Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1337 Aku akan mengukir nama itu dalam
memori (7)
“Raja Nokrim! Di belakang kita!”
“Ya!”
Im Sobyeong yang tadinya menoleh cepat, kini mengalihkan pandangannya lagi.
\’Orang-orang yang kejam ini!\’
Mereka benar-benar telah melakukan sesuatu yang luar biasa. Itulah sebabnya
dia tidak bisa melarikan diri dari bajingan Gunung Hua itu.
“Yang harus kita lakukan sekarang adalah keluar dari sini!”
Orang-orang Sekte Jahat menyerbu mereka dari depan, tetapi mereka tidak
terlalu tangguh. Mereka tidak lebih dari sekelompok penjahat.
\’Sekalipun itu Myriad Man House atau Aliansi Tiran Jahat, mereka tidak akan
bisa mengerahkan orang tanpa henti.\’
Tentu saja, mereka dapat memenuhi jumlah tersebut, tetapi tidak ada cara
untuk menjembatani kesenjangan kualitatif. Jika Jang Ilso secara pribadi
turun tangan, situasinya akan berbeda, tetapi di sini, itu adalah Ho
Gamyeong.
Jadi, masalahnya bukan di depan, tetapi di belakang. Mereka harus entah
bagaimana menghentikan pengejaran orang-orang Myriad House itu.
Menemukan cara untuk melakukan itu adalah peran Im Sobyeong.
“Ke kanan! Sogaju sialan! Jangan hanya menusuk bagian depan secara membabi
buta; incar celah-celahnya, dasar otak otot!”
“Kalau begitu, bicaralah lebih cepat!”
Namgung Dowi, meski mengumpat, segera menoleh ke arah yang ditunjuk Im
Sobyeong.
Melihat situasi itu, mata Im Sobyeong berubah menjadi biru.
\’Memiliki jumlah besar tidak selalu menguntungkan!\’
Terutama ketika perintah tidak sampai dengan benar, dan ketika personel
dimobilisasi dari segala arah, selalu ada kebingungan dalam sistem komando.
Jika digunakan dengan benar, Anda dapat membuat keduanya saling terjerat.
\’Tidak, bukan berarti kau bisa membuatnya, tetapi kau harus membuatnya!\’
“Terlalu lambat! Sedikit lebih ke kanan!”
“Apa-apaan…”
“Diam saja dan lakukan apa yang diperintahkan!”
Im Sobyeong berteriak lebih keras dari biasanya, dan Namgung Dowi yang
panik pun berbalik arah. Alhasil, jalan pun terbuka seolah-olah orang-orang
yang datang ke arah mereka sengaja menghindarinya.
Namgung Dowi, yang dalam hati gelisah tetapi tidak ragu-ragu, segera
memanfaatkan kesempatan itu. Jalan setapak itu perlahan melebar ke arah
tempat pedangnya diayunkan.
Melihat ini, Im Sobyeong mengangkat satu sudut mulutnya.
“kau sedang terburu-buru, Ho Gamyeong.”
Dia dapat dengan jelas merasakan tatapan sang Komandan.
Itu bisa dimengerti.
Pedang Kesatria Gunung Hua, yang hampir seluruhnya berhasil dikalahkan,
akhirnya bergabung dengan pasukan utama dengan selamat, dan mereka yang
terjun untuk menyelamatkan semuanya selamat.
Mereka memang menangkap beberapa orang lagi dari Pulau Selatan dalam
prosesnya, namun itu hanya setetes air dalam lautan.
Kegagalan. Jika mempertimbangkan keseluruhan proses sejauh ini, tidak ada
cara lain untuk mengevaluasinya.
Segala yang telah dimasukkan ke ngarai ini menjadi sia-sia.
Hanya gara gara satu orang saja, pasukan yang tak terhitung jumlahnya,
tidak bisa melakukan apa-apa.
“Tidak masuk akal.”
“… Komandan?”
Mata Ho Gamyeong menatap mereka yang melarikan diri dengan putus asa,
dengan tenang tenggelam.
Bakat Raja Nokrim memang luar biasa. Karena ia mengoperasikan pasukan
dengan satu-satunya tujuan melarikan diri, kecepatannya jelas berubah dari
sebelumnya.
“Komandan! Perlahan-lahan melebar.”
“Aku tahu.”
Sekte keicl yang ada di depan tidak bisa menghentikan pelarian mereka sama
sekali. Selain itu, begitu ada yang menerobos, mereka bahkan tidak bisa
mengejar.
Akibatnya jalan untuk pasukan utama Myriad Man House jadi terhalang oleh
para pasukan sekte kecil ini, dan pengejaran menjadi terhambat.
Kegagalan operasional yang lahir dari keserakahan yang berlebihan.
Jika Anda menafsirkan situasi ini sebagai ahli strategi militer, Anda
mungkin akan mengatakan bahwa itu adalah harga yang dibayar untuk mendorong
individu yang tidak terkendali ke medan perang sekaligus.
Tetapi…
“Jelas, Nokrim King memiliki bakat yang luar biasa. Jika kita hanya
mempertimbangkan kecerdasannya, dia lebih baik dari Aku.”
“…Komandan?”
“Tetapi dia kurang pengalaman.”
Mata para deputi yang menatap Ho Gamyeong dipenuhi dengan keraguan. Itu
karena, dari sudut pandang mereka, itu adalah pernyataan yang tidak dapat
dipahami.
Im Sobyeong ini telah memimpin Nokrim, terlibat dalam pertempuran yang tak
terhitung jumlahnya melawan Myriad Man House, dan sekarang, seseorang
mengklaim bahwa dia kurang pengalaman. Tentu saja, dari sudut pandang Ho
Gamyeong, itu mungkin tidak sepenuhnya salah, tetapi menurut standar umum,
bukankah Raja Nokrim tampak seperti komandan senior meskipun usianya sudah
tua?
“Seberapa banyak kau telah berperang tidaklah penting. Terkadang, terlalu
banyak pengalaman dapat menjadi hambatan.”
Para perwira itu tidak mengajukan pertanyaan apa pun dan malah menahan
napas. Fakta bahwa jawaban datang bahkan tanpa diminta berarti Ho Gamyeong
tidak sedang berbicara dengan mereka saat ini; ia sedang mengatur
pikirannya.
Pada saat-saat seperti itu, seseorang tidak boleh mengganggu Ho Gamyeong.
“Keyakinan itu jangan sampai berubah menjadi keputusasaan.”
Senyum kejam muncul di bibir Ho Gamyeong.
“Raja Nokrim!”
Yoon Jong yang telah menerima pesan dari Hye Yeon berlari menghampirinya
dengan Chung Myung di punggungnya.
Wajah Im Sobyeong menegang saat melihat Chung Myung.
“Apakah dia hidup?”
“Jangan bicara sembarangan..!”
“…Dalam keadaan itu.”
Im Sobyeong menggertakkan giginya. Melihat pemandangan menyedihkan Chung
Myung, sulit untuk mengungkapkan kesedihan mendalam yang mengalir dari
dalam dirinya.
“Brengsek!”
“Raja Nokrim! Ke mana kita sekarang?”
Menanggapi pertanyaan mendesak itu, Im Sobyeong menoleh ke belakang.
Baek Chun terbang di belakang, menghalangi pengejaran Myriad Man House,
yang melacak mereka. Karena para penyerang dari depan tidak perlu
dikhawatirkan, dan Myriad Man House mengejar mereka dari belakang, itu
adalah penilaian yang wajar.
Artinya, peran Im Sobyeong hanyalah memimpin semua orang di depan dan
menyelamatkan mereka dari bahaya.
“Apakah kau bertanya kemana kita akan pergi?”
“Ya!”
“Jangan menanyakan pertanyaan yang jelas!”
Kondisi kemana mereka harus menuju sudah ditetapkan.
Tempat di mana sekelompok kecil orang dapat memanfaatkan keunggulan medan
untuk melawan kekuatan yang lebih besar.
Dan tempat yang benar-benar menguntungkan bagi kelompok kecil yang
melarikan diri untuk bersembunyi.
Di daerah ini, hanya ada satu tempat seperti itu. Tempat yang sudah teruji
oleh sejarah, tempat banyak orang menumpahkan darah untuk membuktikan
nilainya. Oleh karena itu, tempat itu menjadi tanah terkutuk yang tidak
seorang pun berani menginjakkan kaki di sana.
“Pegunungan Seribu Gunung!”
Kepala Yoon Jong terangkat. Dataran luas membentang hingga cakrawala, dan
di atasnya, puncak-puncak gunung yang terjal berdiri tegak seperti pisau.
Untuk sesaat, rasa dingin merambati tulang punggungnya.
Membentang ribuan li melintasi Guangdong dan Guangxi, dunia menyebutnya
Pegunungan Seribu Gunung Hebat.
“Lewat sini!”
Im Sobyeong memegang bahu Chung Myung.
“Tolong Sogaju! Kita akan segera tiba! Setelah itu, kita bisa mengusir
mereka!”
“Ya!”
Yoon Jong juga bergegas maju tanpa kata-kata. Saat ini, di antara para
murid Sekte Gunung Hua, dia dan Baek Chun berada dalam kondisi terbaik. Dia
harus memenuhi perannya.
“Ada penyergapan di sebelah kiri! Bergerak ke kanan!”
“Ya!”
“Di belakang mereka, mereka akan menyerang dari depan! Begitu kalian
melewati penyergapan, belok kiri! Jangan terlalu menambah kecepatan! Kalau
pinggang kalian terpotong, itu akan jadi masalah besar!”
“Dipahami!”
Yoon Jong mengayunkan pedangnya dengan ganas.
\’Berbeda!\’
Bukan berarti menghadapi musuh menjadi lebih mudah. Namun, setelah
mengalahkan satu orang saja, mereka jelas bisa bergerak maju lebih jauh.
\’Apakah ini strategi militer?\’
Perasaan memahami arus musuh dan menusuk keputusan itu dengan tubuhnya
adalah sesuatu yang tidak dapat ia pahami sampai sekarang. Mereka berada di
area yang tidak mereka kenal. Sekarang, mereka agak mengerti bagaimana
orang yang bukan seniman bela diri melihat dunia.
“Jangan berpikir, pergi saja!”
“Ya!”
Im Sobyeong menggertakkan giginya.
\’Sekali saja!\’
Jika mereka bisa mendapatkan waktu untuk bersembunyi di Sepuluh Ribu Gunung
Agung sekali saja, situasinya akan membaik secara dramatis. Jadi, yang
perlu mereka lakukan hanyalah tiba di Gunung Agung.
“Lurus saja! Terobos dengan kekuatan penuh!”
“Ya!”
Saat bagian depan melaju kencang, Kim Yang Baek berteriak seolah-olah
tenggorokannya akan meledak.
“Jangan tertinggal! Kita harus mengikuti mereka!”
Pada saat yang sama, pemandangan tetua itu runtuh seperti gunung yang
runtuh terlihat. Namun, Kim Yang Baek menutup matanya rapat-rapat dan
berbalik. Tidak ada waktu untuk memperhatikan mereka satu per satu
sekarang.
“Lari, cepat!”
Im Sobyeong memeriksa bagian belakang.
Hwaaaah!
Bunga plum merah yang meledak-ledak mekar dari belakang. Bahkan jika
musuhnya adalah Myriad Man House, menembus kekuatan yang tidak masuk akal
itu bukanlah tugas yang mudah.
Kehebatan yang ditunjukkan oleh murid-murid Gunung Hua dalam pengejaran ini
sungguh menyakitkan.
Tetapi aura yang ditunjukkan Baek Chun dengan pedang di belakangnya tidak
diragukan lagi menonjol bahkan di antara para pengikut Gunung Hua.
\’Beruntung kita tidak menghadapi mereka sebagai musuh.\’
Bagian belakang pasti akan dihadang oleh Baek Chun. Jadi, sekarang mereka
hanya perlu berpikir untuk maju.
“Terus berlanjut!”
Im Sobyeong berteriak sampai tenggorokannya hampir pecah. Pada saat yang
sama, ia mengayunkan kipasnya dengan gemilang. Mereka yang menyerbu dari
samping dibantai oleh aura yang dipancarkannya, dan tumbang dalam sekejap.
“Sasuk Besar!”
Guo Hansuo, yang bergegas menuju para pengikut Sekte Jahat yang goyah,
dengan kuat menusukkan pedangnya. Para pengikut Pulau Selatan, dengan
keberanian sepuluh kali lipat, juga mengayunkan pedang mereka dengan kuat
dan menyerang ke depan.
Jumlahnya sudah berkurang lebih dari setengahnya. Pengorbanan yang
dilakukan untuk sampai sejauh ini terlalu besar.
Namun, sekarang bukan saatnya untuk mengingat kembali pengorbanan yang
telah dilakukan. Mereka hanya perlu fokus pada apa yang akan terjadi di
masa mendatang.
“Aduh, aduh…”
“Menghindar, menghindar!”
Berlumuran darah, Yoon Jong dan Namgung Dowi, yang berlari maju seperti
iblis, membuat para pengikut Sekte Jahat panik dan mundur. Keduanya
mengayunkan pedang mereka seolah-olah akan melahap orang-orang yang
ketakutan itu.
Pedang peledak Namgung Dowi dan pedang Yoon Jong yang terkontrol sempurna
menyatu dalam harmoni yang tak selaras dengan musuh, memusnahkan mereka.
“Aaaargh!”
Memotong! Memotong lagi! Dan lagi!
Sementara Yoon Jong mengayunkan pedangnya tanpa sadar, dia menebas musuh
yang ada tepat di depannya.
“Argh!”
Seorang musuh dengan leher terpotong mencengkeram lukanya dan jatuh ke
samping. Pada saat itu, Yoon Jong tersadar. Tidak ada seorang pun yang
tersisa untuk menghentikannya.
Dalam sekejap, sebuah gunung seperti bukit mendekatinya.
Di tengah puncak-puncak gunung terjal yang menjulang bagai tebing,
tampaklah sebuah jalan yang jelas.
“Raja Nokrim!”
“Bagian belakang! Hentikan para pengejar! Kirim orang-orang Pulau Selatan
terlebih dahulu!”
Saat Yoon Jong mendengar kata-kata itu, sensasi yang tak terlukis mengalir
dalam dirinya.
Mereka telah tiba.
Di seberang lautan, melewati Guangdong, dan melalui ngarai neraka, mereka
akhirnya mencapai tempat ini.
“Terus maju! Kami akan menghalangi bagian belakang!”
“Tetapi…”
“Cepat pergi!”
Mendengar teriakan Yoon Jong, para pengikut Pulau Selatan menggertakkan
gigi dan bergegas maju. Pegunungan yang sedikit lebih tinggi terlihat.
Meskipun tidak terlalu tinggi, jalan setapak yang dilalui tampak curam.
Namun, tanpa melihat kembali pengorbanan yang telah dilakukan, sebagian
besar pengikut dari Pulau Selatan sudah dengan cepat memasuki tanah
perjanjian Sepuluh Ribu Gunung Besar.
“Biksu!”
“Ya!”
Hye Yeon, menggendong Yoo Iseol di punggungnya, segera mengikuti mereka.
Tang Soso yang digendong Jo Gol, juga berlari dengan kecepatan penuh dan
memimpin.
“Sg, Sahyung…”
“Maju duluan, Gol-ah!”
Yoon Jong menatap tajam ke arah Jo Gol dan mengangguk penuh semangat.
Yoon Jong dengan cepat mengamati bagian belakang. Saat itu, bunga plum yang
menutupi tanah Gangnam sedang melimpah.
Aura yang dahsyat merasuki seluruh area! Baek Chun, yang dengan mudah
memisahkan musuh yang menempel, menyerbu ke arah mereka.
“Sasuk!”
Seluruh tubuh Baek Chun berlumuran darah. Awalnya Yoon Jong mengira itu
adalah darah musuh, tetapi setelah diperiksa lebih dekat, Baek Chun
mengeluarkan lebih banyak darah dari yang diperkirakan. Teriakan tanpa
sadar keluar dari mulut Yoon Jong saat dia menyadarinya.
“Ayo Lari!”
Namun Baek Chun malah mendesak Yoon Jong lebih jauh.
Yoon Jong, Im Sobyeong, Namgung Dowi, dan Tang Pae melewati Baek Chun dan
memasuki Sepuluh Ribu Gunung Besar.
“Sasuk!”
“Kita akan menghadang mereka sebelum mereka mengejar! Ayo!”
“Ya!”
Suara Yoon Jong sedikit serak.
Mereka belum sepenuhnya berhasil mengusir para pengejar. Namun, situasinya
akan jauh berbeda sekarang. Pegunungan berduri yang muncul dari tanah ini
akan menciptakan tempat persembunyian bagi mereka, sehingga menyulitkan
musuh untuk mengejar.
Hanya kemampuan untuk menyiapkan penyergapan akan mengubah situasi
sepenuhnya. Bukankah itu yang dipikirkan Yoon Jong ketika dia melihat
Sepuluh Ribu Gunung Besar saat menuju Pulau Selatan?
\’Kita bisa melakukannya!\’
Pengorbanan yang dilakukan untuk sampai sejauh ini tidak sia-sia. Ketika
Yoon Jong tanpa sadar mengepalkan tangannya, dia melihat sosok-sosok di
depannya.
“Jangan menunggu, teruslah melaju ke arah mana pun!”
Saat Baek Chun berbicara, para pengikut Pulau Selatan berbalik untuk
melihat.
Saat mereka melihat wajah mereka, para pengikut Gunung Hua secara naluriah
tahu bahwa ada sesuatu yang salah.
Wajah para murid Pulau Selatan pucat seolah-olah mereka telah bertemu
hantu.
“Apa, apa yang terjadi?”
“…”
“Apa?”
Suara putus asa mengalir dari mulut Guo Hansuo.
“Jalan di depan… terhalang, Dojang.”
Sesaat, semua orang terdiam seolah-olah mereka kehilangan suara. Angin
dingin bertiup melewati ruang tempat keheningan turun.
Dahi Im Sobyeong berkeringat dingin.
“Tidak, tidak mungkin…”
Im Sobyeong segera melihat ke luar lembah gunung.
Degup. Degup. Degup.
Ho Gamyeong perlahan mendekati lembah yang dimasuki Gunung Hua dan Pulau
Selatan. Senyum terbentuk di bibirnya, mengungkapkan perasaan terdalamnya.
“Mereka adalah musuh, tapi mereka hebat. Jadi…”
Sebuah suara tanpa emosi terdengar keluar.
“Aku akan mengukir nama itu dalam ingatan. Jadi semua orang dapat
mengetahui dengan jelas takdir akhir mereka.”
Itu adalah deklarasi yang menandai berakhirnya pengejaran yang panjang.
