Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1332 Aku akan mengukir nama itu dalam
memori (2)
Saat dia melihat pemandangan yang terbentang di hadapannya, wajah Goyang
berubah karena tidak nyaman.
Dia seseorang yang familiar dengan darah. Sejak hari pertama dia memegang
pedang, hari-hari yang telah dia lalui dengan darah lebih banyak daripada
hari-hari yang tidak pernah dia lalui.
Bahkan dia, yang sudah terbiasa dengan pemandangan semacam itu, merasa
tontonan saat ini asing baginya.
Tebing-tebing putih yang menjulang di kedua sisi ngarai, seolah-olah
sengaja dicat, kini diwarnai dengan semburat merah tua. Anggota-anggota
yang dulunya bangga yang telah diasuhnya dengan hati-hati kini menjadi
pemilik darah itu, tertinggal dalam pertunjukan mayat-mayat yang
mengerikan.
Melihat mayat-mayat yang ditinggalkan dengan brutal, Goyang tanpa sadar
menelan ludah kering.
Dari ratusan anggota Sekte Pedang Darah, lebih dari separuhnya telah
menemui ajalnya di ngarai ini.
Bahkan di antara mereka yang selamat, sebagian besar berusaha sekuat tenaga
untuk bertahan hidup, hanya menunggu kematian yang akan datang.
Istilah untuk situasi ini sederhana.
Penghancuran.
Satuan Pedang Darah, salah satu pasukan di dalam Myriad Man House, telah
runtuh di sini. Personel yang tersisa hanya berjumlah tiga puluh orang.
Menyebut mereka sebagai “Pasukan Khusus” (團) sekarang tampak tidak masuk
akal.
Meskipun Goyang tidak merasakan emosi yang hangat terhadap orang-orang yang
dibesarkannya, menyaksikan mayat-mayat bawahannya yang menyedihkan
membangkitkan emosi yang tak terlukiskan dalam dirinya.
Dia diam-diam memperhatikan sosok yang menghalangi jalan keluar dari
ngarai, mencegahnya melarikan diri ke daratan luas di baliknya.
Sosok tunggal ini tidak hanya menahan pasukan Blood Sword tetapi juga
pasukan tangguh dari Myriad Man House, seorang diri.
Seperti inilah rupa Pedang Kesatria Gunung Hua.
Mungkin… pemandangan saat ini akan menjadi legenda dan bahkan berkembang
menjadi mitos yang akan bergema sepanjang masa dalam dunia persilatan.
Ketika seseorang di masa depan membahas Pedang Kesatria Gunung Hua, ini
mungkin merupakan epos pertama yang akan mereka sebutkan.
Bahkan jika Pedang Kesatria Gunung Hua musnah di sini, terkubur bersama
tulang-tulang mereka dan segenggam penyesalan para penyintas, reputasi
kepahlawanan mereka tidak akan berkurang. Tidak, bahkan mungkin akan tumbuh
menjadi warisan yang lebih mulia daripada sekadar bertahan hidup.
Lagipula, kadang-kadang pahlawan disempurnakan melalui kematian.
Goyang tidak dapat menyangkalnya. Meskipun mereka adalah musuh, apa yang
direncanakan Chung Myung tidak dapat disangkal hebat. Dia telah bergegas ke
negeri yang jauh ini untuk menyelamatkan Pulau Selatan yang terisolasi,
bahkan berdiri sendiri melawan kekuatan besar Myriad Man House.
Mengakui fakta yang begitu jelas, Goyang tidak dapat menahan diri untuk
bertanya apakah ia tengah menyaksikan lahirnya sebuah adegan legendaris
yang akan diwariskan dari generasi ke generasi.
Akan tetapi…pada kenyataannya, dalam pandangan saat ini, sulit untuk
menemukan tokoh heroik atau protagonis yang layak dijadikan mitos.
Rambutnya yang dulu tertata rapi kini menjadi acak-acakan, dan wajah
mudanya kini ternoda merah darah oleh darah anggota Sekte Jahat.
Paha kirinya terbelah hingga memperlihatkan tulang, dan bekas tusukan
pedang terlihat jelas di sebelah kiri tulang belakangnya.
Perban darurat di sisinya terbuka lagi, mengucurkan darah merah segar, dan
luka panjang menghiasi leher dan ketiak kirinya. Luka di kaki kanannya
karena masuk ke sini, bekas luka pedang yang memotong punggungnya, dan
berbagai luka lainnya tidak terhitung banyaknya dan tidak terukur.
Di manakah seseorang dapat menemukan gambaran kepahlawanan atau keagungan
seorang tokoh utama pada seseorang yang nyaris tak mampu menopang tubuhnya
dengan pedang yang ditancapkannya ke tanah, seakan-akan napasnya dapat
terhenti sewaktu-waktu?
Penampilan putus asa itu tidak menunjukkan ciri-ciri pahlawan.
Dia hanyalah manusia biasa.
Berjuang, memberontak, dan terlibat dalam kejahatan—hanya perwujudan
manusia. Tidak ada pahlawan yang dapat membelah gunung dengan satu pedang
atau mengguncang surga dengan gemuruh. Yang ada di sini hanyalah manusia.
Darah menetes di dagu Chung Myung, meninggalkan jejak tetesan yang terus
menerus. Napas lemah keluar dari bibirnya yang sedikit terbuka. Siapa pun
dapat melihat bahwa ia sudah melampaui batasnya.
Munculnya seekor binatang buas yang terluka parah sehingga perlawanan pun
tidak mungkin dilakukan. Bahkan jika itu adalah seorang prajurit biasa dari
Myriad Man House dan bukan anggota Blood Sword Sect, mengakhiri hidup
makhluk ini dengan pedang mereka tidak akan terlalu sulit.
Akan tetapi, anggota Sekte Pedang Darah, yang memperoleh kenikmatan lebih
besar dengan memotong kekuatan hidup mangsanya, tidak dapat mengumpulkan
keberanian untuk mendekati binatang yang terluka itu.
Namun, Goyang tidak menyalahkan mereka. Tidak, dia tidak bisa menyalahkan
mereka.
Itulah momennya.
Grep.
Saat Chung Myung mencengkeram pedang dengan erat, terdengar suara berderak.
Sambil memegang pedang yang tertancap di tanah, Chung Myung menekan ke
bawah dan perlahan meluruskan tubuhnya yang bungkuk. Suara itu seperti
derit kereta tua.
Goyang terdiam menyaksikan kejadian itu tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Darah terus mengalir dari tubuh Chung Myung. Bibir yang terlihat di antara
rambut acak-acakan itu perlahan terbuka.
Apa pun yang dia katakan, tidak terdengar. Sepertinya, meskipun sudah
berusaha, suaranya tidak mudah keluar. Akhirnya, Chung Myung menutup rapat
bibirnya. Saat bibirnya bersentuhan lalu terbuka lagi, bibirnya yang kering
dan lengket itu pecah, membiarkan darah mengalir.
“…Jadi…”
Bibir ungu yang retak dan basah oleh darah berubah menjadi merah. Setelah
beberapa saat, bibir yang sedikit terbuka itu, suara serak dan parau,
nyaris tidak keluar seolah-olah bisa berhenti kapan saja.
“Haruskah kita melanjutkan…?”
Sudut mulut sedikit melengkung ke atas.
Melihat senyum itu, Goyang tidak dapat menahan diri untuk tidak tersenyum
lagi. Tanpa sadar, dia mengepalkan tinjunya.
Pada saat itu, yang diucapkannya bukan sekadar kata-kata sombong kosong;
seolah-olah pedang Chung Myung mulai bergerak.
Ekstrim.
Pedang yang tertancap di tanah pun dicabut.
Meski tangannya gemetar, Chung Myung berhasil mengangkat pedang itu,
mengayunkannya sebentar tetapi akhirnya mencengkeramnya erat-erat dengan
kedua tangan.
Mata Goyang bergetar.
Fakta bahwa pria itu bahkan tidak sanggup menahan berat pedangnya sendiri
berarti sesuatu yang bisa dipahami semua orang. Setidaknya, tidak ada
seorang pun di sini yang akan menjadi pengecualian.
Namun, meskipun begitu, ia berniat untuk bertarung. Dan sekarang Goyang
mengerti. Itu bukanlah kesombongan atau pemberontakan.
Jika ia bisa mengangkat pedang, ia akan melawan. Jika hidupnya belum
berakhir, ia akan melawan.
Bagi orang lain, metode ini mungkin tidak dapat dipahami, tetapi bagi pria
itu, itu adalah hakikat alamiah.
Wookshin.
Goyang memegang perut bagian bawahnya dengan tangannya untuk menahan rasa
sakit yang luar biasa. Titik di mana ia telah tertusuk oleh pedang penuh
kebencian dari Pedang Kesatria Gunung Hua kini terasa sakit. Hal yang sama
juga terjadi pada luka-luka lainnya. Goyang juga telah menderita banyak
luka akibat pedang Chung Myung.
Akan tetapi Goyang tidak mundur, ia malah memegang pedangnya dengan kuat
dan maju terus.
Untuk memutuskan nafas Pedang Kesatria Gunung Hua.
Ini adalah satu hal yang tidak bisa ia serahkan kepada siapa pun. Itu
adalah hak yang harus diambil Goyang dan kompensasi atas apa yang telah
hilang.
“…Pedang Ksatria Gunung Hua.”
Goyang perlahan membuka mulutnya.
“kau… sungguh luar biasa.”
Tidak ada sedikit pun sindiran dalam kata-katanya. Itu adalah kekaguman
yang tulus.
Meskipun jalan mereka berbeda, meskipun arah mereka berbeda, Goyang juga
seorang pendekar pedang yang memegang pedang. Oleh karena itu, tidak
mungkin dia bisa menahan diri untuk tidak mengungkapkan rasa hormat.
“Tapi… kau punya terlalu banyak barang yang tidak berguna.”
Jika Pedang Kesatria Gunung Hua itu sendirian, dan jika dia bisa mundur
kapan saja dia mau dan bertarung kapan saja dia mau?
Mungkinkah Satuan Pedang Darah telah menyudutkan Pedang Kesatria Gunung
Hua?
Tidak, mereka tidak bisa. Jika Pedang Ksatria Gunung Hua sendirian, Unit
Pedang Darah akan diburu habis-habisan olehnya.
Tidak akan ada cara untuk menutup jurang putus asa itu, dan mereka akan
binasa dengan menyedihkan, menangis dalam keputusasaan.
Dengan kata lain, apa yang sekarang mendorong Pedang Ksatria Gunung Hua
menuju kematian adalah hal-hal yang coba ia lindungi. Secara keseluruhan,
hal-hal yang tidak penting itulah yang mendorongnya menuju kematian.
“Sangat disesalkan. Mungkin… kau bisa menjadi seperti Ryeonju.”
Chung Myung tidak menanggapi kata-kata ini.
Mungkin saja dia tidak bisa menjawab. Tubuhnya sudah terbakar, dan hanya
menyisakan abu.
Satu-satunya yang menopangnya adalah semangatnya yang tak padam.
Goyang perlahan menjulurkan kakinya ke depan dan memberi isyarat dengan
anggukan. Sebagai tanggapan, dua anggota Satuan Pedang Darah, dengan
ekspresi tegang, mendekat ke belakang Goyang dan bersiap.
Tentu saja, Pedang Ksatria Gunung Hua tidak memiliki kekuatan lagi untuk
mengangkat satu jari pun. Namun, berdasarkan apa yang telah mereka saksikan
sejauh ini, sudah terlalu berlebihan untuk menurunkan kewaspadaan mereka.
Woo-oo-oo-ong.
Goyang mengerahkan seluruh tenaga yang tersisa ke pedangnya.
“Setidaknya biarkan aku membunuhmu.”
Swinggg!
Pada saat itu, suara tebasan keras terdengar dari belakang Chung Myung.
Goyang menyipitkan matanya dan mengamati bagian depan.
Salah satu pendekar pedang wanita dari Sekte Gunung Hua, yang telah
melarikan diri dari ngarai dengan putus asa, berlari ke arah mereka. Bahkan
dari jarak ini, tekadnya yang putus asa terlihat jelas dan nyata.
Namun, Goyang tidak berniat menanggapi keputusasaan itu.
Ia telah merasakan, sampai ke akar-akarnya, bahwa tidak ada satu pun
variabel sekecil apa pun yang dapat dibiarkan begitu saja.
“Serang!”
Kwaaang!
Goyang dan anggota Unit Pedang Darah menyerang Chung Myung dengan kecepatan
yang luar biasa. Yoo Iseol berhasil mengeluarkan sisa tenaganya dan
menghantam tanah, tetapi musuh mencapai Chung Myung jauh lebih cepat.
“Ah, tidak…”
Keputusasaan memenuhi matanya. Yang terjadi selanjutnya adalah harapan.
Tidak, mungkin itu hanya harapan yang samar. Itu adalah keyakinan yang
tidak berdasar bahwa Chung Myung tidak akan jatuh seperti ini.
Seolah tidak ingin mengkhianati harapan itu, pedang Chung Myung terayun.
Namun, serangannya tidak sekuat atau sedahsyat biasanya. Serangan pedang
Pedang Kesatria Gunung Hua Chung Myung sangat lemah, memotong udara dengan
kekuatan kecil, dan bertabrakan dengan pedang Goyang.
Kaang!
Dengan suara logam yang pendek dan tinggi, Pedang Bunga Plum Aroma Gelap
didorong kembali oleh pedang Goyang.
Tak lama kemudian, pedang Goyang dengan tepat mengarah ke jantung Chung
Myung.
\’Ah…\’
Seakan mengambang di air keruh, seluruh indra menjadi berat.
Yoo Iseol tanpa sadar mengulurkan tangannya.
Namun, tangan itu tidak mencapai Chung Myung atau pedang tipis yang terbang
ke arahnya. Itu hanya menggores udara.
Di dunia yang tak berdaya dan tak ada yang bisa dilakukan, yang bisa ia
lihat hanyalah punggung bungkuk Chung Myung dan Goyang yang berlari ke
arahnya.
Bahu kiri Chung Myung berkedut saat itu. Dan tangan kirinya, yang tadinya
menggantung, terjulur ke depan.
Yoo Iseol bisa mengerti. Tenaga dalam terhimpit di tangan itu.
Bahkan di saat kritis itu, Chung Myung tidak menyerah.
Wussss!
Tetapi pada saat itu, sesuatu yang panas memercik ke wajah Yoo Iseol.
Penglihatannya memerah sesaat. Di tengah penglihatannya, ia melihat sesuatu
yang tidak seharusnya ada di punggung Chung Myung yang bungkuk, terutama di
saat seperti ini.
Itulah bilah pedang tipis yang ditusukkan Goyang.
Tampaknya ujung bilah pedang itu menonjol tajam dari punggung Chung Myung.
Bau darah menyerbu hidungnya, dan sensasi lengket saat bau itu mengalir
turun, bersama dengan panas yang hangat, terasa.
Dengan semua ini digabungkan, Yoo Iseol sepenuhnya menyadari kenyataan.
Teriakan melengking terdengar.
“Chung Myung-ahhhhh!”
