Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 718 Ini dia (2)
Chung Myung yang masih menangis dalam keadaan berlutut, memkaungi kerangka itu dengan perasaan aneh
– Jika aku dikelilingi oleh musuh, tolong selamatkan aku. Jika itu sulit, setidaknya seret mayatku ke Gunung Hua.
– Bahkan jika itu tidak memungkinkan, setidaknya panduan rahasia ini harus kembali ke Gunung Hua.
– Jangan lupa, Sahyung.
– Tidak ada orang lain selain Sahyung yang bisa melakukannya. jangan pernah! Jangan pernah lupa!
“Ah….. Aah…”
Ujung jari yang gemetar mendekati kerangka itu. Namun, ujung jari yang sepertinya bersentuhan segera berhenti seolah ketakutan.
Dia takut.
Takut itu akan hancur begitu dia menyentuhnya.
Dia takut itu akan hilang seolah-olah itu adalah ilusi.
“… Jin-ah.” -gumam Chung Myung
Kau di sini.
Kau ada di sini.
Sajae-ku, betapa kesepiannya kau di tempat gelap ini.
‘Berapa banyak….’
“Hiks…”
Sambil mengeluarkan suara tertahan seolah-olah dia kehilangan kata-kata, Chung Myung menyentuh dahi kerangka itu dengan ujung jarinya yang bergetar. Begitu dia merasakan sensasi kasar dan dingin, dia terkejut dan menarik kembali tangannya. Tapi segera setelah itu, dia dengan lembut membelai kerangka itu lagi seolah menyentuh bayi yang baru lahir.
“Ah… Aaah… Aah…”
‘Aku… aku datang terlambat.’ -batin Chung Myung
‘Sudah berapa lama kau menunggu-ku? Di tempat dingin ini, sudah berapa lama kau menunggu?’ -batin Chung Myung
‘Maafkan aku.’ -batin Chung Myung
‘Maafkan aku, Chung Jin-ah.’ -batin Chung Myung
‘Maafkan Sahyung yang tidak layak ini karena baru menemukanmu sekarang.’ -batin Chung Myung
Tangan yang membelai pipi kerangka itu seolah menyentuh orang yang hidup.
Kenapa manusia baru sadar setelah kehilangan seseorang? Bagaimana dia bisa begitu bodoh?
Rahang Chung Myung bergetar. Menurunkan pandangannya, dia melihat pakaian yang setengah usang. Tulang-tulang yang terlihat di dalamnya bernoda hitam di beberapa tempat.
‘Bunga Iblis ( 마화 (魔花))…’ -batin Chung Myung
Pada tingkat keparahan seperti itu, pasti sangat sulit bahkan untuk berjalan di saat-saat terakhirnya.
Dia pasti telah memberikan segalanya untuk berjalan ke sini, dan bahkan ketika dia tidak bisa lagi berjalan dan pingsan, dia pasti berguling dan merangkak mati-matian ke sini.
Dia tidak takut mati. Itu tidak akan menjadi masalah baginya bahkan jika dia mati.
Ada satu hal yang harus dia tinggalkan.
Tempat di mana tidak ada seorang pun di dunia dapat menemukannya. Tempat yang hanya bisa ditemukan oleh murid Gunung Hua.
Di situlah ia harus ditinggalkan, apa pun yang terjadi.
Mempersingkat sisa hidupnya yang seperti benang, menggali gua, dan mati sambil memikirkan mereka yang suatu hari nanti akan menemukan tempat ini.
Dia tidak bisa kembali ke Gunung Hua, setidaknya di tempat di mana dia bisa memikirkan Gunung Hua… sendirian, dalam kesepian.
‘Kau sudah menunggu, bukan?’ -batin Chung Myung
kau percaya aku akan datang, bukan? -batin Chung Myung
‘Aku, Sahyungmu.’ -batin Chung Myung
Tatapan Chung Myung akhirnya tertuju pada sesuatu di dalam keliman pakaian itu. Tidak, dia melihatnya tetapi tidak bisa melihatnya.
Dia tidak melihat apapun. Ini karena penglihatan kabur terdistorsi karena air mata.
Dia menggigit bibirnya dengan keras dan menutup matanya dengan erat. Kesedihan yang meluap mengalir di pipinya. Posisinya tetap seperti itu untuk beberapa saat, Chung Myung membuka matanya dan menatap apa yang harus dia temukan.
Manual seni bela diri rahasia.
Itu adalah sesuatu yang Chung Jin tidak pernah pisahkan dari tubuhnya bahkan untuk sesaat sampai saat dia meninggal.
Plum Blossom Sword art, violet mist technique.
Dan satunya….
Matanya yang gemetar menatap manual teknik rahasia. Meski sudah banyak memudar oleh waktu, tulisan tangannya yang elegan masih terlihat jelas. Erangan tak tertahankan Chung Myung keluar dari mulutnya.
Violet Mist Divine Art ( 자하신공 (紫霞神功)).
– Aku bahkan tidak bisa menunjukkan ini pada Sahyung.
– Ah! Hanya Pemimpin Sekte Gunung Hua yang bisa mempelajari seni bela diri ini! Pergilah! Sebelum aku merobeknya!
– Ya, tentu saja aku yang harus menyimpannya. Aku hanya harus melindungi teknik rahasia, dan Sahyung harus melindungiku.
– Jangan khawatir. aku akan melindungi teknik rahasia ini bahkan jika aku mati. Itulah caraku melindungi Gunung Hua.
Ya. kau melindunginya.
Tetapi….
“Aku…” -gumam Chung Myung
Chung Myung mengepalkan tanah.
“Aku gagal melindungimu. Aku……..” -gumam Chung Myung
Maafkan aku. Mohon maafkan Sahyung yang tidak layak ini.
Chung Jin-ah…. Chung Jin-ah.
Kesedihan Chung Myung begitu besar hingga sulit bernafas. pandangannya terus kabur.
Semua hal yang telah dialami mengalir keluar dari tenggorokan dan tumpah ke bawah.
Dia mengulurkan tangannya yang gemetar ke depan, dengan hati-hati memeluk kerangka putih itu, yang kini telah menyusut begitu kecil.
Takut itu akan runtuh atau pecah, dia ragu-ragu memeluk udara kosong tanpa menyentuhnya dan membenamkan dahinya di bahu kerangka itu.
“Ah…… Aaaahhh…… Ah……”
Emosi besar menekan dadanya dan meledak. Dia tidak bisa berkata apa-apa.
Ayo kembali.
Mari kita kembali bersama.
aku di sini sekarang. Jadi mari kita kembali ke Gunung Hua bersama, Chung Jin-ah.
Maaf aku sangat terlambat.
Jadi mari kita kembali ke Gunung Hua sekarang.
Masih ada barang-barang yang kau tinggalkan di sana. Hal-hal yang ingin kau tinggalkan masih tersisa.
“Uuh…….”
Itu lebih merupakan kejang daripada isak tangis.
Dengan mulut terjepit, emosi yang telah dia blokir meledak.
kau benar. aku tidak meninggalkan apapun.
Tetapi orang-orang yang kau coba lindungi masih menjaga tempat itu. Seperti yang kau katakan, merangkul hal-hal yang kau tinggalkan.
‘Itu sebabnya, ayo kembali.’
Ke tempat yang kau lindungi. Ke tempat yang sangat ingin kau kunjungi.
Melihat Chung Myung yang menangis dan tersedak seperti orang yang kehilangan lidahnya, Baek Chun memalingkan wajahnya, tidak bisa melihat lebih lama lagi.
Sebelum dia menyadarinya, para Sajae yang turun bersama dan melihat pemandangan itu tampak terdiam saat melihat Chung Myung dan leluhur mereka yang telah memudar dalam jangka waktu yang lama.
‘Selama seratus tahun….’
Di dalam gua yang begitu sempit dan gelap……
Baek Chun menutup matanya dengan lembut.
Fakta bahwa dia menggali sebanyak ini berarti harusnya dia bisa kabur dari musuh untuk sesaat. Dengan kata lain, itu berarti mereka bisa mencoba melarikan diri.
Namun demikian, para leluhur memilih untuk bersembunyi di tempat di mana musuh tidak dapat menemukan mereka, daripada melarikan diri dengan sisa kekuatannya.
Sebagai imbalan untuk menyerahkan nyawanya, dia menyembunyikan manual seni bela diri rahasia di tubuh mereka untuk akhirnya mengirimkannya ke Gunung Hua.
Perasaan macam apa yang dia hadapi di saat-saat terakhirnya di tempat yang gelap dan dingin ini, Baek Chun bahkan tidak bisa menebaknya.
Tapi setidaknya dia tahu apa yang harus dia lakukan sekarang.
Saat Baek Chun memberi isyarat diam, para murid yang mengerti maksud itu menyingkir sedikit untuk memberi ruang.
“Dua hormat.” -ucap Baek Chun
Murid-murid Gunung Hua mulai membungkuk serempak.
Dengan sikap yang lebih sopan dari sebelumnya. Dengan menghormati leluhur mereka dan kekaguman pada pejuang yang melaksanakan kehendaknya hingga saat-saat terakhir.
Sekali.
Dan sekali lagi.
Setelah dua kali membungkuk, Baek Chun perlahan bangkit dari posisinya.
Dan perlahan mendekati Chung Myung. Kali ini, Yoo Iseol juga tidak menghentikan Baek Chun.
“Chung Myung-ah.” -panggil Baek Chun
Baek Chun dengan hati-hati mencengkeram bahu Chung Myung.
Dia bisa merasakan getaran begitu dia menyentuhnya. Bahu yang selalu percaya diri kini sangat gemetar sehingga mereka takut untuk memegangnya sembarangan.
Baek Chun, yang mendesah pelan, dengan hati-hati mendesak Chung Myung.
“Bukankah kita harus mengawal orang ini ke Gunung Hua secepat mungkin?” -ucap Baek Chun
“…….”
“Di sini terlalu dingin dan sepi. Ayo pergi ke Gunung Hua, Chung Myung. Nenek moyang juga menginginkannya.” -ucap Baek Chun
Saat itulah Chung Myung mengangguk kecil.
Dia dengan hati-hati melepaskan kerangka itu dan perlahan melepas jubah luarnya. Kemudian, dia membentangkan jubah itu lebar-lebar di tanah.
Kemudian, dia menatap kerangka itu untuk waktu yang lama tanpa berkata apa-apa.
Baek Chun, yang menebak mengapa Chung Myung tidak bergerak, menekan bahunya dengan kuat.
“Aku akan melakukannya.” -ucap Baek Chun
“……T-Tidak.” -ucap Chung Myung
Tapi Chung Myung menggelengkan kepalanya perlahan.
“Aku harus… aku yang harus melakukannya, Sasuk.” -ucap Chung Myung
Itu bukan suara Chung Myung yang dia kenal.
“…Ya.” -ucap Baek Chun
Baek Chun tidak punya pilihan selain mengangguk dan mundur lagi. Chung Myung kemudian menatap kosong untuk waktu yang lama dan meraih kerangka putih itu dengan lebih lambat.
‘Ya. Mari kita kembali, Chung Jin-ah.’
kau pasti selalu ingin kembali. Jadi mari kita kembali sekarang.
Chung Myung, yang memegang kerangka itu seolah membelai pipi yang terluka, perlahan-lahan mengerahkan tenaga untuk mengangkatnya. Dia merasakan sedikit perlawanan di ujung jarinya.
Pada akhirnya, Chung Myung menggigit bibirnya dengan erat, menutup matanya, dan memberikan sedikit kekuatan pada tangan yang memegang kerangka itu.
Tengkorak kecil yang bergemerincing itu terlepas dari lehernya.
Setelah mengelus kepala beberapa kali, dia dengan hati-hati memindahkannya ke jubah luar yang terbentang.
Klak .
Chung Myung dengan hati-hati memindahkan setiap tulang rapuh yang sepertinya akan berserakan di tanah kapan saja ke jubah luar dan meletakkan pakaian yang tersisa di tulang, membungkusnya dengan hati-hati dengan pakaiannya sendiri.
“Aku tahu ini akan sesak, tapi bersabarlah sebentar.” -ucap Baek Chun
Chung Myung mengambil manual teknik rahasia di tanah dan berdiri. Dia mendekat dan menyerahkan manual itu pada Baek Chun.
“Ini…….” -ucap Baek Chun
“Sasuk, tolong jaga itu.” -ucap Chung Myung
“…….”
“Inilah yang harus kau lakukan Sasuk.” -ucap Chung Myung
Baek Chun menatap buku manual lama untuk beberapa saat dan mengangguk. Dia tidak bisa menebak semua niatnya, tapi kata-kata Chung Myung pasti berarti sesuatu. Dia juga melepas jubah luarnya dan dengan hati-hati membungkus manual teknik rahasia. Chung Myung mengangguk sedikit dan berbalik, mengambil jenazah Chung Jin dan membungkusnya di bahunya. Tatapannya tiba-tiba bertemu dengan tulisan yang terukir di dinding. Dia tidak bisa menahan tawa.
Jika itu adalah kata terakhir yang tersisa di dunia, dia setidaknya harus berpura-pura menjadi orang hebat.
Dasar orang bodoh…..
‘Benar.’
Ayo pergi, ketempat yang sangat kau inginkan untuk kembali
Chung Myung melihat 5 pedang
“Ayo kembali.” -ucap Chung Myung
Semua orang mengangguk setuju
Yoon Jong orang pertama yang berbalik, namun suara Baek Chun menghentikan mereka
“Lihat baik baik…. Dan ingatlah.” -ucap Baek Chun
Semua orang melihat gua itu dengan seksama
“Semangat Gunung Hua telah bersemayam disini.”
Sesuatu yang tidak boleh mereka lupakan, sesuatu yang harus mereka lanjutkan, semuanya ada disini.
Semua murid yang sudah selesai melihat dan berkabung, kemudian berbalik satu persatu.
Setelah Yoo Iseol dan Baek Chun pergi, tersisa Chung Myung sendiri yang masih melihat isi dari gua itu.
Gambaran memory saat Chung Jin sekarat mulai terlintas.
Saat sekarat dan berlumuran darah, dia menggali gua, membangun tembok dengan kekuatan internal, menulis kata-kata terakhir, dan memeras semua sisa kekuatannya untuk duduk bersila.
Dan….
‘Apakah kau puas?’ -batin Chung Myung
Ya, kau akan melakukannya jika itu kau.
– Aku serahkan sisanya padamu. Sahyung sialan.
Dia merasa seperti bisa mendengar suara lucu Chung Jin, yang tersenyum cerah, di telinganya.
“.…Serahkan padaku.” -gumam Chung Myung
Aku tahu. kau pasti menganggap-ku sulit dipercaya. Karena aku tipe pria seperti itu.’
Namun….
“Aku ingat.”
Apa yang kau katakan, dan apa yang kau percayakan kepada aku.
Apa yang harus aku lakukan.
Chung Myung perlahan mendekati dinding. Berdiri diam, dia melihat ke dinding batu yang diukir dengan kata-kata terakhir Chung Jin dan mengangkat tangannya.
Gagagak .
Suara dinding batu keras yang tergores bergema di dalam gua.
Setelah beberapa saat, Chung Myung menurunkan tangannya dan melihat ke dinding batu sebelum berbalik. Tidak lama setelah dia keluar melalui lorong, setumpuk tanah mengalir turun, menutup lorong sepenuhnya.
Gua itu sekarang benar-benar diliputi kegelapan.
Tidak akan ada cahaya yang merembes ke tempat ini sekarang.
Namun, setelah bertahun-tahun berlalu… jika binatang buas yang menggali sarang untuk beristirahat menemukan tempat ini, atau jika seseorang menemukan tempat ini terkikis oleh angin dan hujan, mereka mungkin dapat melihat kata-kata yang terukir di dinding batu itu.
Meski tubuhku tertidur di sini,
Namun hatiku akan tetap bersama Gunung Hua yang jauh.
Murid generasi ke -13 dari Sekte Gunung Hua, Chung Jin.
Disebelah kata kata itu terdapat kata yang baru saja di ukir
Apa yang ditinggalkan oleh semangat Gunung Hua, Telah kembali pulang ke Gunung Hua.
Murid generasi ke -13 dari Sekte Gunung Hua, Chung Myung.
Kata-kata yang tidak bisa dipahami dan penuh teka-teki.