya dengan bersih.
“Kalau kau penasaran, kenapa tidak melihatnya dengan mata kepala sendiri?” -ucap pedagang
“Apa?”-ucap Ma Cheol
“kau bilang kau akan membuat reservasi, bukan?” -ucap pedagang
“I-Itu benar.” -ucap Ma Cheol
“Doju sendiri yang menerima reservasi, jadi kau bisa langsung pergi dan melihatnya.” -ucap pedagang
“…….”
“Ah, sekedar peringatan. Mungkin bijaksana untuk menjaga lidah Anda. Meskipun Doju adalah seorang pria terhormat, orang-orang yang melayaninya tidak.” -ucap pedagang
“Kikik, buatlah kesalahan dan kepalamu akan segera dipenggal!” -ucap pedagang
“Akan menyegarkan, bukan? Hahahahat.” -ucap pedagang
Ma Cheol menutup matanya.
Sepertinya tidak ada seorang pun di tempat ini, apakah itu penginapan, buruh, atau pedagang, yang waras.
* * *
“…besar.” -ucap Ma Cheol
“Ini sangat besar….” -ucap Ma Cheol
“Mereka bilang semua uang di Sungai Yangtze disalurkan ke Pulau Bunga Plum.” -ucap Ma Cheol
Mulut semua orang secara alami ternganga melihat keagungan paviliun di depan mereka.
Anda bahkan tidak bisa melihat di mana ujung bangunan itu.
Mereka telah melakukan perjalanan ke berbagai daerah di Jungwon, tapi mereka hampir tidak ingat pernah melihat paviliun sebesar ini.
“Aku pikir bahkan kantor pusat kami di Jungwon lebih kecil dari ini.” -ucap Ma Cheol
“……Tempat ini juga ramai.” -ucap Ma Cheol
Orang-orang sibuk ketika mereka masuk melalui gerbang utama. Salah satu perbedaannya adalah, tidak seperti dermaga sebelumnya, tidak ada yang membawa barang bawaan ke sini.
“Adalah benar untuk mendapatkan penginapan terlebih dahulu dan meninggalkan kereta.” -ucap Ma Cheol
“Seharusnya melakukan apa yang disarankan pagi tadi.” -ucap Ma Cheol
Anggota kelompok pedagang, yang usahanya sia-sia, memandangnya dengan kebencian. Ma Cheol mengubah wajahnya.
‘Mereka yang bahkan tidak berbicara sebelumnya….’
Selalu salahkan dia jika terjadi kesalahan. Para pedagang ini, aku bersumpah!
“Ayo masuk sekarang.” -ucap Ma Cheol
“Ya.”
Saat mereka berjalan melewati gerbang utama, sebuah aula besar terlihat. Dipandu oleh seseorang di depan, mereka memasuki pemandangan yang agak asing.
Interiornya yang luas, yang terlihat sepuluh kali lebih mewah daripada rumah tangga kaya mana pun, dipenuhi dengan meja-meja, dan mereka yang duduk di depan meja-meja itu terus-menerus menulis dan merekam sesuatu.
“Di mana slip yang ada di sini?” -ucap pekerja
“Buku besar! Buku besar bongkar muat kemarin! Siapa yang mengambilnya!” -ucap pekerja
“Sudah kubilang hari ini adalah hari menagih pembayaran!” -ucap pekerja
“Argh, aku jadi gila! Angkanya tidak cocok! Siapa yang mengacau?” -ucap pekerja
Ada sebuah medan perang.
‘Semua itu adalah buku besar?’
Dia tidak dapat membayangkan banyaknya barang yang mengharuskan begitu banyak orang mengerjakan buku besar. Bahkan kelompok pedagang terbesar di Jungwon tidak akan mempekerjakan orang sebanyak ini untuk pekerja pembukuan.
Dan mereka pastinya juga tidak akan bekerja tanpa kenal lelah.
“Lewat sini. Silakan berbaris di sini.” -ucap pekerja
Saat mereka berjalan lebih jauh, mereka melihat orang-orang mengantri menunggu. Di ujungnya ada sebuah meja besar.
“Oh….”
Di belakang meja ada sebuah gulungan besar yang menggambarkan Sepuluh Simbol Umur Panjang ( 십장생 (十長生)), dan duduk di antara meja dan gulungan itu adalah seorang pria yang menyambut para tamu dengan senyuman lembut.
“…Rasanya cukup megah, bukan?” -ucap Ma Cheol
“Benar?”
Mengenakan jubah sarjana berwarna putih dan topi pejabat besar. Meski matanya sedikit sipit, senyuman lembutnya memberinya perasaan lembut.
Dan kipas bulu di tangannya…….
“……Dia seperti inkarnasi Jaegal Ryang.” -ucap Ma Cheol
“B-Benar. Memang seperti itulah kelihatannya.” -ucap pedagang
Ditambah mereka yang bekerja di depan, memang terasa seperti itu. Ini pasti persis seperti apa keluarga kaya Dinasti Han di masa lalu….
“Tetapi bukankah dikatakan bahwa Doju di Pulau Bunga Plum itu bandit?” -ucap pedagang
Hah?
“Kalau begitu, semua orang ini adalah bandit?” -ucap pedagang
Hah?
Ma Cheol mengedipkan matanya dan melihat sekeliling lagi.
‘Setelah dipikir-pikir…’
Ada sesuatu yang terasa tidak beres.
Meskipun setiap orang dengan rajin mengisi buku besar dengan jubah sarjana yang bersih, setelah mengamati wajah mereka lebih dekat, mereka tampak lebih seperti preman yang biasa ditemui di gang belakang daripada sarjana.
‘Tidak…. Apakah mereka semua berguling-guling di ladang pisau atau semacamnya?’
Pergelangan tangan yang terlihat dari balik lengan baju yang besar, leher yang terlihat dari balik kerah, dan bahkan bekas luka pisau yang mencolok di wajah membuat orang yang melihatnya merasa tidak nyaman.
‘Tempat apa ini?’
Mengapa orang-orang seperti ini menyimpan buku besar? Kenapa? Apakah mereka menjalankan bisnis(?) di gang belakang?
“Cara ini.”
Bingung, mereka melihat sekeliling berulang kali, dan tak lama kemudian tiba giliran mereka.
“Ya!”
Saat dipandu, mereka bergerak maju dimana Doju dengan corak mirip Jaegal Ryang menyambut mereka dengan senyum cerah.
“Selamat datang. Kudengar kau dari Daebok Merchant Guild.” -ucap Im Sobyong
“Ya, ya. Benar. Ini pertama kalinya kami ke sini, jadi kami ingin membuat reservasi untuk kapal dagang…”-ucap Ma Cheol
“Anda datang ke tempat yang tepat. Aku Sobyong, Doju dari Pulau Bunga Plum.” -ucap Im Sobyong
“Ah…. Ya! Aku Ma Cheol, yang bertanggung jawab atas Daebok Merchant Guild.” -ucap Ma Cheol
“Karena Anda baru di sini, Aku secara pribadi telah mengatur kunjungan Anda. Kami sangat menyambut Anda di Pulau Bunga Plum. Bukankah akan sangat bagus jika kita dapat memiliki hubungan yang baik? Aku menantikan kerja sama baik Anda di masa depan.” -ucap Im Sobyong
“Ah, ya! Seharusnya kita yang mengatakan itu! Aku menantikan kerja sama baikmu.” -ucap Ma Cheol
Haha.Jangan sebutkan itu.
Im Sobyong menyeringai lebih lebar.
Tidak ada tanda-tanda kesuraman atau bahaya dalam senyuman bersih itu.
‘Mungkinkah ini kesalahpahaman?’
Mungkinkah orang ini menguburkan orang?
Bagaimana mungkin seorang sarjana yang tampaknya tidak mampu menangkap seekor kelinci pun melakukan tindakan keji seperti itu?
‘Jelas, ada beberapa kesalahpahaman….’
Itu dulu.
Seorang pria bergegas ke aula dan membisikkan sesuatu ke telinga Im Sobyong. Im Sobyong yang mendengarkan dengan senyuman di wajahnya, semakin mengangkat sudut mulutnya.
“Sungguh?” -ucap Im Sobyong
“Ya, Doju-nim.” -ucap pekerja
“Jika dia berdosa, dia harus menanggung akibatnya. Siksa dia secukupnya sampai senja, lalu buang dia ke sungai untuk dijadikan makanan ikan.” -ucap Im Sobyong
Apakah dia tidak akan bisa melarikan diri karena dia seorang perenang yang mahir?
“Ck, ck. Apa aku harus menceritakan semuanya padamu?” -ucap Im Sobyong
Sejenak wajah Im Sobyong menjadi dingin.
“Putuskan urat di lengan dan kakinya serta ikat tangan dan kakinya dengan tali besi. Patahkan Dantiannya untuk berjaga-jaga. Dan letakkan beban di kakinya agar dia tidak bisa mengambang. Ah, dan taburkan sedikit garam pada urat yang dipotong itu. Miliknya dosanya terlalu besar baginya untuk sekadar menunggu ajalnya.” -ucap Im Sobyong
“Dipahami.” -ucap pekerja
“Lakukan dengan bersih, sangat bersih.” -ucap Im Sobyong
“Ya, Doju-nim.” -ucap pekerja
“Bagaimanapun, mereka terlahir sebagai bajak laut, jadi jika kau tidak memperhatikan sedikit pun, banyak hal akan terjadi. Pastikan mereka memahami dengan jelas konsekuensi dari menyentuh apa pun. Beritahu semua orang untuk mengawasi dengan cermat.” -ucap Im Sobyong
“Aku akan melakukannya.” -ucap pekerja
Im Sobyong, yang melambaikan tangannya untuk mengirim pria itu keluar, mendecakkan lidahnya dan tersenyum cerah lagi pada Ma Cheol.
“Oh, aku minta maaf atas Ketidaknyamanan. Sampai Di mana kita tadi?” -ucap Im Sobyong
“…….”
“Pemimpin Pedagang-nim?” -ucap Im Sobyong
“…Tolong ampuni aku.” -ucap Ma Cheol
“Hah?” -ucap Im Sobyong
Sepertinya mereka telah melangkah ke tempat yang tidak seharusnya mereka lakukan.