Return of The Mount Hua – Chapter 1274

Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1274 Macan Dalam
Perangkap (4)

Manusia telah menggunakan segala cara untuk
menaklukkan laut. Oleh karena itu, manusia, yang tadinya
tidak dapat mengarungi lautan, kini telah berkelana
melampaui perairan terdekat menuju samudra yang jauh.

Bagi masyarakat awam, hal ini mungkin tampak tak
terbayangkan, namun upaya dan kegigihan mereka yang
berani menghadapi laut telah mencapai hasil yang luar
biasa.

Lucunya, mereka yang menantang laut malah berhadapan
dengan kehebatan laut itu sendiri. Betapapun kerasnya
mereka mendayung dan seberapa lebar mereka
melebarkan layar, ada saatnya mereka tidak dapat
mengemudikan kapal sesuai keinginan mereka.

Saat itu, yang bisa mereka lakukan hanyalah menunggu.
Berharap Raja Naga laut akan menunjukkan belas kasihan
dan membimbing mereka.
Guo Hansuo memandang ke laut dengan mata agak
bingung.

Gelombang tinggi menerjang, dan angin sakal bertiup. Di
saat seperti ini, kekuatan manusia menjadi tidak berguna.

Yang bisa ia lakukan hanyalah melipat layar, menaikkan
dayung, dan menunggu dalam diam.

Sebenarnya, Guo Hansuo tidak menyukai momen ini.
Dalam pemikirannya, momen-momen tersebut adalah saat
seseorang benar-benar menyatu dengan laut, saat arus laut
dan arus kehidupan manusia selaras.

Namun, kini, saat Guo Hansuo memandangi laut, apa yang
terlintas di benaknya bukanlah kepuasan yang didapat dari
rasa persatuan, melainkan rasa ketidakberdayaan yang luar
biasa. Dia sebelumnya percaya bahwa alam seharusnya
menjadi sesuatu yang bisa hidup berdampingan dan
bukannya melawan. Terbawa arus laut yang mengamuk
bukanlah hal yang buruk.
Pada saat ini, Guo Hansuo sangat menyadari bahwa
pemikirannya sebelumnya hanyalah penghiburan diri dari
individu yang tidak berdaya.

\’Perang…\’

Tangannya masih gemetar. Meski sudah lama
meninggalkan pantai, getarannya tak kunjung reda. Dia
ragu-ragu bahkan untuk menarik tangannya dari lengan
bajunya, takut seseorang akan memperhatikan tangannya
yang gemetar.

Itu lucu. Lagi pula, bukankah apa yang baru saja terjadi
adalah sesuatu yang diimpikan Guo Hansuo sepanjang
hidupnya?

Dia telah lama menunggu hari ketika dia akan
menggunakan pedangnya melawan Sekte Jahat yang jahat
dan sulit diatur.

Meskipun situasinya tidak menguntungkan, dia telah
bertahan dan berjanji pada dirinya sendiri berkali-kali bahwa
jika diberi kesempatan, dia akan bertarung dengan berani
dan membuktikan semangat gigih seorang pendekar
pedang dari Sekte Pulau Selatan.

Namun… perang yang dia lihat dengan matanya sendiri
sangat berbeda dari apa yang dia bayangkan.

Aroma darah segar masih tercium di lubang hidungnya.

Dia menyadari untuk pertama kalinya betapa menjijikkannya
bau darah manusia. Dia menyadari untuk pertama kalinya
betapa putus asanya tangisan orang-orang yang sekarat
dengan isi perut yang tercurah. Dia menyadari bahwa di
tengah pertempuran sengit, menginjak kepala rekan-
rekannya yang terpenggal dan maju ke depan adalah hal
yang lumrah.

Romansa medan perang yang diimpikannya ternyata tak
lebih dari khayalan belaka. Kebenaran dan keberanian yang
berkembang saat hidup dan mati bersilangan?

\’Omong kosong…\’

Guo Hansuo menggigit bibirnya dengan keras.
Dia ingin menunjukkan kepada seseorang yang
mengucapkan kata-kata seperti itu mata mati orang-orang
yang telah menembus jantungnya. Siapa pun yang pernah
melihat mata seseorang yang mati-matian mencari
lengannya yang terpenggal, atau mata kosong seseorang
yang terinjak-injak saat mencari rekannya yang terjatuh,
akan memahami bahwa medan perang hanyalah bau busuk
yang berasal dari mayat.

Guo Hansuo melingkarkan tangannya yang gemetar di
bahunya.

Jeritan orang-orang sekarat seakan bergema di telinganya.

Yang membuat Guo Hansuo semakin sulit adalah
kenyataan bahwa di antara mereka yang berteriak dan
sekarat, ada juga rekan-rekan muridnya.

“Yangso….(楊笑)”

Terutama Yangso, murid yang dia Sayangi.
Bertubuh lebih kecil dan temperamennya lembut, Yangso
tidak cocok dengan Sekte Pulau Selatan yang kasar.

Oleh karena itu, Guo Hansuo berpikir akan lebih baik dia
meninggalkan gunung dan menjalani hidupnya sendiri.

Namun, Yangso tidak meninggalkan Sekte Pulau Selatan.
Meskipun keterampilannya kurang, dia bersikeras
menemani Guo Hansuo dalam perjalanan ke Gangnam
dengan tekad yang kuat.

Dan dengan demikian, dia menemui kematian yang sia-sia,
bahkan tidak dapat melarikan diri dari Provinsi Pulau
Selatan.

Yang lebih menyedihkan lagi adalah tubuhnya tidak dapat
ditemukan kembali.

Rasa terharu yang luar biasa merobek hati Guo Hansuo.

\’Sebenarnya apa yang kucari?\’
Andai saja dia bisa mengobrak-abrik diri dari masa lalu yang
bermimpi membuat namanya terkenal di medan perang.
Darah yang mengalir di medan perang adalah darah para
murid yang dia hargai, dan prestise cemerlang yang
diperoleh di medan perang harus mengorbankan nyawa
yang tak terhitung jumlahnya.

Apa yang pertama kali dia lihat dan impikan?

“Sahyung.”

Guo Hansuo menoleh. Lee Ziyang, mendekat. Kulitnya lebih
pucat dari biasanya, menunjukkan bahwa ia juga bukannya
tanpa tekanan psikologis.

“Apa yang sedang terjadi?”

“…Delapan.”

“…”

“Delapan telah hilang.”
Guo Hansuo menutup matanya rapat-rapat.

\’Itu adalah pertarungan sepihak.\’

Mereka mengalahkan musuh tanpa kehilangan momentum.
Mereka menerobos garis pertahanan musuh dan merebut
kapal-kapal itu dalam satu gerakan.

Kemenangan total. Itu sangat luar biasa sehingga tidak bisa
diungkapkan dengan kata-kata lain.

Namun demikian… Meski begitu, delapan orang meninggal.

Lalu, di negeri Gangnam, di mana mereka harus terlibat
dalam pertarungan yang jauh lebih brutal dibandingkan di
Pulau Selatan, berapa banyak lagi orang yang akan mati?

“…Apakah kau sudah memastikan siapa mereka?”

“Ya, Sahyung…”

Guo Hansuo, yang hendak menanyakan nama mereka,
segera menggelengkan kepalanya dengan ekspresi muram.
Apa maknanya?

Bahkan jika mereka mengidentifikasi para korban, tidak ada
gunanya menemukan jenazah mereka untuk pemakaman
yang layak. Mereka tidak hanya meninggalkan satu medan
perang; mereka menuju ke medan perang lain.

“Kerusakannya tampaknya cukup besar.”

“Ya… Tapi jika bukan karena Pedang Kesatria Gunung Hua,
kerusakannya akan jauh lebih besar. Mungkin…”

Kata-kata Lee Ziyang terhenti. Namun, Guo Hansuo
mengerti apa yang ingin dia katakan.

\’Mungkin yang dia maksud adalah Sekte Pulau Selatan bisa
saja dimusnahkan saat itu juga.\’

Itu bukanlah pernyataan yang salah.

Sekalipun mereka dengan cepat menyita kapalnya, jika
mereka dikejar dan ditangkap sebelum kapal dipindahkan,
kemungkinan besar semua orang akan menjadi makanan
ikan.

Chung Myung sendiri yang mencegah skenario terburuk.

“…Kalau dipikir-pikir, itu benar-benar gegabah.”

“Itu benar.”

“Jika tetua tahu operasinya seperti ini, tetua akan
menolaknya.”

“Mungkin.”

Tanggapan Guo Hansuo selalu tenang. Setelah itu, Lee
Ziyang memelintir wajahnya.

“Apakah kau tidak marah, Sahyung? Satu kesalahan saja,
dan kita semua akan mati! Dan para murid mati karena
strategi sembrono itu!”

Guo Hansuo menatapnya tanpa menjawab. Lalu Lee Ziyang
menggigit bibirnya.
“Apa salahnya kalau murid-muridnya meninggal?”

“…Tidak, maksudku…”

“Dan jika dia memberitahu kita bahwa keadaan akan
menjadi seperti ini, kita mungkin tidak akan bergabung. Jika
itu terjadi, apa yang akan terjadi dengan kita sekarang?”

Lee Ziyang tidak bisa menjawab.

Saat ini, mereka mungkin sudah bertempur di sekte tersebut
dan mati. Tidak ada jaminan bahwa ekspedisi Gangnam ini
akan menyelamatkan Pulau Selatan, tetapi fakta bahwa
mereka telah memperpanjang hidup mereka tidak dapat
disangkal.

\’Tidak ada cara untuk memberitahukannya sebelumnya.\’

Itu bukanlah sesuatu yang bisa dipahami hanya dengan
mendengarnya.
Karena itu adalah sesuatu yang hanya bisa dipercaya tanpa
melihatnya dengan mata kepala sendiri.

Siapa di dunia ini yang percaya bahwa satu orang saja
dapat menghadapi kekuatan utama Myriad Man House dan
mengulur waktu?

Jadi, hal itu tidak bisa dikatakan sebelumnya. Kebenaran
yang tidak dipercayai oleh siapa pun tidak ada gunanya.

“Bukan mereka yang bersalah. Jika ada pihak yang salah,
kitalah yang membutakan diri terhadap fakta bahwa kita
sedang menuju Gangnam tanpa menilai situasi dengan
tepat.”

“Dengan baik…”

“Bagaimana orang-orang dari daratan bisa tahu tentang
surutnya air pasang? Tidak, apakah kita tahu bahwa air
pasang sedang surut? Itu adalah sesuatu yang seharusnya
kau pikirkan, sesuatu yang seharusnya aku pikirkan. Karena
kebodohan kita, kita hampir membunuh semua orang. Tapi
sekarang, apakah kau menyalahkan orang lain?”
”…”

“Orang-orang yang tidak kompeten, yang hanya didorong
oleh antusiasme, bahkan tidak bisa melakukan apa yang
seharusnya mereka lakukan dengan benar. Dan sekarang,
apakah kita harus menyalahkan orang-orang yang tidak
bersalah itu?”

Dengan wajah bengkok, Lee Ziyang menggigit bibirnya
hingga berdarah.

Guo Hansuo menghela nafas, menatapnya dalam keadaan
seperti itu.

Dia memahami penampilan Lee Ziyang yang menyedihkan.
Apa yang dapat dilakukan para murid? Bagaimana mereka
bisa menghibur diri mereka sendiri atas kehilangan saudara
kandung mereka, kematian orang-orang yang seharusnya
tidak mati?

“Maafkan aku, Sahyung.”
Saat itu, Lee Ziyang menundukkan kepalanya meminta
maaf.

“Aku… bodoh dan pengecut.”

“Ziyang…”

Mengawasinya dengan tenang, Guo Hansuo mengangkat
kepalanya. Dia memahami hati Lee Ziyang dengan sangat
baik. Terlebih lagi, Lee Ziyang adalah orang yang
membanggakan dirinya sebagai orang paling berkepala
dingin di Sekte Pulau Selatan. Kejutannya pasti lebih besar
dari yang diperkirakan.

Keheningan singkat terjadi di antara mereka. Ketika Guo
Hansuo, dalam upaya untuk mengatakan sesuatu dengan
canggung, membuka mulutnya, Lee Ziyang berbicara lagi.

“Sahyung.”

“Bicaralah.”

“Bagaimana mereka bisa sekuat itu?”
Lee Ziyang berkata dengan ekspresi kecewa.

“Aku tidak mengerti. Bagaimana mereka bisa tetap tenang
dalam situasi seperti ini? Bagaimana mereka bisa tahu
semuanya…?”

Dia terdiam dan tetap diam. Jelas betapa terkejutnya Lee
Ziyang.

Seseorang yang selama ini hidup hanya dengan melihat
langit yang tertutup awan akhirnya melompat ke atas awan,
hanya untuk menemukan hamparan langit yang tak
berujung di baliknya.

Alih-alih merasa gembira, hal itu pasti terasa suram dan
membingungkan.

“Bagaimana seseorang bisa tetap tenang dalam situasi
seperti ini? Dan bagaimana mungkin seseorang tidak takut
bahkan dalam keadaan seperti itu?”

“Apakah menurutmu aku tahu?”
Guo Hansuo menggelengkan kepalanya.

Kekuatan adalah sesuatu yang bisa dia pahami. Mereka
kuat, dan dia lemah. Itu adalah bagian di mana tidak perlu
mencari alasan. Jika Sekte Pulau Selatan menjadi lebih
disiplin dan berusaha lebih keras, mereka mungkin dapat
mempersempit kesenjangan sampai batas tertentu, bahkan
jika mereka tidak dapat mengatasinya sepenuhnya.

Tetapi…

Saat ini masih terlihat. Sosok punggung Chung Myung yang
melompat sendirian di tengah ratusan pasukan yang
menyerang dengan gila-gilaan.

\’Bisakah aku menjadi sekuat orang itu dengan
mengharapkannya?\’

Guo Hansuo sudah mengetahui jawabannya.
“Satu hal yang pasti, saat kami baru saja melampiaskan
rasa frustrasi kami di pulau ini, mereka menumpahkan
darah dan berkelahi.”

“…”

“Para \’senior\’ daratan itu, meskipun mereka tidak memiliki
keterampilan apa pun, telah mengejek kita, membual tanpa
alasan apa pun…”

Guo Hansuo terkekeh.

“\’Senior\’ yang sebenarnya adalah kami. \’Senior\’ yang tidak
pernah menggunakan pedang dengan benar, belum pernah
membunuh seseorang sebelumnya.”

“Sahyung….”

“kau bilang kau penasaran bagaimana dia bisa bertarung
seperti itu, kan?”
Lee Ziyang memandang Guo Hansuo dengan mata
bertanya-tanya. Pandangan Guo Hansuo terfokus jauh,
menuju tanah Gangnam.

“Kita akan segera mengetahuinya. Tidak…”

Wajah Guo Hansuo tiba-tiba menjadi dingin.

“Kita harus mencari tahu. Jika kita tidak mengetahuinya, kita
akan mati sia sia di sana.”

Lee Ziyang perlahan menganggukkan kepalanya.

Perjalanan mereka baru saja dimulai. Jika mereka bisa
bertahan dan menerobos Gangnam yang dipenuhi dengan
Sekte Jahat itu… Mungkin, mereka mungkin akan sedikit
memahami pertempuran yang terjadi di pantai ini.

“Aku hanya berharap hasilnya akan seperti itu.”

Guo Hansuo menutup matanya dalam diam.
Setelah menenangkan jantungnya yang berdebar beberapa
saat, dia teringat, seolah terlambat.

“Bagaimana dengan Chung Myung Dojang?”

“… Sepertinya mereka sedang mencabut jarum baja yang
tertanam di tubuhnya dan menjahit lukanya.”

“Mencabut jarum baja?”

“Ya. Ada lebih dari sepuluh jarum baja yang lebih panjang
dari jari yang tertancap di tubuhnya. Menurut Yubong, jika
dia orang biasa, dia akan mati sepuluh kali lipat.”

Guo Hansuo terkejut sesaat.

“Dia tampak baik-baik saja…”

“…\’ Itu bukan masalah besar.\’ ”

Lee Ziyang berkata dengan suara sedih.

“Untuk dia.”
Tatapan Guo Hansuo beralih ke kabin.

Kabin tempat Chung Myung dirawat. Guo Hansuo, yang
diam-diam menontonnya selama beberapa waktu,
menghela nafas panjang.