Return of The Mount Hua – Chapter 1240

Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1240 Siapa yang
datang ? (5)

Aduh, aduh, aduh.

Gelas berisi minuman keras.

Suara mabuk mencapai telinga Yugong, yang sedang
menatap cangkir yang mungkin meluap kapan saja.

“Apakah kau tidak minum?”

“⋯⋯.”

Yugong mengangkat kepalanya, dan bukannya menanggapi
Chung Myung yang tersenyum, dia malah mendekatkan
cangkir berisi itu ke bibirnya dan menenggaknya dalam satu
tegukan.

“Oh. Peminum yang baik, ya? Bagus.”

Sensasi terbakar, seolah tenggorokannya terbakar, bisa
dirasakan. Tapi Yugong tidak mengedipkan mata dan
menghabiskan isinya.
Gedebuk.

Kemudian, dia dengan rapi meletakkan cangkir yang sudah
kosong itu.

“Baiklah, ayo kita minum lagi.”

Chung Myung menuangkan minuman keras ke dalam
cangkir sambil tertawa. Yugong, yang hanya melihat Chung
Myung menuang, tidak berkata apa-apa.

Banyak sekali hal yang ingin dia tanyakan.

Begitu banyak hal yang ingin dia sampaikan.

Namun saat ini, dia telah lama menjadi orang yang tidak
mengatakan apa yang ingin dia katakan, melainkan apa
yang ingin dia katakan.

Mengangkat cangkir berisi minuman keras dengan ringan,
Yugong berpura-pura melihat sekeliling sebelum membuka
mulutnya.

“Aku terkejut.”

“Hmm?”
Saat Chung Myung sedikit memiringkan kepalanya, Yugong
tersenyum tipis.

“Aku tidak tahu apakah Anda mengetahuinya, tetapi secara
umum, kami orang-orang dari Pulau Selatan tidak memiliki
perasaan yang baik terhadap orang daratan.”

“Oh?”

Tentu saja, bagi orang lain, ini mungkin terdengar agak
aneh. Pulau Selatan tidak dapat disangkal merupakan
anggota terkemuka dari Sepuluh Sekte Besar, tetapi tahun-
tahun yang kita habiskan untuk diperlakukan sebagai
penduduk pulau rendahan belum terhapuskan, meskipun
reputasinya tinggi. ”

Chung Myung diam-diam menatap Yugong.

“Dan… dengan penandatanganan Perjanjian Non-Agresi
Gangnam, sentimen tersebut menjadi semakin kuat.”

Yugong terkekeh.

“Bahkan jika mereka tidak mengatakannya dengan lantang,
semua orang pasti sudah memikirkannya di dalam hati
mereka. Jika kita bukan penduduk pulau tapi penduduk
daratan, dan jika kita adalah sekte yang diisolasi oleh
Perjanjian Non-Agresi Gangnam selain Pulau Selatan, Aku
penasaran apakah kita akan diabaikan begitu saja. Tapi
kemudian…”

Yugong melirik sosok-sosok yang tersebar di sekitarnya.

“Sepertinya mereka yang menyimpan perasaan tidak enak
terhadap orang daratan, sambil minum dan bergaul dengan
orang asing yang datang hari ini, semuanya pingsan seperti
itu.”

“….”

“Meskipun Gunung Hua memiliki sifat yang tampak sekuler
sebagai sekte seni bela diri, namun ia memiliki sejarah Tao
yang lebih panjang daripada Wudang itu. Melihat keajaiban
seperti itu, menurut Aku itu bukanlah pernyataan yang
salah.”

Mata Yugong mengamati Chung Myung seolah mencari
sesuatu.

“Sebenarnya… Mungkin bukan itu. Jika tidak terlalu tidak
sopan, bolehkah Aku menanyakan satu hal? Apakah praktik
Tao Gunung Hua yang luar biasa? Atau apakah kepribadian
Pedang Kesatria Gunung Hua yang luar biasa?”

Mendengar itu, Chung Myung terkekeh. Dan Yugong
berusaha mencocokkan tawa itu dengan senyuman
sebanyak mungkin.

Hingga kata-kata selanjutnya terdengar.

“Hai.”

“Ya?”

“Berhenti bicara omong kosong dan minumlah secepatnya.
Tiga cangkir. kau sudah meminumnya sekarang.”

“⋯⋯.”

“Minum.”

Yugong berdehem dan, terbatuk sedikit, mendekatkan
cangkir di tangannya ke bibirnya.

Dan seperti cangkir sebelumnya, dia menenggak cangkir
berisi minuman keras sekaligus.
“Jika aku menangkapmu menggunakan kekuatan batinmu,
aku akan membuatmu membayar untuk alkohol yang
mahal, jadi ketahuilah itu.”

“⋯⋯.”

“Sekarang, minum lagi.”

Chung Myung, terkekeh, menuangkan alkohol ke dalam
cangkir kosong lagi. Warna wajah Yugong memudar saat
dia melihat alkohol yang naik.

Karena tidak ingin kewalahan dengan momentum yang ada,
dia memaksakan diri untuk meneguknya, namun awalnya,
minuman keras Pulau Selatan tidak boleh ditenggak dalam
cangkir besar ini; itu adalah minuman hati-hati dari
secangkir kecil minuman keras unik yang harus dinikmati.

Tidak peduli seberapa hebatnya dia sebagai seniman bela
diri, cukup memberatkan untuk meneguk minuman sekuat
itu sementara tidak bisa menggunakan kekuatan batin.

“Apakah kau ingin jawaban?”

“⋯⋯Ya?”
”Kalau begitu minumlah. Tiga cangkir, dan setelah itu, aku
akan memperlakukanmu setara.”

“⋯⋯.”

Setelah mendengar kata-kata itu, Yugong sedikit
menegangkan wajahnya, menatap Chung Myung, dan mulai
meminum cangkir ketiga.

“Oh. kau peminum yang baik, ya?”

Meneguk! Meneguk!

Menekan sensasi terbakar di tenggorokannya, Yugong
dengan paksa mendorong minuman keras itu ke bawah,
dan dengan bunyi gedebuk, dia dengan paksa memisahkan
cangkir dari bibirnya.

“Keuh!”

Seruan seperti jeritan keluar dari bibirnya.

Setiap kali dia membuka mulutnya, aroma alkohol yang kuat
mengalir keluar, dan perutnya terasa seperti menelan lahar.
Darah di sekujur tubuhnya mengalir lebih cepat, terasa dua
kali lebih cepat.
”Bagus.”

Chung Myung terkekeh dan menuangkan minuman keras
ke dalam cangkirnya sendiri. Kemudian, dengan kecepatan
yang mengerikan, dia meraih cangkir itu dan meneguknya.

“Kreuugh!”

Taq!

Cangkir itu, yang lebih mirip mangkuk, mengeluarkan suara
yang jernih saat diletakkan di lantai.

Chung Myung, menyeka bibirnya dengan lengan bajunya,
memandang ke arah Yugong, yang sedang berjuang
melawan keracunan yang mendekat dengan cepat.

“Jadi.”

“Ya?”

“Apa yang ingin kau tanyakan?”

“Itu… um…”
Yugong sejenak ragu-ragu dan tersandung pada kata-
katanya. Melihat ini, Chung Myung terkekeh.

“kau mungkin tidak akan mengingatnya. Tanyakan saja apa
pun yang keluar dari mulutmu, karena kau akan
melontarkan apa pun yang tidak kau pedulikan.”

Wajah Yugong memerah.

Entah itu karena alkohol atau rasa malu yang tidak bisa
dihindari.

“Tetap saja, aku akan memberimu jawaban. Aku tidak
melakukan sesuatu yang istimewa.”

Chung Myung menoleh untuk melihat orang-orang yang
tersebar.

“Aku baru saja menyuruh mereka membawakan Aku
minuman keras, dan Aku hanya minum. Orang-orang
lainnya hanya membantu diri mereka sendiri dan berakhir
seperti itu.”

“⋯⋯.”

Yugong menghela nafas.
”Meskipun murid-murid Pulau Selatan memiliki sisi
sederhana dan bahkan bangga akan hal itu, mereka tidak
cukup bodoh untuk bersikap seperti itu di depan orang asing
yang datang hari ini. Sekilas, Pedang Kesatria Gunung Hua
pasti telah melakukan sesuatu.”

“Namun, apakah pria ini telah tertipu? Aku tidak melakukan
apa pun. Itu sebabnya.”

“Uh-huh. Bisa jadi itu masalahnya.”

Yugong mengangguk pelan.

“Namun, setelah diperiksa lebih dekat, itu lebih
mengesankan. Bahkan jika kau tidak melakukan apa pun,
suasana di sekitarmu telah berubah secara alami⋯⋯.”

“Hai.”

Mendengar suara Chung Myung menyela kata-katanya,
Yugong sedikit mengerutkan alisnya.

“Aku sudah mengosongkan gelasku. Satu lagi?”

“Aku… aku rasa aku sudah muak.”
”Kenapa? Apakah ada sesuatu yang tidak bisa kau katakan
saat kau sedang mabuk?”

“…”

“Minumlah.”

Chung Myung menuangkan lebih banyak alkohol ke gelas
Yugong. Yugong memandang Chung Myung dan gelasnya
secara bergantian dengan ekspresi yang rumit. Chung
Myung mengangkat bahunya saat gelasnya terisi.

“Oh, baiklah. Jangan salah paham. Aku benci memaksa
orang yang tidak mau minum. Kenapa memaksa seseorang
yang tidak mau minum alkohol yang berharga? Lagi pula,
aku kehabisan minuman sendiri.”

“Kemudian…”

“Tidak minum adalah kebebasanmu. Tapi jika kau tidak mau
minum, minggirlah. Aku di sini untuk minum, bukan untuk
ngobrol.”

“…”
”Apa yang akan kau lakukan? Apakah kau ingin minum,
atau kau ingin ngobrol?”

Mendengar kata-kata Chung Myung, Yugong menghela
nafas dalam-dalam dan meraih gelasnya. Kemudian, kali ini,
dia mulai meminum alkohol secara perlahan tanpa terburu-
buru. Melihatnya, Chung Myung tersenyum licik.

“Tetap saja, kita bisa berkomunikasi.”

“Ah.”

Yugong meletakkan gelasnya. Tangannya, yang meletakkan
gelasnya, sedikit gemetar. Wajahnya memerah, dan
sepertinya dia bisa terbakar kapan saja.

“Hei. Sudah kubilang jangan gunakan energi batinmu.
Buang-buang alkohol saja.”

Chung Myung mendecakkan lidahnya dan, menjilat bibirnya
dengan lidahnya, mulai meminum alkohol di gelasnya,
menuangkannya dengan paksa. Saat seteguk alkohol
masuk ke dalam dirinya, Chung Myung melanjutkan
percakapan.

“Apakah aku mengesankan?”
Chung Myung menyeringai.

“kau tidak mengerti. Aku benar-benar tidak melakukan apa-
apa?”

“…”

“Tetapi, Anda tahu, itu bukanlah sesuatu yang
mengesankan yang Aku lakukan. Justru sebaliknya.”

“Benar-benar?”

Chung Myung menunjuk mereka yang terjatuh dengan
dagunya.

“Bagaimana penampilan mereka?”

“…Mereka terlihat memalukan.”

Itu adalah perasaan yang jujur. Setidaknya itu bukan
penampilan seseorang yang patut dilihat oleh penerima
tamu.

Meskipun dia tidak punya hak untuk mengkritik mereka
sebagai seseorang yang meninggalkan Sekte Pulau
Selatan, tidak bisakah dia mengungkapkan pendapatnya?
”Apakah begitu?”

Chung Myung terkekeh dan menuangkan lebih banyak
alkohol ke gelasnya sendiri. Kemudian, dia memberikan
penilaian sebaliknya kepada Yugong.

“Bagiku, mereka tampak mengesankan.”

“…”

Yugong menutup mulutnya. Bukan hanya karena dia
mabuk, tapi juga karena sulit memahami perkataan Chung
Myung.

“Seperti yang Anda katakan, meskipun mereka masih muda
dan sederhana, mereka bukanlah orang yang ceroboh
hingga mabuk dan jatuh di depan orang-orang yang
mengunjungi Pulau Selatan untuk pertama kalinya.”

Yugong menatapnya dengan mata terbuka.

“Tapi kenapa rasanya seperti itu? Apa aku menggaruknya
dengan begitu terampil?”

“…”
”Tidak, sungguh. Aku tidak melakukan sesuatu yang
istimewa. Aku hanya mengikuti arus yang sudah diikuti
semua orang. Mereka sudah bertahan, menekan diri
mereka hingga batasnya dalam situasi di mana mereka
tidak tahu kapan sesuatu akan terjadi. Mereka bertahan di
bawah tekanan bahwa besok bisa menjadi hari terakhir
mereka hidup dan bernapas.”

Mata Chung Myung melembut saat dia melihat orang-orang
yang pingsan karena minum. Pemandangan orang-orang
yang terjatuh tumpang tindih dengan pemandangan yang
dia kenal.

Setelah menyelesaikan pertempuran dan kembali, mereka
meminum alkohol secara berlebihan, pingsan seolah-olah
pingsan hingga tertidur.

Itu adalah pemandangan dari mereka yang merasa
bersalah dan lega karena tidak mati bersama mereka yang
tewas hari ini dengan mati-matian menenggelamkan
kesadaran mereka dengan alkohol. Dan ada ketakutan
bahwa besok, mereka harus kembali ke medan perang lagi.

Ya. Sungguh menyakitkan.
Namun, pada saat itu, mereka setidaknya adalah orang-
orang yang bisa bertanggung jawab penuh atas dirinya
sendiri. Tapi orang-orang di sini sekarang masih terlalu
muda dibandingkan dengan mereka yang dia kenal di masa
lalu.

Jadi.

“Berhasil sejauh ini sudah luar biasa.”

“⋯⋯.”

“Apa yang menghancurkan ketahanan dan
menghancurkannya bukanlah sesuatu yang besar,
melainkan rasa lega yang kecil. Ini bukan rasa lega karena
tidak harus menanggungnya lebih lama lagi; itu adalah rasa
lega yang sepele, setidaknya untuk beberapa saat malam
ini, mungkin beberapa jam, segalanya mungkin aman.”

“⋯⋯.”

“Yang kuberikan pada mereka hanyalah itu.”

Seolah ingin mengatakan sesuatu, Yugong membuka
bibirnya tapi segera menundukkan kepalanya. Suara
menyerupai erangan keluar dari bibir Yugong saat dia
menundukkan kepalanya dalam diam.

“⋯⋯Ini bukan tentang bertahan.”

“Hmm?”

“Aku tidak punya tempat lain untuk dituju. Tidak ada tempat
lain di dunia ini.”

Chung Myung mengangkat matanya dan melihat ke langit-
langit.

“⋯⋯Ya, itu.”

Aku tahu.

Aku mengetahuinya dengan menyakitkan.

“Jadi biarkan saja. Ada kalanya seseorang harus
melepaskannya, padahal dia tahu itu bukan hal yang benar
untuk dilakukan. Besok, saat bangun tidur, kau akan
menyesalinya dengan sakit kepala yang berdebar-debar,
tapi terkadang penyesalan itu bisa menjadi kekuatan untuk
bertahan besok.”
Tatapan Yugong tertuju pada wajah Guo Hansuo yang
pingsan. Wajahnya, yang akhir-akhir ini selalu kaku seperti
batu, terlihat agak santai untuk pertama kalinya setelah
sekian lama.

Mungkin kata-kata Chung Myung ada benarnya.

Apa yang mereka perlukan mungkin bukanlah jawaban atau
tujuan yang jelas, tapi sekadar kebebasan untuk tidur tanpa
berpikir selama satu hari saja.

Namun…Mereka mungkin bisa melakukan itu, tapi dia…

“Minum.”

Chung Myung tiba-tiba menyajikan segelas alkohol di depan
Yugong.

“…”

Saat Yugong menatap kaca dengan penuh perhatian,
Chung Myung berbicara dengan suara yang dalam.

“Terlepas dari posisi Anda, apa pun keadaan Anda.”

“⋯⋯.”
“Apakah kau menjadi sekutu atau musuh mulai besok, itu
sama saja dengan semua orang yang bertahan sampai
sekarang.”

“⋯⋯.”

“Aku juga punya posisi, jadi Aku tidak bisa mengatakan
semua yang Aku inginkan ketika besok pagi tiba. Jadi
izinkan Aku mengatakannya sekarang.”

Chung Myung memasang senyum tipis di bibirnya.
Kemudian dia berbicara dengan nada yang agak lembut
sambil menatap Yugong.

“Kalian telah melakukannya dengan baik sejauh ini, teman
kecil.”

“⋯⋯.”

Bahu Yugong sedikit gemetar.

Itu adalah hal yang sangat tidak sopan untuk diucapkan.
Dan sangat arogan.

Namun anehnya, Yugong tidak merasa buruk sama sekali.
Tidak, lebih tepatnya…
”Minumlah. Dan pingsan. Tidak perlu khawatir tentang
dampaknya; itu bisa menunggu sampai besok.”

Yugong menatap Chung Myung dengan mata kosong.

“Tidak minum?”

“⋯⋯.”

Tangannya yang gemetar mengambil gelas itu. Dengan
kedua tangan memegang gelas, Yugong perlahan-lahan
mulai meminum alkohol di dalam gelas.

“Bagus.”

Chung Myung perlahan menuangkan minuman ke gelasnya
sendiri. Kemudian, seolah bersaing dengan Yugong, dia
mendekatkan minuman itu ke bibirnya.

Semua minuman sebelumnya adalah untuk orang-orang itu,
tapi hanya minuman ini yang sepenuhnya untuknya.

\’Setiap orang.\’

Bayangan Gunung Seratus Ribu terlintas di benak Chung
Myung.
\’Jangan terlalu terikat padanya. Aku akan pergi ke sana
suatu hari nanti juga.\’

Minuman keras itu masuk ke tenggorokannya.

Kenangan masa lalu yang perlahan merayap naik, tersapu
oleh minuman keras yang ditelan paksa oleh Chung Myung,
tenggelam jauh ke dalam relung.

Namun, bau alkohol tetap ada di sekitar Chung Myung.

Sama seperti hari-hari di masa lalu.