Return of The Mount Hua – Chapter 1338

Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1338 Apa yang telah terjadi (1)

Keringat dingin menetes di wajah Im Sobyeong.

“…Kita terjebak.”

Suatu medan tempat tiga gunung bertemu, dengan jalan terbuka ke kiri dan ke
kanan.

Namun kedua jalan itu mengarah pada kesimpulan yang sama.

Sebuah tebing.

Dinding batu curam yang diberi nama “putus asa” menghalangi jalan melewati
pegunungan.

Bahkan dalam kondisi yang sempurna, melewati jurang seperti itu bukanlah
tugas yang mudah. Karena mereka sudah kelelahan dan letih, tidak ada
gunanya untuk membicarakannya sekarang.

Mencoba memanjat tebing melawan segala rintangan mungkin merupakan pilihan,
tetapi hasilnya sudah jelas. Mereka akan disusul oleh pasukan Myriad Man
Manor yang mengejar mereka, tidak mampu melawan, dan menemui ajal mereka.

Namun, pendakian gunung tidak berbeda. Lereng yang curam, medan yang
terjal, dan hutan yang lebat meningkatkan risiko diserang, mengingat
pengeluaran energi yang berlebihan.

Pada akhirnya, tempat ini bagaikan kendi tanpa jalan keluar, dikelilingi
tebing di semua sisi. Im Sobyeong telah memimpin semua orang ke medan ini
dengan tebing yang menghalangi setiap arah.

“Mengapa…”

Pegunungan Seribu memiliki lapisan gunung yang tumpang tindih, membuat
medannya sulit dipahami. Tidak mudah untuk melihat apa yang ada di balik
gunung, membuatnya semakin sulit untuk mengantisipasi apa yang mungkin ada
di sana.

Dia telah memastikan hal-hal seperti itu di jalan menuju Pulau Selatan,
itulah sebabnya Im Sobyeong memilih rute ini untuk melarikan diri. Namun,
dia tidak membayangkan tebing terjal seperti itu di balik pegunungan.

“Ho Gamyeong…”

Menetes.

Dia menggigit bibirnya hingga darah mengalir keluar.

Ia mengira mereka telah berhasil menembus pengepungan. Ia mengira mereka
telah mengalahkan semua pasukan yang mengejar. Setidaknya dalam hal
keunggulan taktis, ia yakin ia jauh di depan.

Sampai saat ini, dia mengira begitu.

Namun, saat ini, dia baru sadar. Sejak dia memasuki ngarai ini hingga
sekarang, dia telah dipermainkan oleh Ho Gamyeong.

“Aku dipermainkan…”

Im Sobyeong yakin bahwa mereka hanya bisa membuat kegaduhan dengan pasukan
yang mereka kumpulkan dengan tergesa-gesa. Namun, itu bukan satu-satunya
hal yang bisa mereka lakukan; itu sudah cukup. Ho Gamyeong membimbing
mereka, membuka jalan yang hanya bisa dilihat oleh Im Sobyeong,
memanipulasi mereka.

Apakah akan berbeda jika mereka melewati ngarai tersebut?

Tidak, tidak akan. Mengubah rute tidak akan mengubah tujuan.

Mungkin ada perbedaan waktu, tetapi akhirnya, mereka akan mencapai Gunung
Seribu.

Mengapa dia tidak ragu? Mengapa dia tidak waspada terhadap Ho Gamyeong yang
licik? Mengapa dia pikir dia selalu bisa selangkah lebih maju?

Faktanya, Ho Gamyeong telah mencapai lebih banyak prestasi daripada Im
Sobyeong saat memimpin Nokrim.

“Raja Nokrim.”

Suara Kim Yang Baek bergema. Mata Im Sobyeong bergetar. Untuk pertama
kalinya dalam hidupnya, ia menyadari bahwa seseorang yang berbicara
kepadanya bisa jadi menakutkan.

“Apa yang harus kita lakukan sekarang?”

Im Sobyeong menggertakkan giginya.

Apa yang harus dilakukan? Sebaliknya, ia ingin menanyakan hal itu pada
dirinya sendiri. Apa sebenarnya yang harus dilakukan seseorang dalam
situasi ini?

Jalan yang ingin mereka lalui terhalang oleh tebing yang tinggi, dan ribuan
tentara mendesak dari belakang.

Terlebih lagi, sekutu yang seharusnya menghadapi musuh dengan sekuat tenaga
telah lama mencapai batasnya. Kekuatan tempur mereka telah terkuras habis.

“Raja Nokrim!”

Kim Yang Baek meninggikan suaranya lagi, tetapi Im Sobyeong tidak bisa
menjawab.

Banyak kata yang terlintas di pikirannya, tetapi satu pun di antaranya
tampaknya hanya akan menghancurkan moral dalam situasi ini.

Dan kemudian, Im Sobyeong melihatnya. Tidak, dia merasakannya.

Saat dia ragu untuk menjawab, sesuatu menghilang dari wajah para murid
Pulau Selatan yang selama ini dia tatap. Sesuatu yang telah bertahan dengan
putus asa, empat huruf yang disebut “harapan,” menghilang dengan hampa.

\’Tidak, itu tidak mungkin…\’

Yang membuat tubuh yang kelelahan itu tetap bergerak adalah harapan bahwa
mereka entah bagaimana dapat bertahan hidup dan tekad untuk melawan musuh.

Saat mereka kehilangan harapan dan tekad itu, mereka tak lebih dari seekor
tikus di lubang beracun.

Jadi, ia harus mencegah mereka kehilangan semua antusiasme. Tapi bagaimana
caranya?

\’Namun, apa yang dapat Aku lakukan?\’

Tak ada ilmu bela diri yang pernah dipelajarinya, tak ada pengalaman yang
pernah diperolehnya yang dapat menjawab pertanyaan ini. Oleh karena itu,
ketika dihadapkan dengan keputusasaan yang akan datang, ia hanya bisa
terhuyung-huyung tak berdaya.

Pada saat itu, sebuah suara tenang mencapainya.

“Diblokir di semua sisi (四面楚歌)…”

Setelah menunda pasukan dari belakang, Baek Chun yang berlumuran darah
akhirnya tiba.

Tanpa menunjukkan rasa urgensi, dia melihat sekeliling. Sambil mengamati
tebing-tebing tinggi dan medan di sekitarnya, dia mengangguk perlahan.

“Tempat ini tampaknya sulit.”

Dalam sekejap, kekuatan terkuras dari tubuh Im Sobyeong. Ia menyadari
bahwa, secara sadar atau tidak, ia telah bergantung pada Wakil Pemimpin
Sekte sampai batas tertentu.

Saat kata-kata negatif keluar dari mulut Baek Chun, rasanya seolah-olah
benang harapan yang dipegangnya telah putus.

Baek Chun membalikkan tubuhnya dan dengan tenang mengamati jalan yang
mereka masuki.

“Yah, kita tidak punya pilihan lain. Kita harus menerobos lagi dan
menemukan jalan lain.”

Im Sobyeong sejenak meragukan telinganya.

Apa yang baru saja dikatakan orang itu?

Baek Chun berbicara dengan tenang.

“Raja Nokrim.”

“Ya?”

“Apakah ada medan serupa di sekitar sini?”

Meski mungkin terdengar tidak relevan, Im Sobyeong memahami maksud Baek
Chun bahkan pada saat ini.

“Tidak mungkin. Jika ada banyak tempat seperti ini, Sekte Iblis tidak akan
mampu melakukan perang gerilya di sini.”

“Baiklah kalau begitu.”

Baek Chun menarik napas dalam-dalam.

“Jadi, jika kita menerobos sini dan masuk kembali melalui jalan samping,
itu seharusnya sudah cukup.”

“…”

“Benarkah itu?”

Im Sobyeong tidak sanggup menjawab. Tentu saja, itu benar. Tentu saja, itu
adalah hal yang benar untuk dikatakan. Untuk menemukan jalan lain, mereka
harus menerobos kekuatan utama Myriad Man Manor, kecuali kenyataan bahwa…

“Wakil Pemimpin Sekte, itu…”

“Apakah ada cara lain?”

Pertanyaan tenang Baek Chun menutup mulut Im Sobyeong lagi.

Cara lain? Tidak mungkin ada cara seperti itu. Kalau ada, Im Sobyeong pasti
sudah menggunakannya.

Tidak ada kesalahan dalam perkataan Baek Chun. Satu-satunya pilihan yang
mereka miliki adalah membuka kembali jalan itu, kecuali…

“Apakah kita hanya perlu membuka jalannya?”

Pertanyaan Yoon Jong dari belakang membuat Baek Chun mengangguk tanpa
berbalik.

“Sepertinya begitu.”

“Bagus, tidak rumit. Baiklah, Raja Nokrim.”

“Ya?”

“Tolong jaga orang ini untukku.”

Yoon Jong menyerahkan Chung Myung yang digendongnya kepada Im Sobyeong.

“Itu…?”

“Lindungi dia dengan nyawamu.”

Im Sobyeong menerima Chung Myung dengan ekspresi bingung. Kemudian, Yoon
Jong berdiri di samping Baek Chun tanpa sepatah kata pun.

“Biksu, tolong jaga Sahyung.”

“Dojang…”

“Aku mohon”

Tang Soso juga menyerahkan Hye Yeon kepada Jo Gol dan hendak melangkah
maju. Jo Gol, dengan tergesa-gesa, mengulurkan tangan dan mencengkeram
ujung baju Tang Soso.

“Aku, aku juga…”

“Hmm?”

“A-aku masih bisa… aku masih bisa bertarung… Ah!”

Ujung tajam jepit rambut Tang Soso menghantam tangan Jo Gol tanpa ampun.
Sambil menyeringai, Tang Soso menepuknya.

“Pendarahannya akan segera berhenti.”

“…”

“Jaga tubuhmu baik-baik. Karena tubuhmu benar-benar sudah di ambang
kematian. Pokoknya, seperti Sahyung.”

Tang Soso segera mengambil jepit rambut itu dan berdiri di samping Yoon
Jong.

Semua orang menatap punggung ketiga orang itu dengan mata linglung.

“Raja Nokrim.”

“…Ya?”

“Kami akan menahan mereka yang datang. Pimpin semua orang melalui jalan
yang terbuka. Namgung Sogaju dan Tang Sogaju akan membantu kalian.”

“…”

“Kami percaya padamu.”

Pupil mata Im Sobyeong bergetar.

Bagaimana seseorang bisa melangkah maju dengan tenang bahkan dalam situasi
seperti itu?

Mereka tahu. Itu seperti mencoba memecahkan batu dengan telur. Tidak peduli
seberapa keras mereka mencoba, sulit untuk menghindari hasil kehancuran
total.

Namun, mereka dengan sukarela melangkah maju. Tidak seperti dirinya yang
terjebak dalam keputusasaan dan tidak tahu harus berbuat apa.

Im Sobyeong menggigit bibirnya erat-erat.

Awalnya, hanya ada satu pilihan yang masuk akal di tempat ini. Meninggalkan
beban Pulau Selatan yang tidak berguna dan memanjat tebing itu sendiri.

Setidaknya mereka bisa bertahan hidup dengan para pengikut Pulau Selatan
yang bertindak sebagai perisai dari bawah.

Apakah mereka tidak tahu fakta ini?

Tidak, mereka tahu. Tentu saja, mereka akan tahu. Tidak ada seorang pun
yang begitu akrab dengan pendakian tebing seperti para pengikut Gunung Hua.

Namun, semua orang bersikap seolah-olah pilihan itu tidak ada sama sekali.
Itu adalah jalan terakhir untuk melindungi Pulau Selatan sampai akhir.

Bodoh dan dungu.

Namun, bahkan Im Sobyeong, yang telah menjalani seluruh hidupnya untuk
keuntungan pribadi sebagai anggota Sekte Jahat, tidak sanggup mengucapkan
kata-kata itu. Siapa pun yang berada di posisinya akan merasakan hal yang
sama.

“Sasuk, sepertinya musuhnya banyak sekali, ya?”

“Kita akan menghadapi masa sulit.”

“…kau berbicara dengan baik.”

“Jangan bersikap tidak hormat pada Sasuk.”

Sementara Baek Chun dan Tang Soso berbincang sambil tersenyum, tangan Tang
Soso sedikit gemetar. Im Sobyeong mengerti saat melihat tangan itu.

Bukannya dia tidak takut; melainkan usaha putus asa untuk menekan keinginan
untuk segera melarikan diri.

Fakta itu membuat Im Sobyeong semakin tidak tahan. Meskipun orang lain
tidak tahu, Im Sobyeong tahu. Kesombongannya telah menyebabkan semua
situasi ini.

Kalau saja dia ragu sekali saja saat dibanjiri gelar Ho Gamyeong
[entahlah], bukankah dia akan bisa menghindari jebakan ini dengan kakinya
sendiri?

Ada saat ketika Im Sobyeong mencoba mengatakan sesuatu.

“Mari kita berhenti sekarang, Wakil Pemimpin Sekte.”

Suara tenang mengalir keluar. Seketika, tatapan semua orang beralih ke arah
itu. Kim Yang Baek, yang kulitnya memucat karena racun dan luka-luka,
sedang menatap Baek Chun.

“Jangan mempermalukan kami lagi.”

“Pemimpin Sekte.”

“kau sudah menunjukkan cukup banyak kebenaran untuk Southern Island.
Berharap lebih adalah hal yang memalukan.”

“Pemimpin Sekte, kita masih…”

“Wakil Pemimpin Sekte.”

Kim Yang Baek tersenyum penuh pengertian.

“Sebenarnya, Aku setuju dengan kata-kata itu, tetapi juga tidak setuju.
Sulit untuk memahami bagaimana bisa terhormat untuk menyerbu musuh dan
bertarung sampai mati.”

“…Tapi sekarang sudah tidak apa-apa. Aku jadi mengerti. Kehormatan apa
yang perlu kita lindungi di saat-saat terakhir. Apa yang perlu kita
lindungi di saat-saat terakhir. Apa peran kita.”

Kim Yang Baek memandang Baek Chun dan berkata kepada Chung Myung yang
digendong di punggungnya.

“Pedang Kesatria Gunung Hua memberi tahu kita untuk tidak hanya duduk dan
menunggu kematian. Kita harus pergi ke tempat di mana kita bisa mati dengan
terhormat.”

“…”

“Menurutku, ini tempatnya.”

“Pemimpin Sekte. Kami masih…”

“Wakil Pemimpin Sekte.”

Kim Yang Baek tersenyum ramah.

“Sampai sekarang, kau telah melindungi kami. Kau menumpahkan darah yang
seharusnya kami tumpahkan, dan kau memikul beban yang seharusnya kami
pikul. Jadi setidaknya… sekarang mari kita bayar utang itu.”

Kim Yang Baek memandang semua orang.

“Bukankah itu hal yang benar untuk dilakukan?”

Mata murid-murid Pulau Selatan berbinar.

Bukan karena mereka tidak memahami situasi, hanya karena mereka adalah
mereka. Mereka hanya butuh keberanian untuk tekad terakhir.

Dan sekarang, kata-kata Kim Yang Baek memberi mereka keberanian untuk
penyelesaian akhir.

“Sampai akhir, biarlah Sekte Pulau Selatan tetap setia. Bukankah terlalu
memalukan bagi para pelaut Sekte Pulau Selatan untuk hanya menerima bantuan
dari mereka yang ada di daratan dan kemudian mati?”

“Ya, Pemimpin Sekte!”

“Kita harus melakukannya!”

“Sebenarnya, bukankah melarikan diri juga melelahkan?”

Para pengikut Sekte Pulau Selatan meninggikan suara mereka seolah-olah
menggunakan kutukan. Mereka tidak melakukan apa pun dengan benar. Mereka
hanya melarikan diri. Tidak dapat diterima untuk menerima pedang di
punggung dan mati saat melarikan diri, dilindungi oleh seseorang sampai
akhir. Karena fakta itu akan mengotori bahkan saat-saat terakhir mereka.

“Sekalipun kita pergi ke akhirat, kita harus tetap menyampaikan sesuatu
kepada mereka yang telah meninggal terlebih dahulu.”

Mendengar kata-kata itu, Kim Yang Baek tertawa pelan.

“Itu poin yang valid.”

Tanpa diduga, mereka sedang melakukan percakapan yang paling damai dan
tenang di antara mereka sendiri. Wajah Baek Chun menjadi gelap saat melihat
ini. Tekad tidak terlihat. Tidak ada semangat yang membara. Namun, karena
itu, semakin jelas bahwa tekad mereka kuat. Jika mereka terus bertahan di
sini, itu akan menjadi penghinaan bagi mereka. Setidaknya Baek Chun bisa
mengerti itu.

“Hansuo, Ziyang!”

“Ya, Pemimpin Sekte.”

Dengan tekad kuat di mata mereka, Guo Hansuo dan Lee Ziyang menanggapi kata-
kata Kim Yang Baek.

“Kalian berdua ikuti mereka.”

“…Ya?”

“Pemimpin Sekte, apa yang kau bicarakan!”

“Jika saja kau selamat, Sekte Pulau Selatan tidak akan sepenuhnya musnah.
Bertahanlah dan sebarkan kembali nama Sekte Pulau Selatan ke seluruh
dunia.”

“Pemimpin Sekte!”

Saat Guo Hansuo menentang keras, Kim Yang Baek tiba-tiba memegang bahunya.

“Aku mohon padamu.”

“…”

Bahu Guo Hansuo bergetar.

“Kumohon, Sahyung.”

“Murid Ziyang, aku mohon padamu. Jangan jadikan kematian kami sebagai
kematian yang tidak berarti.”

“Bertahan hidup.”

Di bawah suara-suara dan tatapan mata yang mengalir, air mata mulai
mengalir dari mata keduanya.

Mereka tidak bisa menolak. Itu bukan situasi yang bisa mengulur waktu
dengan mengatakan mereka tidak akan pergi.

Bahkan nada penolakan pun tidak dapat diucapkan dalam situasi ini. Fakta
ini membuat Guo Hansuo dan Lee Ziyang semakin tidak tahan.

“Wakil Pemimpin Sekte. Tolong jaga mereka.”

“Pemimpin Sekte.”

Kim Yang Baek tersenyum licik dan melangkah maju.

Lalu, sambil melewati Baek Chun, dia berbisik cukup pelan hingga hanya dia
yang bisa mendengarnya.

“Pedang Ksatria Gunung Hua harus diselamatkan.”

Saat Baek Chun hendak menjawab, dia menggigit bibirnya.

“Uhuk.”

“Chung Myung!”

Sambil memegangi punggung Im Sobyeong, Chung Myung terbatuk, memuntahkan
darah, dan membuka matanya. Matanya yang setengah tertutup dan kabur
melihat sekeliling.

“…Dimana ini…”

Tatapan Chung Myung berangsur-angsur menjadi lebih jelas.

“kau telah dipermainkan.”

Im Sobyeong menundukkan kepalanya dalam-dalam. Namun, kata-kata yang tak
terduga menyusul.

“…Seperti yang diharapkan kuh kuh kuh.”

Im Sobyeong mengangkat kepalanya karena terkejut.

Sementara itu, ekspresi Chung Myung tetap ambigu, membuatnya mustahil untuk
mengetahui niatnya.