Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1372 Beginilah seharusnya (2)
Bagian dalam kereta itu sungguh mewah.
Jang Ilso yang berbaring malas dengan ekspresi lesu, menoleh ke arah
jendela di dinding.
Dunia luar, yang terlihat melalui jendela kecil tempat hanya kepala satu
orang yang nyaris tidak bisa menjulur, tampak sangat sempit. Hanya dengan
melihat pemandangan kecil itu, mustahil untuk mengetahui ke mana mereka
saat ini bergerak atau di mana kira-kira lokasi mereka.
Akan tetapi, dia tidak merasa terkurung.
Ia tersenyum tipis sembari membayangkan riak-riak yang ditimbulkan oleh
sebuah batu kecil yang dilemparkan ke dalam danau yang tenang.
Terlebih lagi, dia penasaran. Seberapa besar riak-riak itu nantinya?
“Ha ha ha.”
Dia terkekeh, seakan-akan menikmatinya.
“Ryeonju-nim.”
Pada saat itu, terdengar suara hati-hati dari luar kereta. Jang Ilso
menjawab dengan lambat.
“Aku mendengarkan.”
“Kami telah menerima laporan tentang situasi di Gangbuk.”
Bulu mata panjang Jang Ilso berkedut samar.
“Lanjutkan.”
“Baik Sepuluh Sekte Besar maupun Aliansi Kawan Surgawi tampaknya menyadari
situasi ini dan mulai bergerak, tetapi mereka belum mulai bergerak ke arah
kita.”
“Hmm…”
“Setidaknya, Aliansi Kawan Surgawi tampaknya bersiap untuk maju, tetapi
tidak ada tanda-tanda pergerakan dari Sepuluh Sekte Besar. Ada kemungkinan
mereka akan tetap bertahan untuk saat ini.”
Jang Ilso tersenyum seolah itu bukan masalah besar.
“Di sinilah ketidakhadiran Gamyeong menjadi jelas.”
“Aku minta maaf.”
“Ini bukan tentang bertahan di tempat; ini hanya tentang bersikap lambat.
Para raksasa itu mungkin takut membuat kesalahan sampai semuanya menjadi
pasti.”
Hal ini khususnya berlaku pada Bop Jeong.
Penilaiannya terhadap lelaki tua itu telah diperkuat selama insiden
Namgung. Dia adalah seseorang yang berharap sektenya tidak akan menderita
sedikit pun kerusakan. Tidak, tepatnya, dia sangat waspada terhadap
tanggung jawab yang akan kembali padanya.
Orang seperti itu tidak akan bertindak gegabah dalam situasi seperti ini,
di mana semuanya masih belum jelas. Bahkan jika ia harus menanggung
beberapa kerugian, ia akan menunggu sampai situasinya menjadi lebih pasti.
Dengan demikian, bahkan jika ia mengalami kerugian yang lebih besar,
tanggung jawab yang harus ditanggungnya akan berkurang.
Itu bukan sesuatu yang mengejutkan atau aneh.
Itulah ciri umum orang-orang yang mengeraskan hati, berdebat tentang
martabat dan kebenaran. Itu dianggap biasa bagi mereka yang memakai topeng
sekte yang saleh.
Sebaliknya, harus dikatakan bahwa Gunung Hua dan Aliansi Kawan Surgawi,
yang bereaksi bak hantu setiap kali Jang Ilso bergerak, tidak cocok untuk
sekte yang saleh.
“Dan… Ah, sudahlah.”
“Hmm?”
Jang Ilso menjadi tertarik dengan suara teredam di akhir kalimat. Meskipun
mungkin tidak ada informasi baru yang bisa didengar.
“Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan?”
“Yah, kalau itu hal sepele, itu berita sepele, jadi aku tidak yakin apakah
aku harus melaporkannya ke Ryeonju-nim…”
“Silakan bicara dengan bebas.”
“Ya! Um… Sekitar tiga puluh orang hilang di selatan.”
“Tigapuluh?”
“Ya. Itu bukan berita yang penting karena mereka yang hilang itu kebanyakan
dari kelas bawah, tapi… Yah, sulit untuk menemukan penyebabnya…”
Sudut mulut Jang Ilso berkedut sedikit.
“Dimana itu?”
“Dekat Muju. Di selatan.”
“Muju?”
“Ya! Kami pikir itu mungkin ulah bajingan Kawan Surgawi yang bergerak ke
utara, tetapi tempat di mana orang-orang menghilang itu bukan tempat yang
tidak berpenghuni, dan agak jauh dari arah yang kami prediksikan.
Sepertinya mereka tidak punya alasan untuk menampakkan diri dan terlibat
dalam pertempuran. Mungkin ada penyebab lain.”
“Ha ha ha ha.”
Jang Ilso, yang mendengarkan dengan tenang, tertawa terbahak-bahak. Itu
bukan tawa aneh yang biasanya membuat orang merinding; melainkan tawa yang
tidak dapat ditahan karena terlalu lucu.
“Hahaha. Ngomong-ngomong!”
Dia mengusap wajahnya dengan jari-jarinya yang panjang, seolah-olah
menunjukkan bahwa rasa frustrasi yang dirasakannya terhadap jawaban Bop
Jeong telah hilang sepenuhnya.
“Benar-benar, dia anak yang berkepribadian buruk.”
“Haruskah kita mengirim tim investigasi?”
“Biarkan saja.”
Jang Ilso, tidak dapat menahan tawanya, bergumam pada dirinya sendiri.
“Itu undangan yang dikirim kepadaku. Itu bukan sesuatu yang perlu kalian
khawatirkan.”
Kata-kata yang sulit dipahami itu disambut dengan keheningan di luar
kereta, bukannya jawaban apa pun.
Jang Ilso tidak mau repot-repot menyampaikan apa yang telah dipahaminya.
Tidak ada alasan untuk melakukannya, dan bahkan jika dia berbicara, mereka
tidak akan mengerti.
Di telinganya, dia mendengar ini.
“Aku di sini. Tidakkah kau ingin datang dan membunuhku?”
Suara seseorang yang mengatakan itu.
“Ha ha ha.”
Tidak dapat menahan tawanya, Jang Ilso terkekeh lagi.
“Aku tidak punya niat untuk tergoda oleh seorang pria.”
Bagaimanapun, kali ini, Myriad Man House mengalami kerusakan karena para
bajingan Aliansi Kawan Surgawi itu. Tentu saja, kerusakan itu dapat
sepenuhnya dikompensasi dengan menangkap para penyusup di Gangnam,
tetapi…
“Jadi, pada akhirnya, perhitungannya tidak masuk akal.”
Bahkan jika Aliansi Tiran Jahat menang dan Aliansi Kawan Surgawi menderita
kerugian besar, mereka tetap tidak dapat menghentikan manuver mencurigakan
dari Sepuluh Sekte Besar. Dari sudut pandang Aliansi Tiran Jahat, bahkan
jika mereka tidak menderita kerugian, itu berarti merasakan sesuatu yang
tidak menyenangkan.
Dan itu mungkin sama dengan Pedang Ksatria Gunung Hua, yaitu, sudut pandang
Aliansi Kawan Surgawi. Jadi dari sudut pandang Pedang Ksatria Gunung Hua,
umpan terbesar yang dapat memobilisasi Sepuluh Sekte Besar adalah Jang
Ilso, dan…
“Apakah kau umpan terbesar yang bisa menggerakkanku? Ck ck ck. Kepercayaan
dirimu terlalu kuat.”
Jang Ilso tersenyum sambil melihat ke luar jendela dengan ekspresi puas.
Itu saat yang menarik.
Pedang Ksatria Gunung Hua mencoba memancingnya keluar untuk menggerakkan
Sepuluh Sekte Besar, dan dia sudah bergerak seperti yang diharapkan Pedang
Ksatria Gunung Hua. Meskipun mereka belum pernah membicarakan hal ini,
mereka berdua berpikir dengan cara yang sama.
Setelah terbiasa berurusan dengan orang-orang yang bahkan tidak bisa
bereaksi dengan benar terhadap gerakan yang jelas, dia tidak bisa menahan
tawa ketika dia melihat seseorang mencoba menarik rambutnya dan
mengguncangnya.
“Bahkan tanpa Anda desak… itu sudah terjadi.”
Dari sudut pandang Jang Ilso, tidak ada alasan baginya untuk hanya menonton
Sepuluh Sekte Besar di seberang sungai. Seperti api yang semakin
menyilaukan dengan kayu bakar yang melimpah, itu adalah tontonan yang layak
disaksikan.
Jari-jarinya yang panjang mengetuk lembut pipinya yang pucat.
“Tapi Pedang Ksatria Gunung Hua…”
Sudut bibirnya yang merah darah melengkung sedikit.
“Berhati-hatilah. Karena api itu bisa menelanmu.”
Dengan ekspresi puas, dia memiringkan kepalanya sedikit ke belakang dan
membuka mulutnya dengan mengantuk.
“Sampaikan pada Bajak Laut Naga Hitam. Suruh mereka pindah.”
“Ya, Tuan Ryeonju!”
“Jika orang-orang tua yang tidak punya banyak waktu itu bermain-main, kita
harus menyuruh mereka pindah meskipun dengan paksa.”
Jang Ilso perlahan menutup matanya dengan ekspresi puas.
❀ ❀ ❀
“Laporan!”
Seseorang menerobos masuk, mengabaikan formalitas dan meninggikan suaranya.
“Berita telah tiba bahwa pasukan Aliansi Tiran Jahat, termasuk Paegun,
telah mencapai Gunung Hwang!”
Mendengar ini, Bop Jeong mengangkat alisnya.
“Sudah ke Gunung Hwang?”
“Ya! Itulah yang disampaikan oleh Serikat Pengemis.”
“…Jadi begitu.”
“Ya.”
Saat pintu tertutup, helaan napas keluar dari mulut Bop Jeong, seolah
menunggu. Pemimpin Sekte Jong Li Hyun, yang diam dengan wajah tegas, angkat
bicara.
“Jika itu Gunung Hwang, bukankah di sanalah mereka akan langsung mencapai
Hefei saat bergerak ke utara?”
“…Ya, itu benar.”
“Yah, bagaimana ini bisa terjadi…”
Jong Li Hyun, dengan wajah sedih, ragu-ragu sebelum bertanya lagi.
“Kalau begitu, bukankah kita harus melakukan sesuatu, Bangjang?”
Bop Jeong menutup matanya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
\’Bagaimana…\’
Jong Li Hyun merasakan urgensi ketika melihat situasi di depannya, tetapi
apa yang mendidih di dalam diri Bop Jeong adalah sesuatu yang lain.
\’Hubungan Namgung dengan Aliansi Kawan Surgawi akan menghasilkan hasil
seperti ini!\’
Awalnya, situasi ini tidak akan pernah terjadi. Ketika mereka menyeberangi
daerah hilir Sungai Yangtze, tanah yang seharusnya mereka injak adalah
Anhui. Awalnya, itu adalah tempat di mana Keluarga Namgung seharusnya
berdiri kokoh.
Jika Keluarga Namgung, yang dikenal sebagai pemimpin Lima Pedang,
mempertahankan kekuasaannya, Aliansi Tiran Jahat tidak akan dengan mudah
menyerang Anhui.
Sekalipun Aliansi Tiran Jahat tangguh, jika Namgung dapat menghalangi
mereka sejenak, maka sekte Wudang dan Shaolin dapat memberi dukungan.
Akan tetapi, benteng yang dulu kokoh itu kini runtuh karena kepergian
Keluarga Namgung dan masuknya Sekte Wudang ke Bongmun.
Bahkan dengan kehadiran Sekte Wudang, keterikatan Keluarga Namgung dengan
Aliansi Kawan Surgawi akan sangat merugikan. Jika mereka hanya
mengendalikan Anhui tanpa pindah ke muara sungai, situasi seperti itu tidak
akan terjadi.
\’Kesalahan perhitungan Namgung Hwang akhirnya berujung pada hasil ini.\’
Frustrasi, Bop Jeong tidak bisa menahan diri untuk tidak mendesah lagi.
Pada saat itu, Peng Yeop, kepala Keluarga Pang, berbicara.
“Seperti yang disarankan oleh Jong Li Hyun, akan lebih bijaksana untuk
segera menanggapi. Jika kita membiarkan mereka merajalela, kerusakannya
akan menjadi tidak terkendali.”
Bop Jeong perlahan membuka mata yang selama ini terpejamnya.
\’Paegun Jang Ilso.\’
Di dunia yang dihuni banyak sekali orang, siapa lagi kalau bukan dia yang
bisa menyiksa orang dengan begitu menyakitkan?
“Apa yang dilakukan Aliansi Kawan Surgawi?”
“Mereka tampaknya berencana untuk bergerak ke arah timur mengikuti Aliansi
Tiran Jahat, tetapi mereka belum berangkat.”
“…Mereka suka menunda-nunda pekerjaan, hal yang tidak biasa bagi mereka.”
Nada kesal terdengar dalam suara Bop Jeong. Jong Li Hyun diam-diam
mengamati reaksinya.
“Kudengar Pedang Ksatria Gunung Hua tidak ada di Aliansi Kawan Surgawi saat
ini. Mungkinkah itu alasannya?”
Bop Jeong tanpa sadar menggigit bibirnya.
Bukankah dia benar-benar orang bodoh yang tidak berdaya? Ketika pria itu
hadir, dia marah dengan keberadaannya, tetapi sekarang setelah dia pergi,
hal itu membuatnya sakit kepala.
Memprediksi tindakan Aliansi Kawan Surgawi, yang sekarang dipimpin Hyun
Jong tanpa adanya Pedang Kesatria Gunung Hua, akan sulit diantisipasi bagi
Bop Jeong.
Pada akhirnya, hanya ada satu hal yang bisa dikatakan Bop Jeong.
“Kita tunggu sedikit lebih lama.”
“Bangjang! Kita tidak punya waktu untuk itu. Jika mereka benar-benar
memutuskan untuk menyerang…”
“Aku tahu.”
Kerusakan yang dialami rakyat jelata tidak dapat dihindari, dan Anhui akan
langsung dilanda kekacauan.
“Aku tidak merasa tenang sebagai pemimpin sekte. Tapi… untuk saat ini,
bahkan jika Aliansi Kawan Surgawi mulai bergerak, itu tidak akan
terlambat.”
Sebuah desahan keluar dari bibir Jong Li Hyun.
Bop Jeong mungkin tidak salah. Jika orang lain yang salah adalah Jang Ilso.
Kenapa dia masih tidak menyadari bahwa saat niat Jang Ilso menjadi jelas,
semuanya sudah terlambat? Bahkan setelah mengalaminya berkali-kali!
\’Bahkan kehati-hatian pun ada batasnya.\’
Sambil memikirkan kata-kata yang tidak bisa diucapkannya di depan Bop
Jeong, Jong Li Hyun mengatupkan bibirnya yang pecah-pecah.
“Ba, Bangjang!”
Wah!
Pada saat itu, pintu terbuka dengan keras, dan seseorang bergegas masuk.
“Apa yang sedang terjadi?”
Merasa sesuatu telah terjadi, Bop Jeong membuka matanya lebar-lebar.
“Musuhnya menyebrang… sungai…!”
“Apa?”
Dia segera berdiri dan menyebarkan kertas-kertas di atas meja.
“Jang Ilso, yang berada di Gunung Hwang, sedang menyeberangi sungai? Apa
yang terjadi?”
“Tidak, bukan itu. Bajak Laut Naga Hitam! Itu Bajak Laut Naga Hitam!”
“Apa… apa yang kau katakan?”
Wajah orang yang bergegas menyampaikan berita itu tampak pucat pasi.
“Pasukan Bajak Laut Naga Hitam sedang menyerang tempat ini sekarang!”
Wajah Bop Jeong yang keriput langsung berubah pucat.
