Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1312 Sepertinya aku
tahu (2)
Baek Chun yang hendak memberi dukungan, menghentikan
langkahnya dan menatap kosong ke belakang.
Bagian belakang Tang Pae yang mengenakan jubah hijau
terlihat.
Bubuk dan cairan beracun yang disebarkannya, beserta
senjata tersembunyi yang dilepaskannya, menutupi seluruh
bagian belakang.
\’Apakah seperti ini?\’
Alasan Baek Chun mempercayakan barisan belakang
kepada Tang Pae adalah karena sifat racun dan senjata
tersembunyi memudahkan pemberian dukungan luas
kepada mereka yang dalam bahaya dan optimal untuk
menghentikan mereka yang mengikuti di belakang.
Dengan kata lain… apa yang diinginkan Baek Chun sedikit
meleset.
Maksudnya adalah, Dia tidak mengantisipasi pembantaian
sepihak seperti itu.
\’Sogaju-nim.\’
Emosi yang kompleks tampak di mata Baek Chun.
Tentu saja dia menghormati Tang Pae.
Tetapi dia tidak menyangka Tang Pae akan begitu
membantu.
Sejujurnya, melihat dari sudut pandang orang-orang yang
datang dari Aliansi Kawan Surgawi, Baek Chun
menganggap Tang Pae sebagai seseorang yang mungkin
berguna bukan dalam situasi keseluruhan.
Namun, Tang Pae sekarang membuktikan dengan
tangannya sendiri bahwa semua pikiran Baek Chun salah.
\’Bisakah Aku menerobos racun itu?\’
Kumpulan racun itu?
\’Mana mungkin.\’
Dia bisa menerobos. Jika dia memaksakan diri,
kemungkinan besar dia bisa menerobos.
Akan tetapi, dia tidak yakin dirinya tidak akan terkena racun.
Baek Chun bukanlah orang yang tidak tahu arti diracuni
oleh racun ekstrem seperti itu di medan perang.
Dalam kasus itu, ada dua pilihan.
Entah menunda hingga semua racun yang dimiliki Tang Pae
habis, atau menunggu hingga Tang Pae meninggalkan
medan sempit ngarai ini, sehingga mengurangi efektivitas
racunnya.
\’Tetapi itu bukan kemenangan.\’
Saat itu, Tang Pae pasti sudah mendapatkan semua yang
diinginkannya.
Sekalipun menang dalam pertempuran berikutnya tidaklah
sulit, apa gunanya?
Itulah jalan menang dalam pertempuran tetapi kalah dalam
perang.
Baek Chun menatap tajam botol racun yang ada di tangan
Tang Pae.
Racun yang menciptakan seluruh situasi ini.
“R-racun itu !…”
“Jangan terlalu memaksakan diri.”
Mendengar suara itu, Baek Chun menoleh ke sampingnya.
Sejak memasuki Gangnam, Chung Myung yang selalu
bersikap acuh tak acuh, kini tersenyum aneh.
“Kau tidak berencana melarangnya kan? Omong-omong,
dia punya stok yang banyak.”
”Apa yang sedang kau bicarakan?”
“Perhatikan baik-baik racun itu.”
Menanggapi kata-kata Chung Myung, Baek Chun kembali
menatap Tang Pae.
Chung Myung melanjutkan.
“Orang-orang sering mengatakan bahwa Keluarga Tang
tidak dapat sepenuhnya menunjukkan keterampilan mereka
dalam seni bela diri. Mereka mengatakan melemparkan
senjata tersembunyi ke lawan dapat menyebabkan
kecelakaan yang tidak terduga, dan mereka tidak tahu
kapan kondisi orang yang diracuni akan menjadi serius,
bukan?”
Itu adalah sesuatu yang diketahui semua orang.
“Tetapi itu hanya setengah benar.”
“Hah?”
Chung Myung menyeringai dan berkata.
“Yang sebenarnya kesulitan adalah sang lawan yang harus
berhadapan dengan racun dan senjata tersembunyi.
Mengatakan bahwa Keluarga Tang tidak dapat sepenuhnya
menunjukkan keterampilan mereka dalam seni bela diri
tidak lebih dari sekadar pernyataan seorang amatir.”
Baek Chun mengangguk tanpa suara.
Memang, dari perspektif itu, kata-kata Chung Myung tidak
sepenuhnya salah.
Berurusan dengan senjata yang sudah dikenal seperti
pedang atau bilah pisau sama sekali berbeda dengan
berurusan dengan orang-orang yang menjadikan racun dan
senjata tersembunyi sebagai strategi jangka panjang
mereka.
Lawan juga harus menanggung beban menghadapi seni
bela diri yang tidak dikenalnya dalam pertandingan.
”Kesulitan sebenarnya bagi Keluarga Tang bukanlah itu.
Melainkan benda itu.”
“Benda itu?”
“Racun itu tidak bisa digunakan dalam seni bela diri seperti
senjata tersembunyi.”
“Mengapa?”
“Karena tidak ada penawarnya.”
Mata Baek Chun bergetar sejenak.
“Separuh dari bajingan Keluarga Tang itu tergila-gila pada
racun, dan separuhnya lagi terobsesi dengan senjata
tersembunyi. Selain itu, di antara senjata tersembunyi itu,
ada beberapa yang sangat mematikan sehingga dianggap
tidak dapat digunakan oleh orang-orang sembarangan dan
bahkan disegel oleh anggota Keluarga Tang, itu disebut
\’Geumyongamgi\’ atau semacamnya.”
“Yang benar saja.”
”Pikirkan betapa tidak masuk akalnya itu. Jika kau tidak
akan menggunakannya, mengapa tidak membuangnya?
Dan Mengapa malah menyegelnya?”
“Eh…”
Baek Chun terdiam sesaat seolah kata-katanya terputus.
“Itu karena Suatu hari, kau harus menggunakannya jika
terjadi krisis yang nyata, mereka akan mengeluarkan
semuanya.”
“…”
“Dan itu bukan hanya senjata tersembunyi. Racun yang
paling ganas dan tak tersembuhkan di Keluarga Tang.
Racun-racun yang jika digunakan, dapat memancing reaksi
keras dari sekte lain.”
“Itu…”
Wusssss!
Pada saat itu, asap racun kembali mengepul dari ujung jari
Tang Pae.
Asap beracun mendorong para Pengikut Darah yang
mencoba membuka jalan.
Chung Myung diam memperhatikan kejadian itu.
Saat kau bertemu orang-orang yang tidak perlu khawatir
tidak memiliki penawarnya, kekuatan sebenarnya Keluarga
Tang terungkap.
Keluarga Tang berbeda dari sekte biasa.
Pada sekte umum, hanya sebagian kecil saja yang
mengabdikan diri untuk mempelajari seni bela diri itu
sendiri, sedangkan mayoritas berfokus untuk menguasai
seni bela diri dan meningkatkan level mereka sendiri.
Namun di Keluarga Tang, cukup banyak yang mengabdikan
seluruh hidup mereka secara eksklusif untuk mempelajari
racun dan senjata tersembunyi.
Alasannya terlalu sederhana.
Menciptakan seni bela diri yang unggul belum tentu akan
meningkatkan level sekte tersebut.
Yang menciptakan kekuatan sekte tersebut bukanlah seni
bela diri itu sendiri, tetapi seni bela diri para pengikutnya.
Inilah paradoks seni bela diri.
Kenaikan mendalam seni bela diri membawa para
pembelajarnya ke ketinggian yang tinggi, menuntut bakat
luar biasa, dedikasi mendalam, dan tahun-tahun yang tak
berujung.
Apakah ada kekurangan seni bela diri di Shaolin?
Atau seni bela diri Wudang yang dapat mengantarkan
pengikutnya ke puncak dunia?
Bahkan para pengikut utama dari sekte terkemuka pun
berjuang dengan kenyataan karena tidak sepenuhnya
menguasai seni bela diri yang ada.
Namun, apa gunanya bagi orang-orang ini mempelajari ilmu
beladiri tingkat tinggi yang tidak dapat mereka kuasai?
\’Tetapi racun berbeda.\’
Sekalipun racun itu tidak ada artinya lagi dalam pertarungan
antara para ahli sejati, para ahli semacam itu sangat langka
di dunia.
Bagi sebagian besar seniman bela diri, racun Keluarga Tang
mirip dengan dewa kematian.
Oleh karena itu, hanya dengan menciptakan racun yang
dapat dengan cepat dan mudah menyebabkan keracunan,
nama Keluarga Tang dapat meningkat.
“Tidak penting seberapa kuat dirimu. Setidaknya tidak untuk
Keluarga Tang.”
”…”
“Yang lebih penting adalah apa yang dipegang tangan itu.”
Wajah Baek Chun sedikit menegang.
Melihat wajah itu, Chung Myung terkekeh dan bertanya.
“Kau mengira bisa menangani Tang Pae kapan saja, kan?”
“A-Apa yang sedang kau bicarakan…”
“Dong Ryong-ah. Itulah mengapa kau tetap Dong Ryong.
Dunia ini luas dan tidak sesederhana itu.”
Baek Chun mencoba membantah namun akhirnya menutup
mulutnya.
Berdebat hanya akan memperburuk keadaan.
Karena pengamatan Chung Myung tidak sepenuhnya salah.
Chung Myung melirik Tang Pae dan bergumam.
”Namun… memang benar dia terlalu memaksakan diri.”
Dia menyebarkan racun secara berlebihan.
Namun, hal itu tidak dapat dihindari.
Jika orang yang berdiri di belakang adalah Tang Bo, dia
akan memusnahkan siapa pun yang mendekat hanya
dengan teknik rahasia dua belas belati.
Tetapi Tang Pae tidak dapat menghalangi musuh hanya
dengan belatinya.
Jadi, ia terus mengonsumsi racun dalam jumlah terbatas.
“Dalam jangka panjang…”
“Dia tidak bisa bertahan lama, kan?”
Kata-kata Chung Myung dan Baek Chun keluar hampir
bersamaan.
Chung Myung menatap Baek Chun dengan ekspresi sedikit
terkejut. Baek Chun, yang sudah mengalihkan
pandangannya dari Chung Myung, tenggelam dalam
pikirannya. Penampilannya entah bagaimana familiar
namun tidak familiar.
Sekarang Baek Chun sedang berbicara dengan Chung
Myung.
Dulu, dia mungkin mencoba mencari jawabannya dalam
kata-kata Chung Myung, tetapi sekarang dia mencoba
mencari jawabannya sendiri.
\’Sekarang, aku bahkan tidak bisa memanggilnya ayam.\’
Krisis membuat orang lebih kuat, dan perang
menyempurnakan para pejuang.
Mungkin, di tengah pengejaran sengit ini, Baek Chun
tumbuh paling pesat.
“Chung Myung! Mulai sekarang…”
”Salah.”
Baek Chun menyela dengan kaget.
Salah?
Tang Pae akan segera mencapai batasnya.
Namun karena sifat racun yang digunakannya, mustahil
untuk mendukungnya.
Bahkan jika mereka pergi membantu, bisakah mereka
bertarung dalam racun itu?
Maka satu-satunya cara adalah dengan meningkatkan
kecepatan menerobos ngarai ini, dan satu-satunya orang
yang bisa melakukannya adalah Chung Myung.
“Ingat satu hal, Sasuk.”
Chung Myung tertawa terbahak-bahak.
”Tahukah Anda kapan saat paling banyak orang meninggal
dalam perang?”
“Kenapa kau tiba-tiba bicara tentang…”
“Tepat saat mereka pikir mereka telah menang.”
“…”
“Orang-orang merasa rileks pada saat itu. Jadi, ingatlah
baik-baik. Orang-orang yang kita hadapi juga manusia.
Mereka berusaha mati-matian untuk membunuh kita dengan
cara apa pun yang mungkin.”
Mata Chung Myung menengadah ke atas. Tebing yang
menjulang tinggi menjulang seperti tembok di hadapan
mereka. Melalui celah itu, hanya langit yang sempit dan
panjang yang terlihat.
“Mereka datang.”
Tubuh Baek Chun tiba-tiba menegang.
\’Bahan peledak? Atau minyak?\’
Dalam sekejap, gambaran mengerikan dari tragedi Rumah
Naga Hitam di masa lalu terlintas di benaknya.
\’Tidak! Itu tidak mungkin!\’
Baek Chun menggelengkan kepalanya.
Meledakkan tebing dengan dinamit tidak semudah
kedengarannya. Dan menyebarkan minyak dalam jumlah
besar di gunung yang tinggi membutuhkan banyak tenaga
kerja hanya untuk persiapan.
Jang Ilso mampu mencapai hal itu karena ia telah menyeret
Sepuluh Sekte Besar ke dalam perangkap dan bertarung di
dalamnya.
Bukankah itu sebabnya Jang Ilso begitu luar biasa?
Namun kali ini, situasi seperti itu tidak mungkin terjadi.
Ho Gamyeong sedang mengejar mereka, dan dia tidak
dapat meramalkan sejak lama bahwa Aliansi Kawan
Surgawi dan Sekte Pulau Selatan akan datang ke sini.
Di tengah situasi ini, memobilisasi personel Aliansi Tiran
Jahat terlebih dahulu, bukan hanya bawahannya, akan
menjadi hal yang mustahil bukan hanya bagi Ho Gamyeong
tetapi juga Zhuge Liang.
\’Kemudian?\’
Apa sebenarnya yang akan terjadi?
Momen perenungan itu tidak berlangsung lama. Pada saat
itu, Baek Chun melihatnya.
Langit yang panjang dan sempit tiba-tiba tertutup oleh zat
hitam, dan kegelapan menyelimuti ngarai.
Apa yang menutupi ngarai itu perlahan menjadi jelas. Baek
Chun membuka matanya lebar-lebar sejenak.
Itu bukan awan.
”Dari atas! Sialan! Mereka datang dari atas!”
Dia berteriak mendesak.
Yang menutupi langit adalah manusia.
Anggota Aliansi Tiran Jahat yang tak terhitung jumlahnya
melompat turun dari atas.
Cukup untuk menutupi kepala mereka yang mencoba
melewati sini.
\’TIDAK!\’
Keputusasaan dan kecemasan tampak di mata Baek Chun.
Alasan mereka dapat menerobos ngarai ini adalah karena
musuh hanya ada di depan dan belakang.
Itulah sebabnya mereka bisa melindungi pengikut Sekte
Pulau Selatan di pusat.
Tetapi bagaimana jika penyerangnya datang dari atas
bercampur dengan pengikut Sekte Pulau Selatan yang ada
di pusat?
\’Sudah berakhir!\’
Jika perkelahian terjadi di tempat sempit seperti itu, maka
akan menjadi situasi yang tidak terkendali bagi siapa pun.
Dan tidak perlu memikirkan apa hasilnya nanti.
Tapi apa yang harus mereka lakukan?
Maju? Mundur? Mereka tidak bisa mundur ke arah mana
pun!
“Aku pergi.”
“Apa?”
Paahat!
Dan pada saat itu, Chung Myung, yang berada di samping
Baek Chun, melayang ke atas seperti sambaran petir.
“Ch-Chung Myung!”
Sambil memegang Pedang Bunga Plum Aroma Gelap di
satu tangan, dia berlari menaiki tebing curam seolah-olah itu
adalah dataran datar.
Energi merah yang mengalir dari ujung pedang
menggambar garis merah di tengah tebing putih,
meninggalkan bayangan panjang.
Pahat!
Dan pada saat itu, orang lain di samping Baek Chun
bergegas mendekat.
“Sagu!”
Suara Tang Soso bergema keras.
Yoo Iseol, tanpa ekspresi seperti biasanya, melayang di
samping Chung Myung.
Chung Myung dan Yoo Iseol, bangkit bagaikan hantu,
menghadapi prajurit Aliansi Tiran Jahat yang tak terhitung
jumlahnya yang turun.
